| Catalan |
| has gloss | cat: La cirurgia general i digestiva és una especialitat quirúrgica que se centra en el tractament quirúrgic d'òrgans abdominals: * Esòfag. * Estómac. * Fetge * Vesícula biliar * Intestí prim * Intestí gros |
| lexicalization | cat: cirurgia general i digestiva |
| Basque |
| has gloss | eus: Kirurgia orokorra espezialitate medikoa da, Kirurgiaren multzoko zabalena. Batez ere aritzen da digestio-aparatu eta sistema endokrinorekin lotutako gaixotasunak, beti ere kirofanoan irtenbidea daukatenak. |
| lexicalization | eus: Kirurgia orokor |
| Persian |
| has gloss | fas: جراحی عمومی، برخلاف نامش، تخصص جراحی‌ای است که بر اندام‌های شکمی (مانند روده‌ها) تمرکز دارد، که شامل مری، معده، روده کوچک، روده بزرگ، کبد، لوزالمعده، کیسه صفرا و مجراهای صفرا، و اغلب غده تیروئید (به نسبت میزان دسترسی به متخصصان جراحی سر و گردن) می‌شود. جراحان عمومی همچنین با بیماری‌های دربردارندهٔ پوست، پستان، و فتق سروکار دارند. آن‌ها عمدتاً با تنه سروکار دارند. |
| lexicalization | fas: جراحی عمومی |
| Irish |
| lexicalization | gle: Máinliacht ghinearálta |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: általános sebészet |
| Ido |
| lexicalization | ido: Generala kirurgio |
| Italian |
| has gloss | ita: La chirurgia generale, diversamente da quanto suggerisce il nome, è una specializzazione chirurgica che si concentra soprattutto sugli organi della cavità addominale, come per esempio lintestino, quindi lesofago, lo stomaco, il colon, il fegato, la cistifellea compresi i dotti biliari, e spesso si occupa anche della tiroide (a seconda della disponibilità di chirurghi specializzati ad operare su testa e collo, come gli otorinolaringoiatri) e delle ernie. |
| lexicalization | ita: Chirurgia generale |
| Korean |
| has gloss | kor: 일반외과는 수술을 필요로 하는 질환을 다루는 전문분야로써, 현재는 성형외과, 신경외과, 흉부외과, 이비인후과, 산부인과, 정형외과등 전문분야로 따로 독립한 분야를 제외한 두경부, 유방, 상부 위장관, 대장-항문, 간담췌, 이식, 혈관, 소아, 외상 등을 다루는 분야로써, 현재는 외과라고 이름이 바뀌었다. 한국에는 외과를 총괄하는 대한외과학회가 있으며 분과 학회로 내분비 외과학회, 위암학회, 간담췌학회, 대장항문학회, 유방암학회, 이식학회, 소아외과학회등이 왕성한 활동을 하고 있다. |
| lexicalization | kor: 일반외과 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Општата хирургија, и покрај нејзиното име, е хируршка специјалност која се фокусира на абдоменалните органи како хранопроводот, стомакот, дебелото црево, црниот дроб, мочниот меур, а често и тироидната жлезда, како и операции на хернија. |
| lexicalization | mkd: Општа хирургија |
| Nepali |
| has gloss | nep: General surgery, despite its name, is a surgical specialty that focuses on surgical treatment of abdominal organs, e.g. intestines including esophagus, stomach, colon, liver, gallbladder र bile ducts, र often the thyroid gland (depending on the availability of head र neck surgery specialists) र hernias. |
| lexicalization | nep: साधारण शल्यचिकित्सा |
| Polish |
| has gloss | pol: Chirurgia ogólna (z grec. "cheir" - ręka, "ergon" - czyn, działanie, "cheirurgia" - praca wykonywana ręcznie) - dziedzina medycyny zajmująca się rozpoznawaniem i leczeniem operacyjnym. Wyodrębniły się z niej ortopedia, ginekologia, stomatologia i wiele innych. |
| lexicalization | pol: Chirurgia ogólna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cirurgia geral é a especialidade médica cuja área de atuação compreende: Cirurgia Abdominal, Cirurgia videolaparoscópica e Cirurgia do trauma. Esta especialidade médica ocupa-se do estudo dos mecanismo fisiopatológicos, diagnóstico e tratamento de enfermidades passíveis de abordagem por procedimentos cirúrgicos. A residência médica em Cirurgia Geral é pré-requisito para várias outras especialidades cirúrgicas. Recentemente a Associação Médica Brasileira e o CFM reconheceram a CirurgiaGeral como especialidade e não apenas sendo pré-requisito para outras especialidades. Assim, atualmente o Cirurgião Geral é aquele habilitado e treinado para resolução das afecções cirúrgicas mais comuns, além de se dedicar à laparoscopía e a cirurgia do trauma. Exige-se, atualmente, 4 anos de formação para ser cirurgião geral. |
| lexicalization | por: Cirurgia Geral |
| Castilian |
| has gloss | spa: La cirugía general es la especialidad médica de clase quirúrgica que abarca las operaciones del tracto gastrointestinal, sistema biliar, bazo, páncreas, hígado, la mama así como las hernias de la pared abdominal. Así mismo incluye la cirugía del tiroides. En estas áreas de la cirugía no se precisa un especialista aunque el cirujano general puede especializarse en alguna de ellas.Pero esto no es igual en todos los países. En algunos es considerado una especialidad más y se entiende por superespecialización la verticalización en una de sus ramas quirúrgicas. |
| lexicalization | spa: Cirugia General |
| lexicalization | spa: cirugía general |
| Turkish |
| has gloss | tur: Genel cerrahi, vücutta sistemik ve yerel sorunların cerrahi yöntemlerle tedavisi yanında, genel prensipler (yara iyileşmesi, yaralanmaya metabolik ve endokrin cevap gibi) konuları içeren ve gelişimleri açısından pek çok cerrahi ve temel tıp dalını etkilemiş bir teknik disiplindir. |
| lexicalization | tur: Genel Cerrahi |
