| Arabic |
| has gloss | ara: | border="1" align="left" |colspan="2"| |- !!! |- | || |- !colspan="2" | |- |الاسم الرسمي || غزة هاشم |- |الدولة || فلسطين |- |المحافظة || محافظة غزة |- | أمين المدينة || محمد القدوة |- !colspan="2" | |- | المساحة || 47 كم² |- |إجمالي السكان || 500,000 1 نسمة (تعداد 2009) |- | الكثافة السكانية || 10,000 نسمة/كم² |- |الارتفاع عن سطح البحر||15 متر |- !colspan="2" | |- |- |مقسم الهاتف||009708 |- |إحداثيات جغرافية|| |- | صفحة الإنترنت الرسمية|| |- |توقيت غرينيتش|| UTC +2/UTC+3 |} |
| lexicalization | ara: غزة |
| Bengali |
| has gloss | ben: গাজা সিটি গাজা ভূখন্ডের একটি শহর যার প্যালেষ্টাইনী জনসংখ্যা প্রায় ৪ লক্ষ। ক্যানানাইটিসরা ভুমধ্য সাগরের তীরে অবস্থিত এই শহরটি স্থাপন করেছিল খৃষ্টপূর্ব ৩০০০ অব্দে। |
| lexicalization | ben: গাজা সিটি |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gaza je grad u Palestini. Sa svojih 400 000 stanovnika najveći je grad u Pojasu Gaze. Udaljen je 78 km jugozapadno od Jerusalema. |
| lexicalization | bos: Gaza |
| Breton |
| has gloss | bre: Gaza (غزة, Ghazzah en arabeg ; עַזָּה, ʕazzā en hebraeg) eo ar gêr vrasañ e Bandenn Gaza hag e douaroù Aotrouniezh Vroadel Palestina, paz eus war-dro 410 000 den o chom e kêr. Dre ma vez implijet alies an anv "Gaza" evit "bandenn Gaza", pe "bann Gaza", e vez graet a-wechoù gant an anvadur "Kêr Gaza" (pe "Gaza City") pa vez choant da resisaat e kaozeer diwar-benn kêr hepken. |
| lexicalization | bre: Gaza |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Газа (на арабски غزة, на иврит עזה) е главният град в ивицата Газа. Населението му е 409 680 души (2006). В момента се контролира от Палестинската автономия, като преди Договорите в Осло през 1993 градът е част от Израел. |
| lexicalization | bul: Газа |
| Catalan |
| has gloss | cat: Gaza (àrab غَزَّة Ġazzah, hebreu עזה Azzah) és una ciutat de Palestina que dona nom a una de les dues parts en què estan dividits els territoris palestins (Franja de Gaza i Cisjordània) i capital d'aquesta zona. |
| lexicalization | cat: Gaza |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Dakbayan sa Gaza (Inarabyanhon: غزة, Ghazzah; Kinatsila: Ciudad de Gaza; Ininggles: Gaza City) mao ang labing dakong dakbayan sa Palestina. |
| lexicalization | ceb: Dakbayan sa Gaza |
| Czech |
| has gloss | ces: Gaza (arabsky غزة Ġazzah; hebrejsky עזה Azzah) je největší město v Pásmu Gazy. Město má přibližně 400 000 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Gaza |
| Welsh |
| has gloss | cym: Gaza (Arabeg: غزة, Ġazza, Hebraeg: עַזָּה, ʕazzā) yw dinas fwyaf Llain Gaza ar Tiriogaethau Palestinaidd. Mae poblogaeth y ddinas tua 410,000 gyda tua 1.4 miliwn yn yr ardal ddinesig. Gan fod "Gaza" yn aml yn cael ei ddefnyddio i olygu Llain Gaza, fei gelwir wrth yr enw "Dinas Gaza" weithiau. |
| lexicalization | cym: Gaza |
| Danish |
| has gloss | dan: Denne artikel omhandler Gaza By. For territoriet, se Gazastriben Gaza er den største by i det palæstinensiske selvstyreområde Gazastriben. Byen har cirka 410.000 indbyggere i den indre by og ca. 1,4 mio indbyggere i ophavsområdet. Den omtales ofte som Gaza By for ikke at forveksle den med Gazastriben. |
| lexicalization | dan: Gaza |
| German |
| has gloss | deu: Gaza-Stadt (auch: Gasa-Stadt, phön.: zzh; ) im Gaza Gouvernement ist die größte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde steht, seit Juni 2007 aber de facto von der Hamas kontrolliert wird. In Gaza befindet sich der Verwaltungssitz der Autonomiebehörde. Gaza besitzt einen Seehafen am Mittelmeer und einen (zerstörten) Flughafen. Es hat etwa 400.000 Einwohner, in der Agglomeration leben 1,4 Millionen Menschen. Die Stadt erstreckt sich über etwa 46 km². |
| lexicalization | deu: Gaza-Stadt |
