| Catalan |
| has gloss | cat: Gamala fou una ciutat de Palestina esmentada per Flavi Josep com a capçalera del districte de Gamalitis o Gamalítica dins la regió de Gaulanítide. Era situada en una posició rodejada de muntanyes, una de les quals servia de ciutadella. Les cases estaven construïdes a les vessants i semblaven flotar a l'aire. El seu nom de Gamala deriva de "gamal", paraula semítica per "camell" ja que esta situada a una muntanya en forma de camell. Estava situada al nord del riu Yarmuk i el seu territori feia una falca cap a la Decàpolis, deixant al oest Hippos i al est Dion. |
| lexicalization | cat: Gamala |
| Czech |
| has gloss | ces: Gamla je přírodní rezervace a národní park v Izraeli, nacházející se v centru Golanských výšin, 20 km jižně od Kacrinu, vedle silnice č. 808. |
| lexicalization | ces: Gamla |
| German |
| has gloss | deu: Gamla (hebr. גמלא Gamla oder Gamala) war von 87 v. Chr. bis zu ihrer Zerstörung im Jahre 67 n. Chr. eine bedeutende jüdische Stadt in der Gaulanitis (heutiger Golan). Sie befindet sich 8 km östlich des Sees Genezareth auf einem markanten Hügelausläufer. |
| lexicalization | deu: Gamla |
| French |
| has gloss | fra: __NOTOC__ Gamla ou Gamala , connue aussi sous les noms de El-Ahdab est une ville de l'Israël antique, sur le plateau du Golan. |
| lexicalization | fra: Gamla |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גמלא הייתה עיר ברמת הגולן שחרבה במרד הגדול בסוף ימי הבית השני. חפירות נרחבות התקיימו בגמלא מ-1976 ועד 1991. היום מהווה אתר החפירות של העיר גמלא חלק משמורת הטבע גמלא ונחשב לאתר תיירות חשוב. |
| lexicalization | heb: גמלא העתיקה |
| Italian |
| has gloss | ita: Gàmala (in ebraico: גמלא, Gamla o Gamala) fu la principale città del Golan dall'87 a.C. al 67 d.C., quando fu distrutta dai Romani nel corso della prima guerra giudaica. Le sue rovine possono ancora essere viste sulle alture del Golan. Il nome Gamla deriva dalla parola ebraica gamal, che significa "cammello", dato che è situata su una collina a forma di gobba di cammello. |
| lexicalization | ita: Gamala |
| Polish |
| has gloss | pol: Gamla (hebr. גמלא העתיקה) – starożytne miasto położone na Wzgórzach Golan, w północnym Izraelu. |
| lexicalization | pol: gamla |
| Russian |
| has gloss | rus: Гамла — одно из излюбленных мест отдыха израильтян на Голанских высотах, рядом с которым расположены самый высокий в стране водопад (50 м) и обширная археологическая зона крепости I века. В этом же районе расположен заповедник Дан — лучшее место для пеших прогулок и пикников. |
| lexicalization | rus: Гамла |
