| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Geografie van Roemenië |
| Arabic |
| lexicalization | ara: جغرافيا رومانيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Cheografía de Rumanía |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Rumıniya coğrafiyası |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Geographie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Геаграфія Румыніі |
| Bengali |
| lexicalization | ben: রোমানিয়ার ভূগোল |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Geografija Rumunije |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Разположение: Югоизточна Европа, на границата с Черно море, между България и Украйна |
| lexicalization | bul: География на Румъния |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Geografia de Romania |
| Czech |
| lexicalization | ces: Geografie Rumunska |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Daearyddiaeth Rwmania |
| Danish |
| lexicalization | dan: Rumæniens geografi |
| German |
| lexicalization | deu: Geographie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Γεωγραφία της Ρουμανίας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Geografio de Rumanio |
| Estonian |
| lexicalization | est: Rumeenia geograafia |
| Basque |
| lexicalization | eus: Errumaniako geografia |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Romanian maantiede |
| French |
| lexicalization | fra: Geographie de la Roumanie |
| lexicalization | fra: Géographie de la Roumanie |
| Galician |
| lexicalization | glg: Xeografía de Romanía |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: רומניה: גאוגרפיה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Zemljopis Rumunjske |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Románia tíz legmagasabb hegycsúcsa: |
| lexicalization | hun: Románia földrajza |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Geografi Rumania |
| Italian |
| has gloss | ita: Con unarea di 238.391 km², la Romania è il 12° Stato dEuropa per superficie. Situato nella parte nord-orientale della Penisola balcanica, il paese si trova a metà strada tra lEquatore ed il Polo nord ed è equidistante dal punto più occidentale dEuropa (la costa dellOceano Atlantico) e dal più orientale (i Monti Urali). La Romania confina a nord-est con la Moldavia (681 km di confine), a nord e per un breve tratto a est con lUcraina (649 km), a sud con la Bulgaria (631 km), a sud-ovest con la Serbia (546 km) e a nord-ovest con lUngheria (448 km), per un totale di 3155 km; inoltre si affaccia a sud-est sul Mar Nero con 245 km di costa, che forniscono alla Romania un importante collegamento con il Mar Mediterraneo e lOceano Atlantico. |
| lexicalization | ita: Geografia della Romania |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: ルーマニアの地理 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რუმინეთის გეოგრაფია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 루마니아의 지리 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Rumānijas ģeogrāfija |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Rumunijos geografija |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Географија на Романија |
| Dutch |
| has gloss | nld: Roemenië is een land in Zuid-Oost-Europa, grenzend aan Hongarije, Bulgarije, Servië, Oekraïne en Moldavië. |
| lexicalization | nld: Geografie van Roemenië |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Romania er det tolvte største landet i Europa med eit areal på 238 391 km². Det ligg nordaust på Balkanhalvøya, om lag midt mellom ekvator og Nordpolen, og om lag midt mellom Atlanterhavskysten og Uralfjella. Romania har 3195 km landegrenser og grenser til Moldova i aust, Bulgaria i sør, Serbia i sørvest, Ungarn i vest og Ukraina i nord og aust. Landet har ei 245 km lang kystlinje mot Svartehavet i søraust. |
| lexicalization | nno: Rumensk geografi |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Romania er det tolvte største landet i Europa med et areal på 238 391 km². Det ligger nordøst på Balkanhalvøya, omtrent midt mellom ekvator og Nordpolen, og omtrent midt mellom Atlanterhavskysten og Uralfjellene. Romania har 3195 km landegrenser og grenser til Moldova i øst, Bulgaria i sør, Serbia i sørvest, Ungarn i vest og Ukraina i nord og øst. Landet har ei 245 km lang kystlinje mot Svartehavet i sørøst. |
| lexicalization | nor: Romanias geografi |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Geografia de Romania |
| Polish |
