| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Gantt-grafiek is n gewilde soort staafgrafiek wat n projekskedule uitbeeld. Gantt-grafieke illustreer die begin en einddatums van die terminale elemente en die opsommende elemente van n projek. Terminale elemente en opsommende elemente maak die werksverdelingstruktuur van die projek uit. Sommige Gantt-grafieke toon ook die afhanklikhede tussen take aan. Gantt-grafieke kan gebruik word om die status van die huidige skedule aan te dui soos om die mate waartoe n taak afgehandel is aan te dui deur n deel van die staaf op die grafiek in te kleur om die persentasie werk wat reeds afgehandel is te verteenwoordig. 'n Vertikale lyn word ook dikwels deur die grafiek getrek om die huidige datum aan te dui. |
| lexicalization | afr: Gantt-grafiek |
| Arabic |
| has gloss | ara: مخطط جانت هو نوع من التخطيط الشريطي يوضح الجدول الزمني للمشروع. توضح مخططات جانت تواريخ بدء وانتهاء من العناصر الفرعية وتلخص عناصر المشروع. العناصر الفرعية وملخص العناصر تؤلف تحليل نظم العمل في المشروع. أيضاً تظهر بعض مخططات جانت الاستقلالية (مثال: أسبقية الشبكة) العلاقات بين الأنشطة. يمكن لمخططات جانت أن تظهر الوضع الحالي للجدول الزمني باستخدام الظلال حسب نسبة استكمال العمل وخط طولي يمثل اليوم كما هو موضح هنا. |
| lexicalization | ara: مخطط جانت |
| Catalan |
| has gloss | cat: El diagrama de Gantt és una de les tècniques usades tant per ladministració pública com per lempresa privada com a eïna de gestió de la qualitat. Concretament, és una eina de planificació del treball, ja que presenta totes les activitats que shan de realitzar i quan shan de realitzar, i permet tenir una ideaq de com avança el projecte i si és necessari reprogramar les actuacions planificades per tal d'adequar el projecte al nou entorn o necessitats. |
| lexicalization | cat: diagrama de Gantt |
| Czech |
| has gloss | ces: Ganttův diagram je druh pruhového diagramu pojmenovaný po H. L. Ganttovi, průmyslovému inženýrovi který byl za první světové války průkopníkem jejich používání. Ganttův diagram se využívá při řízení projektů pro grafické znázornění naplánování posloupnosti činností v čase. V základní podobě neobsahuje Ganttův diagram vztahy mezi činnostmi, ale moderní softwarové nástroje pro plánování projektů do něj tyto závislostí obvykle zakomponovávají. |
| lexicalization | ces: Ganttův diagram |
| Danish |
| has gloss | dan: Et Gantt-skema er en type søjlediagram, som illustrerer et projekts tidsplan. Gantt-skema illustrerer datoer for start- og sluttidspunkt for opgaverne i projektet og viser et resumé af projektet. Opgaverne i Gantt-skemaet viser samtidig strukturen (WBS) af projektet. Nogle Gantt-skemaer viser også afhængighed og dermed rækkefølgen mellem opgaverne. Gantt-skemaer kan også bruges til at vise den nuværende tidsplans status ved hjælp af procent-færdig markering og en lodret "I DAG" linje som vist her. |
| lexicalization | dan: Gantt-skema |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gantt-Diagramm [] oder Balkenplan ist ein nach dem Unternehmensberater Henry L. Gantt (1861–1919) benanntes Instrument des Projektmanagements, das die zeitliche Abfolge von Aktivitäten grafisch in Form von Balken auf einer Zeitachse darstellt. |
| lexicalization | deu: Gantt-Diagramm |
| lexicalization | deu: Ganttdiagramm |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το διάγραμμα Γκαντ είναι ένα οριζόντιο ιστόγραμμα που αναπτύχθηκε ως εργαλείο ελέγχου παραγωγής το 1917 από τον Χένρι Γκαντ. Το διάγραμμα Γκαντ παρέχει μια γραφική απεικόνιση ενός έργου που βοηθά το σχεδιασμό, τον συντονισμό και την εξειδίκευση των εργασιών σε ένα έργο. Ένα διάγραμμα Gantt κατασκευάζεται με έναν οριζόντιο άξονα που αντιπροσωπεύει τη συνολική χρονική έκταση του έργου, που χωρίζεται σε διαστήματα (π.χ., ημέρες, εβδομάδες, ή μήνες) και ένα κάθετο άξονα που αντιπροσωπεύει τις εργασίες που αποτελούν το έργο. Για παράδειγμα αν το πρόγραμμα εξοπλίζει τον υπολογιστή με νέο λογισμικό, οι σημαντικότερες εργασίες είναι: η έρευνα αγοράς, η επιλογή του λογισμικού, και η εγκατάσταση του. |
