| German |
| has gloss | deu: Die Salzburger Getreidegasse (mit Hagenauerplatz und Badergässchen) befindet sich in der Altstadt und ist Salzburgs wohl berühmteste historische Gasse. Sie beherbergt unter anderem das Geburtshaus von Wolfgang Amadeus Mozart. Die hohen schmalen Häuserreihen mit zahlreichen schmiedeeisernen Zunftzeichen über den alten Verkaufsläden vermitteln samt den vielgestaltigen Durchhäusern und Innenhöfen ein in sich geschlossenes Bild einer mittelalterlich geprägten Straße. |
| lexicalization | deu: Getreidegasse |
| French |
| has gloss | fra: Getreidegasse est une rue commerçante de la vieille ville de Salzbourg. La maison au numéro 9 de la rue est la maison où est né Wolfgang Amadeus Mozart et où il a vécu jusquà lâge de dix-sept ans. |
| lexicalization | fra: Getreidegasse |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Getreidegasse is de bekendste straat van Salzburg (Oostenrijk). Op nummer 9 werd de bekende componist Mozart geboren en hij heeft er tot zijn zeventiende jaar geleefd. De straat werd in 1150 Trabgasse genoemd. De huidige naam betekent letterlijk Korrelsteeg, maar de naam verwijst naar het dialect "trabig" wat snel betekent. Sinds 1509 zijn er steeds meer handelaren gekomen en zo is het een winkelstraat geworden. |
| lexicalization | nld: Getreidegasse |
| Portuguese |
| has gloss | por: Getreidegasse é uma rua comercial na seção da Cidade Velha de Salzburgo. Na casa de número 9 é o lugar onde o famoso Wolfgang Amadeus Mozart nasceu e viveu até os seus 17 anos. Chamada originalmente de Trabegasse (de Traben, "trotar" em alemão), seu nome mudou várias vezes até o atual "Rua do Cereal" (tradução literal de Getreidegasse). |
| lexicalization | por: Getreidegasse |
| Chinese |
| has gloss | zho: 粮食胡同（Getreidegasse）位于奥地利萨尔茨堡老城，是萨尔茨堡最著名的历史街区，并已成为一条繁忙的购物街。3米宽的街道两旁是高而窄的店铺，大多悬挂着熟铁行会标记。 |
| lexicalization | zho: 粮食胡同 |
