| German |
| has gloss | deu: Galoschen sind Überschuhe die zum Schutz der eigentlichen Schuhe bei Bedarf (z. B. Schneematsch) über diese gestreift werden. Da sie meist aus Gummi bestehen, ist das An- und Ausziehen aufgrund des elastischen Materials einfach. |
| lexicalization | deu: Galoschen |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Galoŝo estas pied-vesto, plej ofte kaŭĉuka, kiun oni metas sur la ŝuojn por ŝirmi ilin kontraŭ malsekeco, malpureco, neĝo ktp. |
| lexicalization | epo: Galoŝo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kalucsni vagy sárcipő egy olyan gumicipő, amit egy másik cipőre lehet húzni, így megvédve azt a sártól. Régen lakkcipőn is viselték, hogy tulajdonosa, miután levette, akár egy esős napon is (mondjuk a színházban) szép, csillogó, tiszta cipőben jelenhessen meg. Manapság munkaruha-boltokban lehet megvásárolni. |
| lexicalization | hun: kalucsni |
| Italian |
| has gloss | ita: Le galosce o calosce, dal francese galoshes, sono protezioni in gomma da indossare sopra le calzature per proteggerle da acqua o fango, con l'intento di mantenere i piedi asciutti. Sono realizzate in gomma o plastica e possono essere fatte a forma di stivale oppure di scarpa. |
| lexicalization | ita: Caloscia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Overschoenen of galoches zijn nauw over de schoen passende beschermhoezen die de schoenen van de drager beschermen tegen vuil, bijvoorbeeld wanneer men over een besneeuwd trottoir moet lopen, of op de fiets over een modderige route moet rijden. |
| lexicalization | nld: overschoen |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kalosjer er fottøy av gummi med lerretsforing beregnet på å tres utenpå et par vanlige skinnsko, for eksempel til selskapsbruk. De ble formstøpt til å passe utenpå vanlige skotyper. |
| lexicalization | nor: Kalosjer |
| Russian |
| has gloss | rus: Кало́ши, или гало́ши ( и ) — непромокаемые (обычно резиновые) накладки на обувь. Галоша, калоша — верхняя обувь, башмак от грязи или холода сверх сапог или башмаков. Обычно их носят с валенками. В прошлые века их носили для защиты обуви, и на туфли, и на ботинки (как, например, гамаши). |
| lexicalization | rus: Калоши |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una galocha o madreña es un zueco de madera, con tres tacones, dos delanteros y uno trasero, utilizado para trabajar, esta indumentario se utiliza en la zona Norte de España, especialmente en Gijon |
| lexicalization | spa: Galocha |
| Swedish |
| has gloss | swe: Galosch (av franskans galoche), bottin och pampusch är namn på närbesläktade skodon, som utnyttas som skoöverdrag över andra skor (framför allt "finare" skor), i syfte att undvika att dessa blir blöta, nedsmutsade eller slitna. Deras användning som både ord och fotbeklädnad är idag begränsad. |
| lexicalization | swe: galosch |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Kavush (shuningdek kalish yoki kovush) — oʻzbek milliy oyoq kiyimi. Oʻzbeklar kavushni odatda yozgi oyoq-kiyim sifatida dala ishlarda kiyishadi. Kavush shuningdek, mahsi bilan ham kiyiladi. Kavush arzon va qulay oyoq kiyim boʻlib, undan odatda uyda va dalada kiyiladi. Shahar va madaniyat ustivor joylarda kavush kiyilmaydi. |
| lexicalization | uzb: kavush |