| lexicalization | ell: διάγραμμα Γκαντ |
| Basque |
| has gloss | eus: Proiektuen kudeaketan, Gantt diagrama proiektu edo lan-andana bateko bilakaera agertzen duen aurreikuspen bat da, lanen arteko bateragarritasunak eta ondorengotasunak kontuan harturik, azkenean proiektu osoaren iraupen minimoa emateko. Aldi berean, egutegia agertzen duen ardatz batean zehar eta proiektuaren hasiera-data finkaturik, egin beharreko lanak noiz hasi eta bukatu behar diren azaltzen du, lanen denbora-planifikazioa zehaztuz horrela. Henry Gantt estatubatuar ingeniariak asmatu zuen 1910eko hamarkadan, taylorismoaren printzipioak jarraituz. |
| lexicalization | eus: Gantt diagrama |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ganttin kaavio on erityisesti projektinhallinnassa suosittu palkkikaavio, joka esittää projektin ja sen työvaiheiden edistymisen suhteessa aikaan. Kaavion kehitti amerikkalainen insinööri ja keksijä Henry Gantt jo 1800-luvulla, ja se on nimetty hänen mukaansa. |
| lexicalization | fin: Ganttin kaavio |
| French |
| has gloss | fra: Le diagramme de Gantt est un outil utilisé (souvent en complément dun réseau PERT) en ordonnancement et gestion de projet et permettant de visualiser dans le temps les diverses tâches liées composant un projet (il sagit dune représentation dun graphe connexe, valué et orienté). Il permet de représenter graphiquement l'avancement du projet. |
| lexicalization | fra: Diagramme de gantt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תרשים גאנט הוא תרשים המשמש לתיאור פעילויות עם הקשרים ביניהן תוך ציון הזמן של כל פעילות ופעילות. |
| lexicalization | heb: גאנט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gantogram (još i Ganttov dijagram, Ganttov grafikon i Metoda grafičkog prikazivanja informacija ) tip je stupčanog grafikona koji se koristi za grafički prikaz rasporeda projekta. Gantogrami ilustriraju početni i krajnji datum nekih nepromjenjivih i sažetih elemenata projekta. Nepromjenijivi ili terminalni elementi kao i sažeti elementi obuhvaćaju podjelu radne strukture tj. . |
| lexicalization | hrv: Ganttov dijagram |
| Italian |
| has gloss | ita: Il diagramma di Gantt è uno strumento di supporto alla gestione dei progetti, così chiamato in ricordo dell'ingegnere statunitense che si occupava di scienze sociali che lo ideò nel 1917, Henry Laurence Gantt (1861 - 1919). |
| lexicalization | ita: diagramma di Gantt |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガントチャート（Gantt chart）とは、プロジェクト管理や生産管理などで用いられる表の事である。1910年代に、アメリカ人の機械工学者であり経営コンサルタントでもあったヘンリー・ガントによって考案された。 |
| lexicalization | jpn: ガントチャート |
| Korean |
| has gloss | kor: 간트 차트는 프로젝트 일정관리를 위한 바(bar)형태의 도구로서, 각 업무별로 일정의 시작과 끝을 그래픽으로 표시하여 전체 일정을 한눈에 볼 수 있다. 또한 각 업무(activities) 사이의 관계를 보여줄 수도 있다. |
| lexicalization | kor: 간트 차트 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Gantt-grafiek (Engels: Gantt-chart) is een grafiek ofwel diagram dat gebruikt kan worden als hulpmiddel bij projectmanagement. |
| lexicalization | nld: Gantt-grafiek |
| Polish |
| has gloss | pol: Diagram Gantta to graf stosowany głównie w zarządzaniu projektami. Uwzględnia się w nim podział projektu na poszczególne zadania, oraz rozplanowanie ich w czasie. |
| lexicalization | pol: Diagram Gantta |
| Portuguese |
| has gloss | por: O diagrama de Gantt é um gráfico usado para ilustrar o avanço das diferentes etapas de um projeto. Os intervalos de tempo representando o início e fim de cada fase aparecem como barras coloridas sobre o eixo horizontal do gráfico. Desenvolvido em 1917 pelo engenheiro social Henry Gantt, esse gráfico é utilizado como uma ferramenta de controle de produção. Nele podem ser visualizadas as tarefas de cada membro de uma equipe, bem como o tempo utilizado para cumpri-la. Assim, pode-se analisar o empenho de cada membro no grupo, desde que os mesmos sejam associados, à tarefa, como um recurso necessário ao desempenho da mesma. |
