| German |
| has gloss | deu: Der Deutsche Pinscher ist eine von der FCI (Nr. 184, Gr. 2, Sek. 1) anerkannte deutsche Hunderasse. |
| lexicalization | deu: Deutscher Pinscher |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pinseri on saksalainen koirarotu, joka snautserin tavoin polveutuu vanhoista eurooppalaisista suokoirista. Pinseri kuuluu FCI roturyhmään 2 eli Pinserit, snautserit, molossityyppiset ja sveitsinpaimenkoirat. Vuonna 2007 pinsereitä rekisteröitiin Suomessa 87 kappaletta. |
| lexicalization | fin: pinseri |
| French |
| has gloss | fra: Le pinscher allemand est un chien originaire dAllemagne et servie pour la chasse. Peu présent en France et souvent décrit comme un mini-doberman, il en est en fait lancêtre. Niveau caractère, cest un chien très calin, souvent "pot de colle", qui sait parfaitement défendre son maitre. Il aime les enfants mais il ne faut pas les gâter sous peine quil devienne "bébéte". C'est aussi une espèce vive, courageuse et enjouée. |
| lexicalization | fra: Pinscher allemand |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャーマン・ピンジャー（英：German Pincher）とは、ドイツ原産のピンシャー犬種の一つである。単にピンシャーと呼ばれることもあり、ドイツ語読みでジャーマン・ピンシェルと呼ばれることもある。別名はスタンダード・ピンシャー（英：Standard Pincher）、レー・ピンシャー（英：Reh Pincher）。 |
| lexicalization | jpn: ジャーマン・ピンシャー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Duitse pinscher is een hondenras. |
| lexicalization | nld: Duitse pincher |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Pinscher (FCI #184), også kalt mellompinscher og tysk pinscher på norsk, deutscher pinscher eller german pinscher internasjonalt. I Norge ble rasen kalt mellompinscher i lang tid, men fra høsten 2000 heter den bare pinscher. |
| lexicalization | nor: pinscher |
| Polish |
| has gloss | pol: Pinczer średni - (z ang. "to pinch" - szczypać) jedna z ras psów, należąca do grupy psów w typie pinczera i sznaucera, molosów, szwajcarskich psów pasterskich oraz innych ras. Zaklasyfikowana do sekcji psów w typie pinczera i sznaucera w podsekcji psów w typie pinczera. |
| lexicalization | pol: Pinczer średni |
| Portuguese |
| has gloss | por: O pinscher alemão é uma raça de cão originária da Alemanha e está incluso nas origens do doberman, do pinscher miniatura, do affenpinscher, do schnauzer miniatura, do schnauzer gigante e do schnauzer padrão. |
| lexicalization | por: Pinscher alemão |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nemecký pinč je psie plemeno. Radí sa medzi spoločenské plemená, do 2. skupiny FCI. Veľmi sa podobá dobermanovi, ktorý bol z neho a pomocou iných plemien vyšľachtený. Takisto je blízkym príbuzným stredného bradáča, od ktorého sa odlišuje iba osrstením. |
| lexicalization | slk: Nemecký pinč |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Pinscher Alemán (del alemán pinscher "mordedor") es una raza de perro que pertenece a la familia de los Pinscher. |
| lexicalization | spa: Pinscher aleman |
| lexicalization | spa: Pinscher alemán |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För liknande hundraser, se Pinschrar. Pinscher (före detta: mellanpinscher) är en hundras som tros härröra från vad vetenskapsmännen kallar "torvhunden". Från början så kategoriserade man schnauzern och pinschern som samma ras. Den släthåriga pinscherns användningsområde var främst som råttfångare i stallen samt att vakta gården från inkräktare. |
| lexicalization | swe: pinscher |
| Turkish |
| has gloss | tur: Alman Pinscher, aralarında Dobermann, Minyatür Pinscher, Affenpinscher, Minyatür Schnauzer, Dev Schnauzer ve Schnauzer’in de bulunduğu Almanya kökenli bir köpek türüdür. |
| lexicalization | tur: Alman Pinscher |