| has gloss | pol: Geografia Rumunii – Rumunia jest państwem leżącym w Europie południowo-wschodniej częściowo na Półwyspie Bałkańskim, nad Morzem Czarnym. Znajduje w strefie klimatu umiarkowanego kontynentalnego. Kraj ma około 22 miliony mieszkańców, a jego powierzchnia wynosi 238 391 km². Stolicą Rumunii jest Bukareszt. |
| lexicalization | pol: Geografia Rumunii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma grande parte das fronteiras da Roménia com a Sérvia e a Bulgária seguem o curso do Danúbio. No Danúbio vai desaguar o rio Prut, que serve de fronteira com a República da Moldávia. |
| lexicalization | por: Geografia da roménia |
| lexicalization | por: Geografia da Romênia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: | class="infobox" align="right" |+Geografia României |- |colspan="2" align="center" | |- |colspan="2" align="center" |Harta României |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Suprafaţă |- |Total |238.391 km² |- |Pământ |231.231 km² |- |Apă |7.160 km² |- |Latitudine |46°0 N |- |Longitdine |25°0 W |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Graniţe |- |Bulgaria |608 km |- |Ungaria |443 km |- |Republica Moldova |450 km |- |Serbia |476 km |- |Ucraina (nord) |362 km |- |Ucraina (est) |169 km |- |Linie de coastă |225 km |- |colspan="2" align="center" style="border-top:1px solid #000000; border-bottom:1px solid #000000;" |Revendicări maritime: |- |Zonă contiguă |24 Mile Marine |- |Platformă continentală |până la 200 m sub nivelul mării |- |Zonă economică exclusivă |200 Mile Marine |- |Ape teritoriale |12nm... |
| lexicalization | ron: Geografia României |
| Russian |
| lexicalization | rus: География Румынии |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Geografia Rumunska |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Geografija Romunije |
| Castilian |
| has gloss | spa: Rumania (nombre local, Romania) es un estado de la Europa del Este, más concretamente de la Europa centro-oriental, situado en la zona carpático-danubiana y con fronteras al norte y al noreste con Moldavia y Ucrania, al sur con Bulgaria, al suroeste con Serbia y Montenegro, al noroeste con Hungría y al sureste con el mar Negro. Al sureste de Rumania se encuentra el mar Negro, mar en el que desemboca el Danubio, río que pasa por el sur y este de este país y que hace de frontera natural con Bulgaria. Rumania es un país con llanuras al sur y al este y montañas en el resto (los Cárpatos). Tiene una superficie de 237.000 km². |
| lexicalization | spa: Geografia de Rumania |
| lexicalization | spa: Geografía de Rumania |
| lexicalization | spa: Geografía de Rumanía |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Rumania ndodhet në pjesën juglindore të Evropës, me dalje në detin e Zi, në mes të Bullgaris dhe Ukrainës. Sipërfaqja e përgjithshme e Rumanisë është 237,500 km2, shtrihet rreth koordinatave gjeografike 46 00 V, 25 00 L dhe 230,340 km 2 të kësaj sipërfaqeje janë tokë ndërsa 7,160 km 2 ujë. |
| lexicalization | sqi: Gjeografia e Rumanisë |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Географија Румуније |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Rumäniens geografi |
| Thai |
| lexicalization | tha: ภูมิศาสตร์โรมาเนีย |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Romanya coğrafyası |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Загальний опис Румунія — держава у південній частині Європи, переважна частина площі розташована у басейні нижньої течії Дунаю. На сході омивається Чорним морем. Румунія межує на півночі з Україною, на північному сході – із Молдовою, на південному заході – із Сербією, на північному заході - з Угорщиною, а на півдні – з Болгарією. Значну частину території Румунії займають гори і височини. У північних і центральних районах розташовані Східні Карпати (максимальна висота — 2000 м) і Південні Карпати (найвища точка – г. Молдовяну, 2544 м), які утворюють у плані кільцеподібну структуру. На заході – середньовисотні Західні Румунські гори (Апусені). Між ними і Карпатами знаходиться Трансильванське плато. На півдні Румунії розташована Нижньодунайська рівнина, обмежена р. Дунай, на заході – Західна рівнина, частина Середньодунайської рівнини. На схід від р. Серет — Молдавське плато, на південний-схід за Дунаєм – плато Добруджа. |
| lexicalization | ukr: Географія Румунії |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Địa lý Romania |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 羅馬尼亞地理 |