| lexicalization | deu: Gaza |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gaza-urbo aŭ Gaza aŭ Gazao aŭ Gazo (aŭ ankaŭ Gazato) (fen.: zzh; arabe: غزة Ghazzatu; hebr.: Άzzā, עזה de semit. ğzz, "esti dorna") estas la plej granda urbo en la Gaza-strio, kiu staras ekde 1994 sub administrado de la Palestina Aŭtonomec-Aŭtoritato. En Gazo troviĝas la administra sidejo de la aŭtonomec-aŭtoritato. Gazo posedas marhavenon ĉe la Mediteraneo kaj flughavenon. Ĝi havas proksimume 273.000 loĝantojn, en la aglomeraĵo vivas 1,1 milionoj da homoj. |
| lexicalization | epo: Gaza-urbo |
| Estonian |
| has gloss | est: Gaza on linn Lähis-Idas Palestiinas Gaza tsoonis. |
| lexicalization | est: Gaza |
| Basque |
| has gloss | eus: Gaza (غَزَّة Ġazzah, עַזָּה) hiria Gazako eskualdeko hiririk garrantzitsuena da. Bertan 400.000 biztanletik gora aurki daitezke. 1993ko Osloko Hitzarmenaz geroztik Palestinaren menpe dagoen hiria da. |
| lexicalization | eus: Gaza |
| Persian |
| has gloss | fas: غزه (در عربی: غزة و در عبری: עזה (عزه)) نام شهری عربنشین در نوار غزه است که طی یک کودتای خونین بر ضد نیروهای جنبش فتح(تنها نماینده شناخته شده فلسطین توسط جامعه بین الملل)به اشغال گروه ستیزه جوی حماس در آمد. جمعیت شهر غزه درحدود ۴۱۰ هزار نفر است که از اعراب فلسطینی تشکیل شدهاست. تاریخچه |
| lexicalization | fas: غزه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gaza (, ) on kaupunki Palestiinan hallitsemalla alueella Gazan kaistalla ja on koko Palestiinan hallintoalueen suurin kaupunki. Gazassa on noin 400 000 asukasta. |
| lexicalization | fin: Gaza |
| French |
| has gloss | fra: La ville de Gaza (parfois appelée Gaza City pour la distinguer de la bande de Gaza qui désigne la région dans son ensemble) est la ville principale de la bande de Gaza. Après avoir été mise sous le contrôle civil et militaire de lAutorité palestinienne dès lapplication des accords de Jéricho et Gaza de 1994 avec Israël, elle est depuis juin 2007 la ville la plus importante sous le contrôle du Hamas. |
| lexicalization | fra: Gaza |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: Gaza |
| Galician |
| has gloss | glg: ---- Gaza (غزة , Ghazzah en árabe; עזה , Azza en hebreo) é unha cidade da Palestina, no norte do territorio coñecido como Faixa de Gaza. Localízase preto da costa do Mediterráneo. Tén cerca de 1400 mil habitantes. Tén unha orixe moi remota, probabelmente nun posto avanzado exipcio. |
| lexicalization | glg: Gaza, Palestina |
| lexicalization | glg: Gaza |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Gaza arapski: غزة, hebrejski: עַזָּה ) je najveći grad u Pojasu Gaze, području Palestinske samouprave. Grad danas ima oko 410.000 stanovnika, a čitav neveliki Pojas Gaze oko 1,4 milijuna stanovnika, koji svi gravitiraju prema gradu Gazi. |
| lexicalization | hbs: Gaza |
| Hebrew |
| has gloss | heb: העיר עַזָּה (בערבית: غزة, תעתיק מדויק: עַזַּה; הגייה עברית מקורבת: רזה; לעתים גם נקראת העיר עזה, כדי להבחין בינה לבין רצועת עזה), הינה העיר העיקרית ברצועת עזה, עם אוכלוסייה בסדר גודל של 400,000 נפשות. כעת (תחילת 2010) תחת שליטת חמאס. |
| lexicalization | heb: עזה |
| Hindi |
| has gloss | hin: ग़ज़ा पट्टी एक फिलिस्तानी क्षेत्र है। यह इसरायल के दक्षिण-पश्चिम में एक 45 किलोमीटर लम्बी तथा 6-12 किलोमीटर चौड़ी पट्टी के रूप में हैं । इसका दक्षिणी छोर मिस्र से जुड़ा हुआ है पर बाकी दिशाओं से यह इसरायल द्वारा घिरा है ।य हाँ तक कि इसकी पश्चिमी सीमा जो भूमध्यसागर को खुलती है, पर भी इसरायली जलसेना का नियंत्रण है । यहाँ अरब मुसलमान रहते हैं जिनकी आबादी कोई 20 लाख के आसपास है । |
| lexicalization | hin: गज़ा |
| lexicalization | hin: ग़ज़ा |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gaza arapski: غزة, hebrejski: עַזָּה ) je najveći grad u Pojasu Gaze, području Palestinske samouprave. Grad danas ima oko 410.000 stanovnika, a čitav neveliki Pojas Gaze oko 1,4 milijuna stanovnika, koji svi gravitiraju prema gradu Gazi. |
