| Bosnian |
| has gloss | bos: Gateway je uređaj koji se nalazi u čvoru računarske mreže, služi za komuniciranje sa nekom drugom mrežom koja koristi drukčiji. Zadatke gateway-a može izvršavati i računar. Drugi naziv za gateway je i prevodilac protokola. Posao koji izvršava gateway nije jednostavan, u principu najbitnija stvar koju radi je priključivanje na mrežu s drugom vrstom protokola, naprimjer gateway je u mogućnosti povezati TCP/IP mrežu na IPX/SPX mrežu. |
| lexicalization | bos: gateway |
| Breton |
| lexicalization | bre: treuzell |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un gateway o passarel·la és un dispositiu que permet interconnectar xarxes que utilitzen arquitectures diferents, és una porta denllaç amb una xarxa. Els gateways actuen en el nivell 4 (de transport) i superiors del model OSI. La majoria dels gateways simplementin per programari. |
| lexicalization | cat: gateway |
| Czech |
| has gloss | ces: Gateway (brána) je v počítačových sítích uzel, který spojuje dvě sítě s odlišnými protokoly. Brána musí vykonávat i funkci routeru (směrovače), a proto ji řadíme v posloupnosti síťových zařízení výše. Brána například přijme z Internetu pomocí webové stránky zprávu, kterou odešle do mobilní GSM sítě v podobě SMS zprávy. |
| lexicalization | ces: gateway |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gateway [] (englisch gateway, deutsch auch Protokollumsetzer) erlaubt es Netzwerken, die auf völlig unterschiedlichen Protokollen basieren, miteinander zu kommunizieren. |
| lexicalization | deu: Gateway |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Στην επιστήμη υπολογιστών gateway (πύλη δικτύου) ονομάζεται το υλικό (hardware) ή το λογισμικό (software) που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση ανάμεσα σε διαφoρετικά δικτυακά περιβάλλοντα. Οι πύλες δικτύου (gateways) μπορούν να λειτουργήσουν σε αρκετά από τα ανώτερα στρώματα του μοντέλου OSI, κυρίως στα στρώματα συνόδου, παρουσίασης και εφαρμογών. . Συνήθως συσκευές gateway παρεμβάλλονται μεταξύ του τοπικού δικτύου δικτύου (LAN) μίας εταιρείας ή οργανισμού και του διαδικτύου. |
| lexicalization | ell: gateway |
| Persian |
| lexicalization | fas: دروازه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yhdyskäytävä tietoliikenteessä tarkoittaa tietoverkossa olevaa verkon solmua (esimerkiksi tietokonetta), joka mahdollistaa liikennöinnin toiseen verkkoon, jossa voidaan käyttää samaa taikka eri protokollaa tai protokollia. |
| lexicalization | fin: Yhdyskäytävä |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, une passerelle (en anglais, ) est un dispositif permettant de relier deux réseaux informatiques dautorités différentes, comme par exemple un réseau local et Internet. Ainsi, plusieurs ordinateurs ou lensemble du réseau local peuvent accéder à Internet par lintermédiaire de la passerelle. Elle effectue donc le routage des paquets à linstar du routeur, mais peut également effectuer des traitements plus évolués sur ceux-ci. Le plus souvent, elle sert également de pare-feu, de proxy, effectue de la qualité de service… |
| lexicalization | fra: passerelle |
| Galician |
| lexicalization | glg: gateway |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gateway adalah sebuah perangkat yang digunakan untuk menghubungkan satu jaringan komputer dengan satu atau lebih jaringan komputer yang menggunakan protokol komunikasi yang berbeda sehingga informasi dari satu jaringan computer dapat diberikan kepada jaringan komputer lain yang protokolnya berbeda. Definisi tersebut adalah definisi gateway yang utama. |
