| German |
| has gloss | deu: Funtana (italienisch Fontane) ist ein Küstendorf und ein Stadtbezirk in der Gespanschaft Istrien, Kroatien. Die Zahl der Einwohner des Dorfes liegt bei 831. Das kleine Städtchen Funtana bekam seinen Namen durch die bekannten Quellwasservorkommen in der Region. Auch wenn diese Quellen nicht mehr genutzt werden, so lassen sich noch heute Wasserkanäle aus der Römerzeit an den Quellen finden. Sehenswert ist die Pfarrkirche des Hl. Bernard mit seinen wertvollen Ölgemälden, die im Jahre 1621 errichtet wurde. Im Ortszentrum findet sich die bekannte Kastel-Festung, die im Jahre 1610 errichtet wurde. |
| lexicalization | deu: Funtana |
| French |
| has gloss | fra: Funtana (en italien, ) est un village et une municipalité située en Istrie, dans le comitat d'Istrie, en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait habitants . |
| lexicalization | fra: Funtana |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Funtana je općina u Hrvatskoj. Nalazi se u Istarskoj županiji. |
| lexicalization | hbs: Funtana |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Funtana (tal. Fontane) je općina u Hrvatskoj. Nalazi se u Istarskoj županiji. |
| lexicalization | hrv: Funtana |
| Italian |
| has gloss | ita: Fontane (in croato Funtana) è un comune dell'Istria (Croazia) istituito nel 2006 separandone il territorio da Orsera. |
| lexicalization | ita: Fontane |
| Dutch |
| has gloss | nld: Funtana is een gemeente in de Kroatische provincie Istrië. |
| lexicalization | nld: Funtana |
| Russian |
| has gloss | rus: Фунтана (, ), — рыбацкий, крестьянский и туристический посёлок на западном побережье Истрии, расположенный в 3 км от Врсара и в 6 км от Пореча. |
| lexicalization | rus: Фунтана |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Funtana (italijansko Fontane) je naselje in občina v Istrski županiji, Hrvaška. |
| lexicalization | slv: Funtana |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фунтана (италијански: Fontane) је рибарско, пољопривредно и туристичко место у истоименој општини у Истарској жупанији на западној обали Истре, смјештено на простору између туристичкога Врсара и Пореча, чије се приобаље протеже од Зелене Лагуне на западу до Валканеле на југу. Реч је о најразуђенијој обали истарског полуострва с бројним увалама и острвцима. Броји нешто више од хиљаду становника. |
| lexicalization | srp: Фунтана |
