| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: اليهودية واليهود في ألمانيا |
| Czech | |
| has gloss | ces: Židé v Německu nejsou početně významnou skupinou, avšak jejich přítomnost má symbolický význam ve snaze vyrovnat se se zkušeností nacismu. Současný stav německého židovstva, zahrneme-li osoby židovského původu nepraktikující víru a potomky smíšených manželství, přesahuje 200 000 osob. V popředí hnutí za usmíření stáli představitelé církve. Značná část je tvořena přistěhovalci ze zemí bývalého Sovětského svazu. Nachází se zde celkem 120 židovských kongregací, ale pouze 20 z nich má stálého rabína. V některých městech dochází k znovu vybudování synagog (jako například v Mnichově v březnu 2007). Znepokojující je však růst preferencí extremistických pravicových stran. Dnešní Německo je jeden z nejspolehlivějších spojenců Izraele. |
| lexicalization | ces: Židé v Německu |
| German | |
| has gloss | deu: Die Geschichte der Juden in Deutschland ist die einer Minderheit und je nach Epoche sehr unterschiedlich dokumentiert. Juden leben seit mehr als 1700 Jahren auf dem Gebiet des heutigen Deutschlands. In dieser Zeit erlebten sie sowohl Toleranz als auch antisemitische Gewalt, die im Holocaust am stärksten eskalierte. |
| lexicalization | deu: Geschichte der Juden in Deutschland |
| lexicalization | deu: Judentum in Deutschland |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Juutalaisuus Saksassa |
| French | |
| has gloss | fra: L’histoire des Juifs dAllemagne est emblématique de lhistoire des Juifs en Europe occidentale, entre antijudaïsme, intégration liée à l'universalisme des Lumières et antisémitisme moderne. |
| lexicalization | fra: Histoire des Juifs en Allemagne |
| Hebrew | |
| lexicalization | heb: יהדות גרמניה |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Joden hebben een lange geschiedenis in Duitsland. Ze waren er reeds van in de vierde eeuw. Na jaren van antisemitisme die uiteindelijk uitmondde in de Holocaust werden de Joden bijna vernietigd in Duitsland en zelfs in heel Europa. Momenteel wonen er zo'n 200.000 Joden of mensen van Joodse afkomst in Duitsland, dit is één van de grootste populaties van Joden in Europa. |
| lexicalization | nld: Geschiedenis van de joden in Duitsland |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Jødedom i Tyskland |
| Russian | |
| has gloss | rus: История евреев в Германии — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история знает периоды толерантности со стороны немцев, но и периоды отвержения и открытого антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии. |
| lexicalization | rus: Иудаизм в Германии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La historia de los judíos en Alemania es emblemática de la historia de los judíos en Europa occidental, pues ha abarcado desde el antijudaísmo, la integración relacionada con el universalismo de la Ilustración hasta el antisemitismo moderno. |
| lexicalization | spa: Historia de los judios en Alemania |
| lexicalization | spa: Historia de los judíos en Alemania |
| lexicalization | spa: Judaísmo en Alemania |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Judendom i Tyskland |
| Tagalog | |
| lexicalization | tgl: Kasaysayan ng mga Hudyo sa Alemanya |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
