| Danish |
| has gloss | dan: I elektronikken er en mikser, blandingstrin eller blander et elektronisk kredsløb, der bogstaveligt talt matematisk ganger (blander) 2 indgangssignaler. |
| lexicalization | dan: Elektronisk mikser |
| German |
| has gloss | deu: Mischer (englisch: mixer) werden in der Kommunikationstechnik zur Frequenzumsetzung (englisch: frequency conversion) von elektrischen Signalen verwendet. Sie bestehen meist aus nichtlinearen Bauelementen wie Dioden oder nichtlinearen Verstärkern wie Transistoren. |
| lexicalization | deu: Mischer |
| French |
| has gloss | fra: Un mélangeur est un circuit permettant de combiner plusieurs signaux contenant des informations différentes en électronique analogique, |
| lexicalization | fra: Melangeur |
| lexicalization | fra: mélangeur |
| Italian |
| has gloss | ita: In telecomunicazioni, un mixer è un circuito non lineare, ovvero un dispositivo che accetta in ingresso due segnali in frequenza e rende in uscita una combinazione dei due segnali a frequenze diverse: # la somma delle frequenze dei segnali in ingresso # la differenza tra le frequenze dei segnali in ingresso # entrambe le frequenze in ingresso originali — queste sono normalmente considerate parassite e vengono filtrate. |
| lexicalization | ita: mixer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 混合器（こんごうき） * 2 つの異なる周波数 f1 と f2 とを入力すると、ヘテロダインの原理により、その和と差の周波数 f1±f2 を出力する回路。本稿で解説。 * 複数の異なる周波数の伝送路をひとつの伝送路にまとめて出力する機器、回路。→混合器 |
| lexicalization | jpn: 混合器 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een mixerschakeling, of mengtrap, is een bouwblok gebruikt in de elektronica om een signaal van de ene naar een andere frequentie om te zetten. Dit wordt gedaan door het signaal te vermenigvuldigen met een ander signaal met een andere frequentie. |
| lexicalization | nld: mixer |
| Russian |
| has gloss | rus: Смесители являются ключевым элементом преобразователей частоты в современных радиоприёмных устройствах. Простейшим смесителем может являться один нелинейный электрический элемент, например, диод. Более сложные, балансные схемы, содержат несколько диодов и симметрирующие трансформаторы. |
| lexicalization | rus: смеситель |
| Castilian |
| has gloss | spa: En telecomunicaciones, un mezclador es un circuito no lineal variante con el tiempo o un dispositivo capaz de mezclar dos señales de entrada, v_s(t) y v_o(t), a frecuencias diferentes, produciendo a su salida una mezcla de señales v_i(t) de diferentes frecuencias igual a una combinación lineal de las dos frecuencias de entrada: * la suma de las frecuencias de las señales de entrada * la diferencia entre las frecuencias de las señales de entrada * las dos señales originales, habitualmente consideradas como parásitas que se eliminan mediante filtros de frecuencia. Se utiliza habitualmente para hacer una conversión de frecuencias en sistemas de trasmisión o recepción de señal, en todas las bandas de frecuencias. |
| lexicalization | spa: Mezclador de frecuencias |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Dina telekomunikasi, frequency mixer atawa panyampur frékuénsi nyaéta sirkuit atawa alat anu non liniér atawa robah-robah dumasar waktu (time-varying) anu narima dua asupan dina frékuénsi nu béda sarta ngahasilkeun hiji kaluaran mangrupa campuran sinyal dina sababaraha kamungkinan: |
| lexicalization | sun: panyampur frékuénsi |
| Swedish |
| has gloss | swe: För mixer i betydelsen analog summator se detta uppslagsord. |
| lexicalization | swe: mixer |
| Turkish |
| lexicalization | tur: mikser |
