| German |
| has gloss | deu: Bei der Gambino-Familie (engl. Gambino Family oder Gambino Crime Family) handelt es sich um eine der sogenannten Fünf Familien der Cosa Nostra New Yorks. Sie stellt damit eine der fünf Gruppen dar, aus der die Mafia in New York besteht. |
| lexicalization | deu: Gambino Familie |
| lexicalization | deu: Gambino-Familie |
| French |
| has gloss | fra: La Famille Gambino ou, avant 1957, Famille Mangano est une organisation criminelle, créée en 1931, faisant partie des Cinq familles mafieuses de New York, qui font elles-mêmes partie des 25 Familles de Cosa Nostra qui contrôlent le crime organisé aux États-Unis. Elle est issue de la Cosa Nostra sicilienne. Son influence sexerce principalement dans la partie Est des États-Unis mais elle sétend jusquen Californie. Ses activités sont le prêt à taux usuraire, le racket, la prostitution, le trafic de drogue, les paris, les contrats dassassinat, vols de voiture, escroqueries, évasion fiscale, gestion de chantiers de construction, de bars, de discothèques, d'hôtels, de cimenteries et des quais du port de New York. Son effectif est évalué à environ 260 affranchis et 4 000 associés. Actuellement, elle est en termes de puissance un peu inférieure à la la Famille Genovese. |
| lexicalization | fra: famille Gambino |
| Italian |
| has gloss | ita: La famiglia Gambino era ed è tuttora una delle più potenti tra le cinque famiglie mafiose di New York e di tutti gli Stati Uniti d'America. |
| lexicalization | ita: Gambino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガンビーノ一家（ガンビーノいっか、Gambino crime family）はニューヨーク・マフィアの五大ファミリーの一つ。ラッキー・ルチアーノによってニューヨーク・マフィアが五大ファミリーに再編されたときに旧アル・ミネオのファミリーを母体として誕生した。当初のボスはヴィンセント・マンガーノ、副ボスはアルバート・アナスタシアであった。 |
| lexicalization | jpn: ガンビーノ一家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gambino is de naam van één van de zg Five Families, New Yorkse maffiafamilies die de georganiseerde misdaad beheersen. De familie is ontstaan tijdens de Drooglegging van de VS en houdt zich bezig met illegaal gokken, prostitutie, loansharking, racketeering, afpersing, het dumpen van giftig afval, diefstal op grote schaal, ontvoeringen en heling. |
| lexicalization | nld: Gambino |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Den kriminelle Gambino-familien er en av de fem familiene som kontrollerer den organiserte kriminaliteten i New York, og er en del av det verdensomspennende fenomenet kjent som mafia eller La Cosa Nostra, som det også er kalt. Basert i New York, strekker denne organisasjonens illegale operasjoner seg til deler av den østlige kysten og til California. Dets ulovlige aktiviteter innbefatter smugling, pornografi, narkotika, gambling, lånehai-virksomhet, kidnapping, havnetyveri og omsetting av stjålne varer. |
| lexicalization | nor: Gambino-familien |
| Polish |
| has gloss | pol: Rodzina Gambino (ang. Gambino Crime Family) - jedna z włoskich rodzin mafijnych Nowego Jorku (tzw. Pięć Rodzin) w Stanach Zjednoczonych, będąca częścią syndykatu przestępczego tzw. La Cosa Nostra (syc. "Nasza Sprawa"). Rodzina Gambino, będąc organizacją przestępczą, zajmowała się głównie wymuszeniami, ściąganiem haraczy, hazardem, prostytucją, przemytem narkotyków, morderstwami na zlecenie, a także praniem brudnych pieniędzy. Rodzina Gambino zajmowała się także szeregiem legalnych inwestycji, jak np. wywóz toksycznych odpadów, przejmowanie związków zawodowych, budownictwo i wytwarzanie cementu, inwestycje giełdowe, przy czym często dochodziło do oszustw podatkowych i defraudacji. Najlepszy okres jej działalności przypada na lata 70.-80. XX w., kiedy to rolę bossa Rodziny sprawował charyzmatyczny Carlo Gambino, który był równocześnie przewodniczącym Komisji (wybrany w 1957 r. na zjeździe bossów w Apalachin). Wówczas rodzina ta była najpotężniejszą organizacją o profilu przestępczym nie tylko w Nowym Jorku, ale i w całych Stanach Zjednoczonych. |
| lexicalization | pol: Rodzina Gambino |
| Russian |
| has gloss | rus: Преступная семья Гамбино является одной из «Пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США и хорошо известна по феномену известному как мафия (или Коза Ностра). Базируясь в Нью-Йорке, семья активно действует по всему Восточному побережью США и всей стране (вплоть до Калифорнии). Её незаконная деятельность включает рэкет на рынке труда, азартные игры, ростовщичество, вымогательства, заказные убийства, незаконный сброс высокотоксичного мусора, нарушения в области строительства, мошенничества, ограбления и другие. |
| lexicalization | rus: семья Гамбино |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Familia Criminal Gambino es una de las Cinco Familias que controla las actividades del crimen organizado en la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, dentro del fenómeno nacional colectivo conocido como la mafia (o Cosa Nostra). Con sede en la ciudad de Nueva York, la Familia Criminal Gambino tiene influencia y se extiende hasta el gran litorial oriental y en todo el estado de California. Sus actividades ilícitas incluyen el chantaje, Juegos de azar, usura, extorsión, sicarios, violaciones de vertidos tóxicos sólidos, construcción, corrupción y falsificación, robo, secuestro y venta de mercadería robada, blanqueo de dinero, asesinato, tráfico de drogas y robo de vehículos. |
| lexicalization | spa: Familia criminal gambino |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gambinofamiljen är en av de fem familjerna som styr delar av New Yorks organiserade brottslighet samt besitter inflytande över USA:s östkust och västerut ända till Kalifornien. Den uppges vara den största och mäktigaste maffiafamiljen i New York. Familjen grundades av Carlo Gambino på 1920-talet och uppges ha över 250 invigda (så kallade "made men") och cirka 3000 medarbetare. |
| lexicalization | swe: Familjen Gambino |
