| German |
| has gloss | deu: Das Satteldach, auch Giebeldach ist die klassische, am häufigsten anzutreffende Dachform in kalten und gemäßigten Zonen. Es besteht aus zwei entgegengesetzt geneigten Dachflächen, die an der höchsten, waagrechten Kante, dem Dachfirst, aufeinander treffen. Die Konstruktion dieser Dachform wird als Sparren- oder Pfettendach ausgeführt, wodurch eine Vielzahl an unterschiedlichen Dachneigungen und Traufhöhen möglich ist. |
| lexicalization | deu: Satteldach |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: In sealtek of sealdak is in dak mei twa tsjin elkoar setten skeane tekskylden. Dit type dak is, troch syn ienfâld, it meast foarkommende type tek in Nederlân en Belgje, benammen yn de tradysjonele bou. |
| lexicalization | fry: sealtek |
| Upper Sorbian |
| has gloss | hsb: Sedłowa třěcha je klasiska a najhusćišo wustupowaca forma třěchi w zymnych a měrnych klimowych pasmach. Wona wobsteji z dweju porno sebi nakłonjeneju třěšneju płoninow, kotrejž zetkatej so na najwyšej, wodorunej kromje - na tak mjenowanym ponošku. |
| lexicalization | hsb: Sedłowa třěcha |
| Latin |
| has gloss | lat: Tectum displuviatum est forma frequentissimum omnium tectorum in regionibus frigidis. |
| lexicalization | lat: Tectum displuviatum |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een zadeldak is een dak met twee tegen elkaar geplaatste hellende dakschilden. Dit type dak is, vanwege zijn eenvoud, het meest voorkomende type dak in Nederland en België, met name in de traditionele bouw. |
| lexicalization | nld: zadeldak |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Saltak (også kalt åstak) er en betegnelse for et yttertak på en bygning eller et hus med to like, motstående sider som har fall, oftest mot langsidene. Sidene møtes i et møne som normalt er det høyeste punktet på taket. Saltak er den mest utbredte takformen i tradisjonell, norsk bygningsskikk og arkitektur. |
| lexicalization | nor: saltak |
| Polish |
| has gloss | pol: Dach dwuspadowy - zwany też: szczytowy lub siodłowy, dach o dwóch połaciach dachowych, ściany boczne (szczytowe) w obrębie dachu zwane są szczytami. |
| lexicalization | pol: Dach dwuspadowy |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett sadeltak, även kallat åstak, är ett yttertak där två takfall (sidor) är förenade i en taknock (takås) och sluttar åt var sitt håll. Sadeltak är mycket vanliga i traditionell svensk arkitektur; i ett klimat med mycket snö är de praktiska då snön i töväder kan rasa ner av sig själv, om takfallet är tillräckligt stort. 45° fall är vanligt; vid mindre fall ligger snön ofta kvar. Namnet kommer av att taket liknar en sadel. |
| lexicalization | swe: sadeltak |