| lexicalization | ind: gateway |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gateway (dallinglese, portone, passaggio) è un dispositivo di rete che opera al livello di rete e superiori del modello ISO/OSI. Il suo scopo principale è quello di veicolare i pacchetti di rete allesterno di una rete locale (LAN). |
| lexicalization | ita: gateway |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 電気通信分野におけるゲートウェイ(Gateway)の定義は以下の通り。 *コンピュータネットワークにおいて、プロトコルの異なるネットワークと接続するためのネットワークノード（通信機器）。 **一般的にゲートウェイは、プロトコルトランスレータ、インピーダンス整合器、通信レートコンバータ、障害アイソレータなどのほかに、必要に応じてシステムの互換性を保つためのシグナル変換器を搭載する。またお互いのネットワーク間で相互に受け入れ可能なアドミニストレーティブディスタンス の確立を要求する。 **プロトコル変換またはマッピングのゲートウェイはプロトコルを変換して異なるネットワークプロトコル技術を用いたネットワークを相互接続する。 *広義にはゲートウェイの役割をするように設定されたコンピュータを含む。具体例としてデフォルトゲートウェイがある。 |
| lexicalization | jpn: ゲートウェイ |
| Korean |
| has gloss | kor: 게이트웨이(, )는 컴퓨터 네트워크에서 서로 다른 통신망, 프로토콜을 사용하는 네트워크 간의 통신을 가능하게 하는 컴퓨터나 소프트웨어를 두루 일컫는 용어이다. 넓은 의미로는 종류가 다른 네트워크 간의 통로의 역할을 하는 장치이다. |
| lexicalization | kor: 게이트웨이 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een gateway kan twee dingen betekenen: |
| lexicalization | nld: gateway |
| Polish |
| has gloss | pol: Brama sieciowa (ang. gateway) – maszyna podłączona do sieci komputerowej, za pośrednictwem której komputery z sieci lokalnej komunikują się z komputerami w innych sieciach. |
| lexicalization | pol: Brama sieciowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gateway, ou porta de ligação, é uma máquina intermediária geralmente destinada a interligar redes, separar domínios de colisão, ou mesmo traduzir protocolos. Exemplos de gateway podem ser os routers (ou roteadores) e firewalls, já que ambos servem de intermediários entre o utilizador e a rede. Um proxy também pode ser interpretado como um gateway (embora em outro nível, aquele da camada em que opera), já que serve de intermediário também. |
| lexicalization | por: gateway |
| Russian |
| has gloss | rus: Сетевой шлюз — аппаратный маршрутизатор или программное обеспечение для сопряжения компьютерных сетей, использующих разные протоколы (например, локальной и глобальной). |
| lexicalization | rus: сетевой шлюз |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Prehod (angleško gateway) je skupek strojne in programske opreme potrebne za komunikacijo več tehnološko različnih omrežij. Pogosto je to računalnik, na katerem teče program za pretvorbo podatkov med dvema različnima okoljema. |
| lexicalization | slv: Prehod |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un gateway (puerta de enlace) es un dispositivo, con frecuencia un ordenador, que permite interconectar redes con protocolos y arquitecturas diferentes a todos los niveles de comunicación. Su propósito es traducir la información del protocolo utilizado en una red al protocolo usado en la red de destino. |
| lexicalization | spa: gateway |
| Swedish |
| has gloss | swe: En gateway är en nätverksnod som kopplar ihop två olika nätverk som använder sig av olika nätverksprotokoll. En gateway kan innehålla hårdvara och mjukvara som översätter nätverksprotokoll, konverterar spännings- och strömsignaler, med mera. I mindre nätverk agerar ofta en router som gateway. En gateway som kopplar ihop två nätverk har nödvändigtvis två nätverksadresser, en på vardera "sidan". |
| lexicalization | swe: gateway |
| Turkish |
| has gloss | tur: Ağ geçidi, farklı ağ iletişim kurallarını kullanan iki bilgisayar ağı arasında veri çerçevelerinin iletimini sağlayan ağ donanımıdır. Bir başka deyişle aynı dili konuşamayan iki ağ arasında tercüman vazifesi görür. |
| lexicalization | tur: ağ geçidi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 网关（；），区别于路由器（，经常在家庭中或者小型企业网络中使用，用于连接局域网和Internet。 网关也经常指把一种协议转成另一种协议的设备，比如语音网关。 |
| lexicalization | zho: 网关 |