| lexicalization | por: Diagrama de gantt |
| Russian |
| has gloss | rus: Диагра́мма Га́нта (, также ленточная диаграмма, график Ганта) — это популярный тип столбчатых диаграмм, который используется для иллюстрации плана, графика работ по какому-либо проекту. Является одним из методов планирования проектов. |
| lexicalization | rus: Диаграмма Ганта |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gantogram je odličen organizacijski pripomoček, ki poenostavi pregled nad izvajanji del, pri nekem proizvodnem procesu (npr. popravilo računalnika). Posamezne delovne faze (npr. sestavljanje, razstavljanje nečesa ali nekoga) umeščamo v časovno logično zaporedje. Razvidno nam je tudi, kako dolgo neka faza poteka in kakšna delovna sredstva (kladivo, žaga, ...) potrebujemo pri delu v fazi. |
| lexicalization | slv: gantogram |
| Castilian |
| has gloss | spa: El diagrama de Gantt, gráfica de Gantt o carta Gantt es una popular herramienta gráfica cuyo objetivo es mostrar el tiempo de dedicación previsto para diferentes tareas o actividades a lo largo de un tiempo total determinado. A pesar de que, en principio, el diagrama de Gantt no indica las relaciones existentes entre actividades, la posición de cada tarea a lo largo del tiempo hace que se puedan identificar dichas relaciones e interdependencias. Fue Henry Laurence Gantt quien, entre 1910 y 1915, desarrolló y popularizó este tipo de diagrama en Occidente. |
| lexicalization | spa: diagrama de Gantt |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Grafik Gantt nyaeta hiji tipe grafik batang nu ngilustrasikeun hiji jadwal proyek. Grafik Gantt ngilustrasikeun tanggal mimiti jeung rengsena unsur-unsur terminal jeung unsur-unsur ringkesan tina hiji proyek. Unsur-unsur terminal jeung ringkesan kaasup struktur perelean gawe tina hiji proyek. Sababaraha grafik Gantt oge mintonkeun hubungan nu gumantung (contona, raramat nu kudu diheulakeun) antara unggal kagiatan. Grafik Gantt bisa dipake keur mintonkeun status jadwal kiwari make bangbayang persen rengse jeung gurat nangtung "POE IEU" saperti nu katingali dina gambar. |
| lexicalization | sun: grafik Gantt |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Chati yaGantt ni aina ya chati ya miraba inayosaidia katika kueleza ratiba ya mradi. Chati ya Gantt huonyesha tarehe za mwanzo na kumalizika kwa kila ki[pengele katika mradi na muhtasari wa mradi. Vipengele muhimu na vipengele muhtasari huonyesha mvunjiko wa kazi kwa mradi. Baadhi y chati zaGantt pia huonyesha utegemezi (yaani, mtandao uliopo) na mahusiano kati ya shughuli. Chati za Gantt zinaweza kutumika kuonyesha ratiba ya asilimia kutumia-maonyesho kutumia miundo tofauti kamili na laini refu kama inavyoonyeshwa hapa. |
| lexicalization | swa: Gantt |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett Gantt-schema, engelska Gantt chart, är en typ av flödesschema som används i projektledning för att beskriva olika faser. Det är en grafisk illustration av ett arbetes, exempelvis ett projekts eller programs fortgång och visa beroenden mellan olika projektdelar eller -faser. |
| lexicalization | swe: Gantt-schema |
| lexicalization | swe: Ganttschema |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gantt çizelgesi, Henry Gantt tarafından tasarlanan, iş yönetiminde planlılığı sağlamaya yönelik grafik tasarımı. |
| lexicalization | tur: Gantt çizelgesi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 甘特图(Gantt chart)是条状图的一种流行类型，显示项目、进度以及其他与时间相关的系统进展的内在关系随着时间进展的情况。 |
| lexicalization | zho: 甘特图 |