| lexicalization | hrv: Gaza(grad) |
| lexicalization | hrv: Gaza |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk provinsi di Mozambik, lihat: Provinsi Gaza. Gaza atau Gaza City/Kota Gaza adalah kota terbesar di Jalur Gaza, Daerah Otoritas Palestina. Kota ini memiliki penduduk sekitar 410.000 jiwa. Dalam bahasa Arab nama ini ditulis sebagai غَزَّة Ġazzah. Sedangkan dalam bahasa Ibrani ditulis sebagai עַזָּה, dan dilafazkan sebagai ʻAzza. |
| lexicalization | ind: Gaza |
| Italian |
| has gloss | ita: Gaza (in arabo: غزة traslitterato: Ġazzah; in ebraico: עזה Azzah) è la più grande città della Striscia di Gaza, è parte dei territori palestinesi. La città, che ha una popolazione di circa 400.000 abitanti, è abitata fin dal 3000 a.C.. |
| lexicalization | ita: Gaza |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガザ（、アッザー、, Ghazzah）は、パレスチナの都市。 |
| lexicalization | jpn: ガザ |
| Kabyle |
| lexicalization | kab: Gaza |
| Korean |
| has gloss | kor: 가자는 가자 지구에 위치한 도시로, 총인구수가 약 410,000명으로 팔레스타인 자치 정부 통제하에 있는 가장 큰 도시이다. |
| lexicalization | kor: 가자 시 |
| lexicalization | kor: 가자 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Xaze ( Îbranî: עזה ) bajarê herî mezinê di nêv Şirîta Xazeyê de dimeye û ji sala 1994an virve wek de jure di bin kargeriya Herêma Otonom a Fîlîstînê de ye. Lê ew ji pûşbera sala 2007an virve wek de facto di bin kargeriya Hamasê de ye. Li navenda bajêr nêzî 400.000 kes dijiye, lê bi bajarên derdorên nêzik ve nifûsê xwe digêhe 1,4 mîlon kes. |
| lexicalization | kur: Xeze |
| Latin |
| has gloss | lat: Gaza (Arabice: غزة Ġazzah; Hebraice: עזה Azzah) est urbs et regio Palaestinae circiter 400 000 incolarum et caput Laciniae Gazeticae. |
| lexicalization | lat: Gaza |
| Marathi |
| has gloss | mar: गाझा हे भूमध्य समुद्रतीरावरील गाझा पट्टीमधील सर्वात मोठे शहर आहे. |
| lexicalization | mar: गाझा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gaza ( , , ʕazzā) ialah bandar terbesar di Genting Gaza dan Palestin. |
| lexicalization | msa: Gaza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gaza (Arabisch: Ghaza - غزة, Hebreeuws: עזה) is de belangrijkste stad in de Gazastrook. Ter onderscheiding van de Gazastrook wordt de stad ook wel aangeduid als Gaza-stad, Gazastad of Gaza City. |
| lexicalization | nld: Gaza |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gaza by, (arabisk: غزة Ġazzah; hebraisk: עזה Azzah) er den største byen på Gazastripa, eit sjølvstyrt område i Palestina. Gaza by har rundt 410 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Gaza by |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gaza (arabisk: غزة Ġazzah; hebraisk: עזה Azzah) er den største byen på Gazastripen og den største byen i De palestinske selvstyreområdene. Det er rundt 400 000 innbyggere i selve byen, som utgjør kjernen i et byområde med i alt 1,4 millioner innbyggere. |
| lexicalization | nor: Gaza by |
| lexicalization | nor: Gaza |
| Novial |
| has gloss | nov: Gaza es li chef-urbe de Gaza. |
| lexicalization | nov: Gaza |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Га́зæ у Газæйы Секторы сахар (Палестинæйы автономи). |
| lexicalization | oss: Газæ |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: Gaesa iss Gaza. |
| lexicalization | pdc: Gaesa |
| Polish |
| has gloss | pol: Gaza (arab. غزة, Ghazza, hebr. עזה, Aza) – miasto w Autonomii Palestyńskiej, stolica Okręgu Gazy, nad Morzem Śródziemnym. Zamieszkuje je około 550 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Gaza |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gaza é a maior cidade dos territórios palestinos, com uma população de 676 mil habitantes. É administrada pelo grupo fundamentalista islâmico Hamas desde 2006, quando venceram as eleições e romperam com o governo da Autoridade Nacional Palestina, que governava como resultado dos Acordos de Oslo de 1993 com Israel. A cidade dá o nome à região em que se encontra, a Faixa de Gaza. |
