| Danish |
| has gloss | dan: Gitega er en by i den centrale del af Burundi, med et indbyggertal på cirka 38.000. Byen er hovedstad i en provins af samme navn. Regeringen i Burundi har planer om at gøre Gitega til landets hovedstad, en rolle der nu ligger hos Bujumbura. |
| lexicalization | dan: Gitega |
| German |
| has gloss | deu: Gitega (früher Kitega) ist die zweitgrößte Stadt im ostafrikanischen Staat Burundi und Hauptstadt der Provinz Gitega, eine von siebzehn Provinzen des Landes. |
| lexicalization | deu: Gitega |
| Estonian |
| has gloss | est: Gitega (varem Kitega) on Burundi teine suuruselt linn, Gitega provintsi halduskeskus. Asub riigi keskosas 1504 m kõrgusel merepinnast. Geograafilised koordinaadid on 3°25′S 29°56′E. Gitegas asub Burundi Rahvusmuuseum. |
| lexicalization | est: Gitega |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gitega (aiemmin Kitega) on Burundin toiseksi suurin kaupunki. Se sijaitsee noin kuusikymmentä kilometriä Bujumburasta itään ja on Gitegan provinssin pääkaupunki. Muun muassa Burundin kansallismuseo sijaitsee Gitegassa. |
| lexicalization | fin: Gitega |
| French |
| has gloss | fra: Gitega (anciennement Kitega) est la seconde plus grande ville du Burundi, située à lest de Bujumbura. Cest la capitale de la Province de Gitega, une des 17 provinces du pays. |
| lexicalization | fra: Gitega |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gitega (bivši naziv Kitega) je grad smješten u središnjem dijelu afričke države Burundi, drugi po veličini u državi i središte istoimene provincije. Grad se nalazi na nadmorskoj visini od 1.500 metara, a prema popisu iz 2005. broji oko 46.900 stanovnika. U blizini grad se rijeka Ruvyironza ulijeva u rijeki Ruvubu. U gradu se nalazi Nacionalni muzej države Burundi i središte biskupije Gitega. |
| lexicalization | hrv: Gitega |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gitega (dahulu Kitega) merupakan kota terbesar kedua Burundi. |
| lexicalization | ind: Gitega |
| Italian |
| has gloss | ita: Gitega (in precedenza Kitega) è la seconda città del Burundi per popolazione, ed è situata nel Burundi centrale ad est di Bujumbura. È la capitale della provincia di Gitega, una delle 17 province del Burundi. È sede del Burundi National Museum. Nell'area si trovano molti santuari karyenda, e la ibwami (corte reale di giustizia). |
| lexicalization | ita: Gitega |
| Latin |
| has gloss | lat: Gitega, olim Kitega, est Burundiae urbs, circiter 46'900 incolarum et ergo secunda post caput Buiumburam quod ad inculas pertinet. |
| lexicalization | lat: Gitega |
| Low German |
| has gloss | nds: Gitega (fröher Kitega) is de tweetgröttste Stadt in Burundi un Hööftstadt van de glieknamige Provinz. |
| lexicalization | nds: Gitega |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gitega (vroeger Kitega) is een stad in het Oost-Afrikaanse land Burundi en de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Met 46.900 inwoners (2005) is het de tweede stad van het land. |
| lexicalization | nld: Gitega |
| Polish |
| has gloss | pol: Gitega – miasto w środkowym Burundi, ośrodek administracyjny prowincji Gitega. Zamieszkiwane przez 24 tys. ludzi (2008). Jest czwartym pod względem wielkości miastem w kraju. Rozwinął się tu przemysł spożywczy, głównie związany z przeróbką kawy, przemysł skórzany: garbarnie, produkcja butów, wytwórnie galanterii skórzanej. W mieście znajduje się lotnisko, jest ważnym węzłem komunikacyjnym kraju. Funkcjonuje tu Muzeum Narodowe. W pobliżu miasta na rzece Ruvuvu usytuowana jest elektrownia wodna. Niedaleko rzeki wydobywany jest torf. W okolicach Gitegi znajdują się duże, płytko zalegające złoża rud niklu (ok. 5% światowych zasobów), wolframu, kolumbitu, kobaltu i miedzi. |
| lexicalization | pol: Gitega |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gitega é a segunda maior cidade do Burundi, localiza-se ao leste da capital, Bujumbura. É capital da Província de Gitega, uma das 17 províncias de Burundi. A cidade abriga o Museu Nacional de Burundi. |
| lexicalization | por: Gitega |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gitega este un oraş din Burundi. Este reşedinţa provinciei omonime. Aici se află Muzeul Naţional din Burundi. Conform declaraţiilor din martie 2007 ale preşedintelui statului, domnul Pierre Nkurunziza , statul burundez se pregăteşte sâ mute din nou capitala în oraş datorită poziţiei centrale în ţară şi a apropierii de Uganda, principalul partener comercial al Burundi. |
| lexicalization | ron: Gitega |
| Rundi |
| has gloss | run: Gitega ni umujyi mukuru wintara ya Gitega. Ikaba ari umujyi wa kabiri muniniya mu Burundi. Muri uwo mujyituhasanga Ingoro Ndangamuco yU Burundi na Arkidiyosezi ya Gitega. |
| lexicalization | run: Gitega |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gitega (antiguamente Kitega) es la segunda mayor ciudad de Burundi, se encuentra al este de la capital, Bujumbura. Es capital de la Provincia de Gitega, una de las 17 provincias de Burundi. La ciudad alberga el Museo Nacional de Burundi. |
| lexicalization | spa: Gitega |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gitega är huvudstad i provinsen Gitega i kommunen Gitega i Burundi. Gitega är Burundis näststörsta stad med en befolkning på knappt 25 000 invånare 2008. I staden finns Burundi National Museum. |
| lexicalization | swe: Gitega |
