| Breton |
| has gloss | bre: Galianed a veze graet gant ar Romaned eus tud Galia. Kalz pobloù galian a oa, ha ne oa nemet ar yezh hag ar relijion ouzh o unvaniñ. |
| lexicalization | bre: Galianed |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Гали |
| Czech |
| has gloss | ces: Galové byli příslušníci keltských kmenů obývajících Galii, území zhruba zahrnující dnešní Francii, Belgii, Švýcarsko a severní Itálii, kteří hovořili galským jazykem. Z hlediska archeologických nálezů jsou Galové spojeni s laténskou kulturou, jež dominovala západní a střední Evropě od 5. až do 1. století př. n. l. Na počátku 3. století př. n. l. podnikla část Galů invazi na Balkán a do Řecka. Poté se přeplavili do Anatolie, kde se usadili jako Galatové. V padesátých letech 1. století př. n. l. Galové podlehli Juliu Caesarovi, jemuž neúspěšně vzdorovali v galských válkách. Během následné římské nadvlády byli pozvolna asimilováni, čímž vznikla galorománská kultura. V důsledku romanizace byla galština v průběhu dalších staletí nahrazena vulgární latinou, z níž se postupně vyvinula francouzština. |
| lexicalization | ces: Galové |
| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Gallier ist eine übergreifende Bezeichnung für die keltischen Stämme auf dem Territorium Galliens (entspricht in etwa dem heutigen Frankreich, Belgien und dem Schweizer Mittelland). |
| lexicalization | deu: Gallier |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gallialaiset oli roomalaisten antama nimitys niille kelttiläisille heimoille, jotka asuivat nykyisten Ranskan, Belgian, Sveitsin ja Pohjois-Italian alueilla. Gallialaiset eivät muodostaneet yhtenäistä valtakuntaa, vaan he olivat jakautuneet keskenään taisteleviin heimoihin ja yksinkertaisiin valtioihin. Tämä helpotti roomalaisten Gallian valloitusta. |
| lexicalization | fin: Gallialaiset |
| French |
| has gloss | fra: Le terme de Gaulois désigne les populations protohistoriques de Celtes qui résidaient en Gaule, (Gallia en latin), cest-à-dire approximativement sur les territoires actuels de la France, de la Belgique, de la Suisse et de lItalie du Nord, probablement à partir du premier âge du bronze (IIe millénaire av. J.-C.). |
| lexicalization | fra: gaulois |
| lexicalization | fra: Peuple gaulois |
| Galician |
| has gloss | glg: O termo Galos designa as poboacións protohistóricas de Celtas que residían na Galia, (Gallia en latín), é dicer, aproximadamente nos territorios actuais da Francia, o Sur de Bélxica, e máis a Italia do Norte, probabelmente a partir da primeira Idade do Ferro (cara -800). Os galos estaban divididos en múltiples tribos ou pobos, as veces federados, presentando cada un certa cultura orixinal. As civilizacións galas son clasificadas en arqueoloxía dentro da civilización céltica de La Tène (do nome dun lugar sito nas beiras do lago de Neuchâtel, en Suíza). A civilización de la Tène espallouse polo continente europeo durante a segunda Idade do Ferro e desapareceu en Irlanda ao longo da Alta Idade Media. |
| lexicalization | glg: galos |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גאלים היו עם בעת העתיקה ממוצא קלטי, ששמו מוזכר בראשונה בכתבים רומיים במאה ה-4 לפנה"ס. תחילה כינו הרומים את כל הקלטים בשם גאלים, אך בתקופות מאוחרות יותר יוחד השם לתושבים הקלטים של גאליה. |
| lexicalization | heb: גאלים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Galima su Rimljani nazivali keltske stanovnike područja današnje Francuske i sjeverne Italije. Rimljani i Gali sukobljavali su se u razdoblju od 4. do 1. stoljeća p.n.e. kada ih je Julije Cezar godine 51. pr. Kr. konačno pokorio. Ubrzo su romanizirani. |
| lexicalization | hrv: Gali |
| Italian |
| has gloss | ita: Galli era il nome con cui i Romani indicavano i Celti che abitavano in epoca antica la regione della Gallia, corrispondente grossomodo ai territori attuali di Francia, Belgio, Svizzera, Paesi Bassi, Germania lungo la riva orientale del Reno e Italia settentrionale a nord del fiume Rubicone, . |
| lexicalization | ita: Galli |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガリア人（ ガッリー、フランス語：Gaulois ゴルワ）は、ケルト語派を話すいわゆるケルト人のうち、ガリア地域に居住してガリア語あるいはゴール語を話した諸部族の人々を指す。 |
| lexicalization | jpn: ガリア人 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 갈리아의 부족들 |
| Ladino |
| lexicalization | lad: Puevlos galos |
| Latin |
| has gloss | lat: Galli "incolae Galliae sunt, qui ipsorum lingua Celtae, Latine Galli appellantur". C. Iulius Caesar in libris de bello Gallico de Gallis et de vita Gallorum nos certiores fecit. |
| lexicalization | lat: Galli |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Gallier war de Sammelbegrëff, deen d'Réimer fir déi keltesch Volleksstämm gebraucht hunn, déi a Gallien, dat op engem Territorium vum heitege Lëtzebuerg, der Belsch, Frankräich, dem Schwäizer Mëttelland an Norditalien louch, gelieft hunn. |
| lexicalization | ltz: Gallesch Vëlker |
| lexicalization | ltz: Gallier |
| Dutch |
| has gloss | nld: De naam Galliërs is een oude term voor de volkeren die voor de inval van de Romeinen Europa ten westen van de Rijn bevolkten. |
| lexicalization | nld: Galliers |
| lexicalization | nld: Galliërs |
| lexicalization | nld: Galliër |
| Polish |
| has gloss | pol: Galowie to nazwa, którą Rzymianie określali celtycką ludność Galii - tj. dzisiejszej Francji, Szwajcarii i północnych Włoch. |
| lexicalization | pol: Galowie |
| Portuguese |
| has gloss | por: ::Nota: Não confundir com galeses. |
| lexicalization | por: gauleses |
| Russian |
| has gloss | rus: Галлы — название представителей кельтских племён, обитавших на территории современной Франции. |
| lexicalization | rus: Галлы |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Li Galli èranu lantichi abbitanti dâ Francia, chiamata dê rumani Gallia, e èranu durìggini celtica. Iddi non pupulavunu sulu la Francia ma macari lu Belgiu, parti dâ Girmania, lUlanda e lItalia sittentriunali nzinu ô ciumi Rubbiconi. Non èranu puliticamenti ncucchiati, ma sparturi n tanti tribbù sempri n verra ntra d'iddi, sippuru avìanu cultura e riliggioni assimigghianti. |
| lexicalization | scn: Galli |
| Castilian |
| has gloss | spa: La expresión pueblos galos designa a los pueblos protohistóricos de celtas que residían en la Galia, (Gallia en latín), es decir, aproximadamente en los territorios de las actuales Francia, Bélgica, Suiza e Italia del norte, probablemente a partir de la primera Edad de Bronce (segundo milenio a. C.). |
| lexicalization | spa: pueblos galos |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Antik Galyalılar |