| lexicalization | por: Gaza |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gaza (arabă: غزة, [Ġazza], ebraică: עַזָּה, [Azzā]) (denumit uneori Gaza City, pentru a-l distinge de Fâşia Gaza, care denumeşte regiunea, în ansamblul său) este oraşul principal al Fâşiei Gaza. Istorie Începuturile oraşului Gaza le putem urmări până prin anul 1.500 î.Chr. |
| lexicalization | ron: Gaza |
| Russian |
| has gloss | rus: Га́за (, ) — город в провинции Газа Палестинской автономии. Население — 410 тысяч жителей (на 2006 год). Крупнейший по населению город в Палестинской Автономии. |
| lexicalization | rus: Газа |
| Sicilian |
| has gloss | scn: thumb|right|220px|Mappa dâ Striscia di Gaza Cità palistinisa, Gaza duna lu nomu puru a lomònima striscia di tirritoriu tra lu cunfini egizzianu, lu disertu israelianu, e lu stremu sud esti dû mari Meditirraniu, chi nzèmmula â Cisgiordania forma lu tirritoriu di lauturità palistinisa. |
| lexicalization | scn: Gaza |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gaza je najväčšie mesto Palestínskych okupovaných území. V Gaze sídli palestínska samospráva, vláda a prezident. Aby sa predišlo zamieňaniu Pásma Gazy a mesta Gaza, hovorí sa o meste Gaza (Gaza City). Počet obyvateľov približne 400 000. |
| lexicalization | slk: Gaza |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gaza (en árabe غزة Ġazza, en hebreo עזה Azzah) es la mayor y principal ciudad de la Franja de Gaza, denominada a veces como Ciudad de Gaza para distinguirla de la propia Franja. Su población es de unos 409.680 habitantes, según el censo del año 2006. Anteriormente era gobernada por la Autoridad Palestina, tras ceder Israel el control sobre toda la Franja siguiendo los Acuerdos de Oslo de 1993. |
| lexicalization | spa: Gaza |
| Serbian |
| has gloss | srp: Газа (غزة) је највећи град у Појасу Газе који је део Палестинске територије. Налази се на обали Медитерана и има око 400000 становника. Велики део популације чине Палестинске избеглице. Град има дугу историју која сеже до 2000. године п. н. е. У граду се налази велики број значајних грађевина од којих се издваја џамија Ал Омари из 12. века, као и црква Светог Порфирија из 4. века. |
| lexicalization | srp: Газа |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Gaza (Kiarabu: غزة; Kiebrania: עזה azzah) ni mji mkubwa wa Ukanda wa Gaza ambao ni sehemu ya maeneo chini ya mamlaka ya Palestina mwenye wakazi 400,000. Ni makao ya ofisi nyingi za serikali ya Palestina. |
| lexicalization | swa: Gaza |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Gaza |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gazze, (Arapça غزة ; İbranice עזה ) Filistinin güneybatısında, Gazze Şeridinin en büyük şehri. Akdeniz sahilinden 4 km içeride kurulmuş olan Gazzenin nüfusu 400.000'dir. |
| lexicalization | tur: Gazze |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Га́за (араб. غزة) — місто в Секторі Газа (Палестинська автономія). Населення — 410 тисяч мешканців. |
| lexicalization | ukr: Газа |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 加沙城勒到加沙地带，是伊面搭个中心城市，乃歇由哈马斯领导人直接控制。 近来个事体 2008年12月30号——以色列国防军空军来进行大轰炸，哈马斯命名该次袭击行动为：“黑色星期六大屠杀”，伊搭誓言要战斗到底。 |
| lexicalization | wuu: 加沙城 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: עזה איז די גרעסטע שטאט אינערהאלב דעם עזה פאס א טייל פון די פאלעסטינער טעריטאריעס. |
| lexicalization | yid: עזה |
| Chinese |
| has gloss | zho: 加沙（阿拉伯語：غزة，拉丁化转写：Ghazzah；希伯來語：עזה，拉丁化转写：Aza）是加沙地带以及巴勒斯坦地区上的最大城市，人口有近40萬，周边人口为160萬。目前由巴勒斯坦自治政府管理，在1993年5月奧斯陸和平協議簽定以前，本地區被以色列佔領。 |
| lexicalization | zho: 加沙 |
| lexicalization | zho: 加薩 |
