| German |
| has gloss | deu: Die Geographike Hyphegesis (Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις) ist ein von Klaudios Ptolemäus um das Jahr 150 erstellter Atlas. Er beruht in Teilen auf älteren Quellen, die heute verloren sind, so etwa auf den Arbeiten des Marinos von Tyros. |
| lexicalization | deu: Geographike Hyphegesis |
| lexicalization | deu: Geographikè Hyphégesis |
| French |
| has gloss | fra: La Géographie ou Manuel de géographie (en grec ancien , latinisé en , en latin ou anciennement ) est un traité rédigé par Ptolémée vers lan 150. Cette Introduction géographique à la cartographie est une compilation des connaissances sur la géographie du monde à l’époque de l’empire romain, et dont la redécouverte en Europe au permit de relancer létude de la géographie mathématique et de la cartographie. |
| lexicalization | fra: géographie |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Geografija ili Priručnik geografije (starogrč. Γεωγραφικὴ Ὑφήγησις Geographike Hyphegesis; lat. Geographia ili stariji naziv Cosmographia), najvažnije Ptolomejevo djelo izuzevši Almagest. To je zbirka onoga što je bilo poznato o geografiji svijeta u Rimskom Carstvu u 2. stoljeću. Ptolomej se uglavnom oslanjao na radove ranijeg geografa Marina iz Tira te na geografske leksikone Rimskog i Perzijskog Carstva, no većina njegovih izvora izvan granica Carstva bila je nepouzdana. |
| lexicalization | hrv: Geografija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Geografia è un trattato di Tolomeo, la cui riscoperta in Europa nel XV secolo dette un importante impulso al recupero dei metodi della geografia matematica e della cartografia. Lopera è divisa in otto libri, il primo dei quali espone le basi teoriche dellargomento. I sei successivi sono dedicati alle diverse parti del mondo conosciuto e contengono soprattutto le coordinate di circa 8000 località. Lottavo e ultimo libro, dopo una breve introduzione, usava le informazioni contenute nei libri precedenti per realizzare lo scopo dellopera: disegnare carte di tutto il mondo abitato. Esso conteneva 27 mappe: una generale e ventisei di particolari regioni. |
| lexicalization | ita: geografia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Geographia, también conocida como Atlas del Mundo, es una obra de Claudio Ptolomeo, geografo griego del siglo II. Consta de tres partes, divididas en ocho libros. |
| lexicalization | spa: Geographia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Географија или Приручник географије (старогрчки, ; -Geographike Hyphegesis}-; или старији назив -Cosmographia}-), најважније Птоломејево дело изузевши Алмагест. То је збирка онога што је било познато о географији света у Римском царству у 2. веку. Птоломеј се углавном ослањао на радове ранијег географа Мариноса из Тира, као и на географске лексиконе Римског и Персијског царства, мада је већина његових извора који се односе на границе изван Царства непоуздана. |
| lexicalization | srp: Географија |
