| Bulgarian |
| has gloss | bul: „Галактически футбол“ е френски анимационен сериал, съ-произведен от Alphanim, France 2, Jetix и Welkin-Animation. То следва историята на футуристичен отбор - Снежните деца (или Сноу Кидс) - който се опитва да спечели Галактическата футболна купа за тяхната родна планета Акилиан, с помощта на флуида - мистична енергия, специфична за всяка планета. |
| lexicalization | bul: Галактически футбол |
| German |
| has gloss | deu: Galactik Football ist eine Zeichentrick-Fernsehserie, die unter einer gemeinsamen Koproduktion von Alphanim, France 2, Jetix und Welkin-Animation im Jahr 2005 entstand. Es wurden 2D- und 3D-Animationen miteinander kombiniert. Die Serie umfasst 26 Episoden und wurde europaweit ausgestrahlt. Auch in Singapur wurde die Serie gesendet. |
| lexicalization | deu: Galactik Football |
| French |
| has gloss | fra: Galactik Football est une série télévisée danimation française produite par la société de production Alphanim, France 2, Jetix Disney XD Welkin-Animation et Gulli dont la première saison est partagée en 26 épisodes de 23 minutes, créée par Charles Barrez et Vincent Vandelli et diffusée à partir du 24 mai 2006 sur France 2 dans lémission KD2A. Au Québec, la série est diffusée à partir du 16 septembre 2006 à Radio-Canada. La saison 2 débutera à partir du jeudi 16 octobre sur la chaîne belge LaDeux. |
| lexicalization | fra: Galactik football |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Galactik Football egy francia animációs filmsorozat, melyet az Alphanim és a France 2 csatornák közösen készítenek a Jetix gyermek-csatorna számára. Mostanra már a 2. széria is elkészült. |
| lexicalization | hun: Galactik Football |
| Italian |
| has gloss | ita: Galactik Football è una serie televisiva a cartoni animati francese prodotta da Alphanim e France 2 nel 2006; in Italia viene trasmessa sulla rete televisiva Disney XD. La serie è composta da due stagioni per un totale di 52 puntate, della durata di 26 minuti. Nel 2010 inizierà in Francia la Trasmissione di una Terza Serie di cui ancora in Italia non c'è stata nessuna Comunicazione Ufficiale. |
| lexicalization | ita: Galactik Football |
| Dutch |
| has gloss | nld: Galactik Football is een van oorsprong Franse jeugdserie, die in Nederland te zien was op Jetix. De serie is nu te zien op Disney XD. Het programma gaat over de Snow Kids, een nieuw jong voetbalteam dat de Galactik Football Cup probeert te winnen. |
| lexicalization | nld: Galactik Football |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galactik Football er en fransk tegnefilmserie, produsert av Alphanim, France 2, Jetix og Welkin-Animation. Den følger historien til et futuristisk fotballag - The Snow Kids - når de forsøker å vinne «Galactik Football Cup» for sin hjemplanet Akillian, ved hjelp av The Flux - en mystisk energi, spesifikk for hver enkelt planet. Det er per september 2008 laget 52 episoder av serien. |
| lexicalization | nor: Galactik Football |
| Polish |
| has gloss | pol: Galactik Football (2006-??) – francuski serial animowany zrealizowany w technologii dwu- i trójwymiarowej. Emitowany w Polsce od 3 czerwca 2006 roku w telewizji Jetix, a od 30 maja 2010 w telewizji Disney XD. |
| lexicalization | pol: Galactik Football |
| Portuguese |
| has gloss | por: É uma série animada da televisão criada por Clément Calve que leva 26 episódio e que levou 2 anos para esse desenho ser concluido. |
| lexicalization | por: Galactik football |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Galactik Football este un serial de desene animate francez, produs de Alphanim în colaborare cu France 2 pentru postul de televiziune Jetix. Serialul prezintă o poveste a unei echipe de fotbal - Snow Kids (Copiii Zăpezii) - care încearcă să câstige Cupa Galactică de Fotbal pentru planeta lor Akilian, cu ajutorul Fluxului - o energie mistică, specifică pentru fiecare planetă. |
| lexicalization | ron: Galactik football |
| Russian |
| has gloss | rus: Галактический футбол — французский мультсериал, созданный совместными усилиями Alphanim, France 2, Jetix и Welkin-Animation, повествующий о футбольной команде Сноу Кидс (The Snow Kids) с планеты Акиллиана, которая борется за Кубок галактики, при помощи Потока — мощной таинственной энергии, существующей на каждой планете. На Акиллиане её называют Дыханием. Галактический футбол - очень зрелищный вид спорта, благодаря большому разнообразию Потоков с разных планет и тактик игры, каждые из которых уникальны по-своему. |
| lexicalization | rus: Галактический футбол |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Galactik |
| Castilian |
| has gloss | spa: Galactik Football es una serie francesa de animación co-producida por Alphanim, France 2, Jetix y Welkin Animation. Se basa en el fútbol como tema principal, pero dándole un toque futurista. La serie consta de 26 episodios en la primera temporada de media hora y de 26 más en la segunda (que empezó a salir por TV en 2008, en España) y se espera una tercera temporada en 2010. |
| lexicalization | spa: Galactik Football |
| Serbian |
| has gloss | srp: Галактички фудбал (енг. -Galactik Football}-) је француска анимирана серија, чији је продуцент компанија -Alphanim}-, у сарадњи са компанијама -France 2}-, -Jetix}- и -Welkin-Animation}-. Серија прати причу футуристичке фудбалске екипе под именом Снежни клинци који покушавају да освоје Галактички Фудбалски куп за њихову планту Акилион, уз помоћ Флукса-мистичне енергије, карактеристичне за сваку планету. |
| lexicalization | srp: Галактички фудбал |
| Turkish |
| has gloss | tur: Galaktik Futbol bir Fransız animasyon dizisi. Dizi Alphanim, France 2, Jetix ve Welkin-Animation ortaklığı ile yapılmış ve ülkemizde Jetix kanalında yayınlanmıştır. |
| lexicalization | tur: Galactik Football |
