| Bulgarian |
| has gloss | bul: Газометрите са 4 резервоара за коксов газ във Виена, Австрия, преустроени в квартал от сгради с жилищно и бизнес предназначение. |
| lexicalization | bul: Газометри, Виена |
| Danish |
| has gloss | dan: Wiener Gasometer i Wien er fire tidligere gasbeholdere hver med en kapacitet på 90.000 m³. Anlægget er bygget som en del af det kommunale gasanlæg Gaswerk Simmering, der blev opført i 1896–1899. De er beliggende i den 11. bezirk, Simmering. De blev brugt til opbevaringstanke i næsten et helt århundrede, nemlig fra 1899 til 1984. Efter skiftet til naturgas mellem 1969 og 1978, blev de ikke længere brugt og blev derfor lukket ned. Kun de ydre murstensvægge er bevarede på grund af de arkitektoniske fordele. |
| lexicalization | dan: Wiener Gasometer |
| German |
| has gloss | deu: Die Gasometer in Wien-Simmering sind vier ehemalige Gasbehälter aus dem Jahre 1896, die in einem umfangreichen Umbau von 1999 bis 2001 revitalisiert wurden und nun durch ein Entertainmentcenter, etliche Wohnungen, ein Studentenheim und eine Veranstaltungshalle zu neuem Leben erweckt wurden. |
| lexicalization | deu: Gasometer Wien |
| lexicalization | deu: Gasometer |
| French |
| has gloss | fra: Les Gazomètres de Vienne sont quatre anciens réservoirs à gaz, situés à Simmering, 11 district de Vienne en Autriche. Ils avaient à lorigine chacun une capacité de stockage de m et faisaient partie de la Gaswerk Simmering, lusine à gaz de Vienne. Les gazomètres furent utilisés comme réservoirs à gaz de 1899 à 1984. Ils n'ont plus été utilisés après le passage du gaz de ville au gaz naturel entre 1969 et 1978. Leurs activités industrielles ont été arrêtées et les structures démantelées. Seuls les murs extérieurs ont été préservés et une nouvelle affectation leur a été donnée. |
| lexicalization | fra: Gazometres de Vienne |
| lexicalization | fra: Gazomètres de Vienne |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gasometer, Beč (Gasometer, Wien; plinomjer) je nekadašnji plinski spremnik oblikovan tako da tvori 4 spremnika, s kapacitetom svaki po 90,000. Svaki je visok 70 metara i 60 metara širok. U to vrijeme ta tvorevina bila je najveća u Europi. Bio je izgrađen kao dio gradskog plinskog poduzeća Gaswerk Simmering koje je radilo od 1896. do 1899. godine plinomjer je bio smješten u jedanaestoj pokrajini (gemeindebezirke) Beča Simmering. Spremnici su bili korišteni od 1899. do 1984. godine kao plinski spremnici. Nakon preinake plinske instalacije 1978. godine, spremnici više nisu bili potrebni, stoga su stali s radom. Saznavanjem novih metoda skladištenja plina pod pritiskom, ovakvi veliki spremnici postali su preveliki za održavanje i uporabu, stoga su zamijenjeni manjim spremnicima s plinom pod pritiskom. Od opustošenih plinskih spremnika jedino su cigleni zidovi i dijelovi krova ostali očuvani, i kao takvi u modernom vremenu postali su atrakcija, kulturna zanimljivost i zaštićeni povijesni znak Beča. |
| lexicalization | hrv: Gasometer |
| Georgian |
| has gloss | kat: გაზომეტრები ვენაში ოთხი გაზის ყოფილი რეზერვუარია, თითოეული 90,000 მ³ შენახვის ტევადობით, აგებული ვენის მუნიციპალიტეტის გაზის სამსახურისთვის Gaswerk Simmering 1896–1899 წლებში. მდებარეობს მე-11 უბანში, ზიმერინგში. 1984 წლამდე ისინი საყოფაცხოვრებო გაზის შესანახად გამოიყენებოდა. ქალაქის ენერგო მოწოდების თხევადი გაზიდან ბუნებრივ აირზე გადასვლის შემდეგ (1969–1978), ისინი უკვე საჭირო აღარ იყო და დაიხურა. შემდეგ ისინი დაიშალა და მათგან მხოლოდ აგურის ფასადები დარჩა. |
| lexicalization | kat: გაზომეტრი, ვენა |
| lexicalization | kat: გაზომეტრი |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Gasometeren zu Wien-Simmering (11. Bezierk), véier Gasbehälteren aus dem Joer 1896, sinn, nodeems se net méi fir deen Zweck gebraucht goufen, an engem ëmfangräichen Ëmbau an de Joren 1999 bis 2001 revitaliséiert ginn, a sinn dobäi an en Entertainmentcenter, Wunnengen, e Studentenheem an eng Veranstaltungshal ëmgebaut ginn. |
| lexicalization | ltz: Gasometer |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gasometer is een gebouwencomplex in de Oostenrijkse stad Wenen, dat bestaat uit vier, heringerichte gasopslagtanks. |
| lexicalization | nld: Gasometer |
| Polish |
| has gloss | pol: Gasometr - byłe zbiorniki gazu w Wiedniu, każdy o pojemności 90000 m³, zbudowane w ramach gazowni miejskiej Gaswerk Simmering w 1896-1899. Są one zlokalizowane w 11. dzielnicy Simmering. Były one używane od 1899 do 1984 jako zbiorniki gazu. Po przejściu z gazu miejskiego na gaz ziemny między 1969-1978 zostały zamknięte. Zachowały się do dzisiaj ceglane ściany. Zbiorniki znalazły obecnie nowe zastosowanie. |
| lexicalization | pol: Gasometr |
| Russian |
| has gloss | rus: Венские газометры — это 4 бывших газгольдера, расположенных в Вене (Австрия) и построенных в 1896–1899 годах. Они расположены в Зиммеринге, одиннадцатом районе города. В 1969–1978 город отказался от использования коксового газа в пользу природного, и газометры были закрыты. В 1999-2001 они были перестроены и стали многофункциональными комплексами. |
| lexicalization | rus: Венские газометры |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gasometer, Viyananın Simmering ilçesinde bulunan 1896 yılından kalma o zamanki gaz tankları. Birbirinin benzeri dört ayrı yapıdan oluşan tanklar, 1999dan 2001 yılına kadar süren kapsamlı bir inşaat projesiyle bir eğlence merkezi, konut kompleksi, bir öğrenci yurdu ve bir organizasyon-tertip salonuna dönüştürülmüştür. |
| lexicalization | tur: Gasometer, Viyana |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Віденські газометри — чотири колишні газгольдери, розташовані у Відні (Австрія) і побудовані в 1896—1899 роках. Вони розташовані в Зіммерінзі, одинадцятому районі міста. У 1969—1978 роках місто відмовилося від використання коксового газу на користь природного, і газометри були закриті. У 1999—2001 роках вони були перебудовані і стали багатофункціональними комплексами. |
| lexicalization | ukr: Віденські газометри |
