| German |
| has gloss | deu: Die Gasbeleuchtung ist eine Beleuchtungsform, bei der ein brennbares Gas (früher Stadtgas, heute Erdgas) als Energiequelle dient. Stadtgas wurde früher durch Kohlevergasung innerhalb einer Kokerei oder einem Gaswerk erzeugt und durch ein Netz von Rohrleitungen zu den Verbrauchern geleitet. |
| lexicalization | deu: Gasbeleuchtung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kaasuvalaistus yleistyi nopeasti kaupunkikaasun käyttöönoton myötä. Alkuun valaisimet olivat pelkkiä kaasusoihtuja, joiden valaisu perustui liekissä hehkuvaan hiileen. Valokaasun täytyi siten sisältää hiilivetyjä, jotka paloivat valaisevalla liekillä. |
| lexicalization | fin: Kaasuvalaistus |
| French |
| has gloss | fra: Le terme gaz déclairage renvoie à la technologie permettant déclairer à partir dun gaz, notamment lhydrogène, le gaz de houille, le méthane, le monoxyde de carbone, le propane, le butane et l'éthylène. |
| lexicalization | fra: gaz d'éclairage |
| Hindi |
| has gloss | hin: गैस प्रदीपन (Gas lighting) का आशय किसी गैसीय ईंधन को जलाकर प्रकाश उत्पन्न करने की प्रौद्योगिकी से है। इसमें हाइड्रोजन, मिथेन, कार्बन मोनोऑक्साइड, प्रोपेन, ब्यूटेन, एसिटिलीन और इथिलीन सहित अन्य गैसीय ईंधन प्रयोग किये जाते हैं। जब तक बिजली का प्रयोग आर्थिक और तकनीकी रूप से व्यापक नहीं हो पाया था, तब तक नगरों और उपनगरों में प्रकाश करने (प्रदीपन) के लिये गैसों का ही सर्वाधिक प्रयोग होता था। |
| lexicalization | hin: गैस प्रदीपन |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: gázlámpa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガス灯（がすとう）はガス燃料の燃焼による照明。 |
| lexicalization | jpn: ガス灯 |
| Korean |
| has gloss | kor: 가스등(gas燈)은 석탄 가스를 도관에 흐르게 하여 불을 켜는 등. 1792년 영국의 머독에 의해 발명되었고 콘월에 의해 일반 가정에 설치되었다. 1798년에는 버밍엄에 의해 공장에 소개되었으며 1807년 런던 거리에 설치되었다. |
| lexicalization | kor: 가스등 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gaslicht is verlichting op basis van aardgas of gas dat op basis van bruinkoolteer, petroleum of paraffine werd gemaakt in gasfabrieken. Deze wijze van verlichten werd gedurende de negentiende eeuw steeds algemener en verdrong de verlichting met behulp van olielampen, totdat het gaslicht op haar beurt in de loop van de twintigste eeuw werd verdrongen door elektrisch licht. |
| lexicalization | nld: gaslicht |
| Polish |
| has gloss | pol: Lampa gazowa – lampa, która emituje światło przez spalanie gazu. Efekt świecenia powstaje dzięki znajdującym się w płomieniu, rozżarzonym cząsteczkom węgla, lub żarnikowi w postaci koszulki Auera. |
| lexicalization | pol: Lampa gazowa |
| Russian |
| has gloss | rus: Свети́льный газ — смесь водорода (50 %), метана (34 %), окиси углерода (8 %) и других горючих газов, получаемая при пиролизе каменного угля или нефти. |
| lexicalization | rus: Светильный газ |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gaslykta är en lykta med gas som bränsle. Innan elektriciteten kom användes gaslyktor som gatlyktor, vilka drevs med stadsgas. |
| lexicalization | swe: Gaslykta |
