| German |
| has gloss | deu: Das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union (kurz Ratssekretariat) wurde eingerichtet, um den Rat der Europäischen Union, seinen Präsidenten, den Europäischen Rat und dessen Präsidenten zu unterstützen. Seit 1. Dezember 2009 wird das Generalsekretariat vom Generalsekretär Pierre de Boissieu geleitet. |
| lexicalization | deu: Generalsekretariat des Rates der Europäischen Union |
| French |
| has gloss | fra: Le Secrétariat général du Conseil de lUnion européenne, souvent appelé plus simplement Secrétariat du Conseil ou SGC est une institution de lUnion européenne. Il siège à Bruxelles, au bâtiment Justus Lipsius. Il est placé sous l'autorité du Secrétaire général / Haut Représentant pour la PESC et administré par le SG adjoint. |
| lexicalization | fra: Secrétariat général du Conseil de l'Union européenne |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia, mais conhecido como Secretariado do Conselho, coadjuva o Conselho da União Europeia e a Presidência da UE. Esta instituição é atualmente liderada pelo Secretário-Geral, que é ao mesmo tempo, o Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança. Pierre de Boissieu é, atualmente, o Secretário-Geral adjunto do Conselho. Os respetivos Secretariados da União da Europa Ocidental, Acordo de Schengen e Cooperação Política Europeia nos últimos anos têm sido integrados com o Secretariado do Conselho. |
| lexicalization | por: Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia |