| Czech |
| has gloss | ces: Galliano je italský bylinný likér čiré žluté barvy. K výrobě je potřeba 70 druhů bylin, květin a koření (anýz, vanilka, lékořice). Recept na tento likér vytvořil Arturo Vaccari z Livorna. Obsahuje 35% alkoholu. Název Galliano dostal po italském vojevůdci Guiseppemu Gallianovi. |
| lexicalization | ces: Galliano |
| Danish |
| has gloss | dan: Galliano er en alkoholisk drik af typen likør, skabt i 1896 af den italienske spritfabrikant Arturi Vaccari ved at blande lokale og eksotiske ingredienser som stjerneanis og vanilje. Galliano blev navngivet efter major Galliano, en krigshelt fra de Østafrikanske krige ved slutningen af det 19. århundrede. Galliano-likøren krydsede hurtigt grænserne, da de italienske pionerer drog til Californien under guldfeberen. |
| lexicalization | dan: Galliano |
| German |
| has gloss | deu: Galliano ist eine Marke für italienische Liköre. Am bekanntesten ist „Galliano L'Autentico“, ein gelber Kräuter- und Gewürzlikör mit 42,3 % vol. |
| lexicalization | deu: Galliano |
| Finnish |
| has gloss | fin: Galliano on italialainen vaniljan makuinen yrttilikööri, jonka kehitti livornolainen brandynvalmistaja Arturo Vaccari. Vaccari nimesi liköörin ensimmäisessä Italian-Etiopian sodassa palvelleen upseeri Giuseppe Gallianon mukaan. Galliano sisältää vaniljan lisäksi muun muassa tähtianista, inkivääriä ja sitruunaa. Liköörin keltainen väri on peräisin tartratsiinista. |
| lexicalization | fin: Galliano |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גליאנו הוא ליקר וניל ואניס איטלקי, המיוצר על פי נוסחה סודית שבין מרכיביה יותר מ-80 עשבי תיבול שונים, פרחים ושורשים. |
| lexicalization | heb: גליאנו |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガリアーノ (Galliano) はイタリア原産のリキュールである。1896年にイタリア人のArturo Vaccariが製造したのが始まり。その名前は、19世紀後半のイタリア・エチオピア戦争で活躍したガリアーノ将軍の名前からとられている。 |
| lexicalization | jpn: ガリアーノ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Liquore Galliano L'Autentico, beter bekend als Galliano, is een zoete kruidenlikeur. De drank werd in 1896 voor het eerst gemaakt door Arturo Vaccari, een Italiaans destillateur. Hij vernoemde de likeur naar Giuseppe Galliano, een Italiaanse oorlogsheld. Galliano is het basisingrediënt in de Harvey Wallbanger en andere cocktails. |
| lexicalization | nld: Galliano |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Galliano er en søt og sterk italiensk likør basert på vanilje, anis og flere andre krydderurter. |
| lexicalization | nor: Galliano |
| Polish |
| has gloss | pol: Galliano - likier powstający na bazie 70 ziół, pochodzący z Włoch. Barwa likieru jest miodowa, a w jego smaku szczególnie wyeksponowana jest wanilia i lukrecja. Likier został opracowany w 1896 roku przez Arturo Vaccari. Często (w Szwecji) podawany z ciepłą kawą espresso i bitą śmietaną. |
| lexicalization | pol: Galliano |
| Russian |
| has gloss | rus: Galliano — ликёр на растительной основе. Содержание спирта составляет 30 %. |
| lexicalization | rus: Galliano |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galliano är en gul italiensk örtlikör som marknadsförs i hela världen. |
| lexicalization | swe: Galliano |
