| Bulgarian |
| has gloss | bul: Призрачни ракети са неидентифицирани летящи обекти, наблюдавани в небето над Швеция, и по-рядко над Дания, Норвегия и Финландия през 1946 година. |
| lexicalization | bul: Призрачна ракета |
| German |
| has gloss | deu: Als Geisterraketen werden Objekte bezeichnet, die im Jahr 1946 in skandinavische Seen einschlugen. |
| lexicalization | deu: Geisterrakete |
| Finnish |
| has gloss | fin: Aaveraketit tai aavepommit olivat toisen maailmansodan jälkeen lähinnä Ruotsissa ja muissa Pohjoismaissa nähtyjä suurta meteoria, ilmalaivaa ja rakettia muistuttavia tunnistamattomia lentäviä kohteita. Jotkut ufotutkijat ovat pitäneet niitä ufoina, jotka edeltävät ensimmäistä varsinaista Kenneth Arnoldin ufohavainnon aiheuttamaa ufoaaltoa. . Ruotsissa aaveraketteja nähtiin eniten vuonna 1946 touko-elokuussa, mutta havaintoja tuli helmikuulta joulukuulle asti. Monet aaveraketit olivat pallomaisia ja kirkkaita oranssia tai vihreää valoa säteileviä, toiset harmaita sikarinmuotoisia. Joissain paikoissa aaveraketin väitettiin syöksyneen maahan, ja toisissa maahansyöksypaikoilta löytyi pistävän hajuista kuonaa. Tieto aaveraketeista levisi kesällä 1946 ulkomaille, missä monet ajan lehdet, muun muassa New York Times kirjoittelivat niistä ahkerasti. |
| lexicalization | fin: aaveraketit |
| Russian |
| has gloss | rus: Ghost rockets — наблюдавшиеся после Второй мировой войны неопознанные летающие объекты, получившие название из-за яркого света, исходившего из задней части объекта, или огненного следа, тянувшегося за ним. |
| lexicalization | rus: ракеты-призраки |
| Swedish |
| has gloss | swe: Spökraketer (även spökflygaren i allmänhetens mun) var tidningarnas namn på en serie observationer av lysande flygande föremål under framförallt sommaren och hösten 1946 över Sverige, men även Norge och Finland. Kulmen var den 11 augusti 1946 då det kom in över 300 rapporter om observationer till den för ändamålet skapade rymdprojektilkommittén. "Spökraketkommittén" som den också kallades var sammansatt av deltagare från Försvarsstabens flyg- och luftförsvarsavdelning som också var ansvarig myndighet, Flygförvaltningen, Flygstaben, Marinförvaltningen, Försvarets Radioanstalt (FRA) och Försvarets forskningsanstalt (FOA). Kommittén hade att samla in observationer, undersöka och analysera dem med hjälp av olika experter och vidta motåtgärder. Kommitténs ordförande var överste Bengt Jacobsson, chef vid Flygförvaltningens materielavdelning och sekreterare var flygingenjören Eric Malmberg. |
| lexicalization | swe: Spökraket |
