| French |
| has gloss | fra: Generation X est une série de comics de Marvel créée par Scott Lobdell & Chris Bachalo, qui raconte les aventures dune équipe de jeunes mutants liés aux X-Men. Léquipe apparaît à l'occasion du cross-over Phalanx Covenant (traduit en France dans la revue X-Men de Semic), Generation X #1 est publié en 1994 et la série durera 75 épisodes. |
| lexicalization | fra: Generation X |
| Hebrew |
| has gloss | heb: Generation X הייתה סדרת קומיקס חודשית שיצאה לאור בין השנים 1994-2001 על ידי מארוול קומיקס. הסדרה מהווה ספין-אוף לסדרת האקס-מן וכמותה היא מתמקדת בחבורת מוטאנטים, אולם הדבר שמייחד את הסדרה הוא שהיא מתמקדת בחבורת מוטאנטים צעירים בגיל התיכון. |
| lexicalization | heb: Generation X |
| Italian |
| has gloss | ita: Generation X oltre ad essere il nome di una squadra di supereroi è anche il titolo di una serie a fumetti, uno dei tanti spin-off del franchise degli X-Men, pubblicato dalla Marvel Comics. Creato da Scott Lobdell (testi) e Chris Bachalo (disegni) il team venne presentato nel 1994 durante il crossover Phalanx e cominciò ad essere pubblicato in una propria serie a fumetti a partire dal novembre 1994 con cadenza mensile. Generation X fu pensata e costituita da mutanti adolescenti, designati a riflettere il cinismo e la complessità della medesima generazione di adolescenti degli anni 90. Diversamente dai loro predecessori, i Nuovi Mutanti (adolescenti mutanti degli ani 80), non furono guidati dal fondatore degli X-Men Charles Xavier, bensì dallex X-Man Banshee e dalla redenta Emma Frost, in passato nemica degli X-Men, come Regina Bianca del Club Infernale. A sottolineare la divisione con gli X-Men ufficiali, laccademia venne posta nello stato del Massachussets in una delle proprietà della stessa Emma Frost. |
| lexicalization | ita: Generation X |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジェネレーションXは、マーベル・コミックのスーパーヒーローチームで、1990年代のX-メンの若年チームである。作者のスコット・ロブデルと画家のクリス・バチャロによって創られ、初出は1994年11月の「ジェネレーションX」#1。 |
| lexicalization | jpn: ジェネレーションX |
| Dutch |
| has gloss | nld: Generation X was een fictief superheldenteam uit een gelijknamige stripserie van Marvel Comics. In de jaren 90 van de 20e eeuw was het een junior team van de X-Men. Het team werd bedacht door schrijver Scott Lobdell en tekenaar Chris Bachalo. Het team debuteerde Uncanny X-Men #318, en kreeg al snel zijn eigen stripserie. |
| lexicalization | nld: Generation X |
| Portuguese |
| has gloss | por: Geração X foi um grupo de mutantes adolescentes do universo de ficção Marvel, surgindo como sucessores dos Novos Mutantes. A maioria deles foi reunida devido a Falange, que na época queria assimilar os mutantes. A equipe foi criada por Scott Lobdell & Chris Bachalo. |
| lexicalization | por: Geração X |
| Russian |
| has gloss | rus: Поколение Икс — вымышленная команда супергероев, побочный комикс Людей-Икс, опубликованный Marvel Comics. Поколение Икс был созданным писателем Скоттом Лобделлом и художником Крисом Бахало, команда сформировала в течение фабулы Союза против Фаланги, и появилась в их собственном сериале в сентябре 1994 в первом выпуске «Поколение Икс». |
| lexicalization | rus: Поколение Икс |
