| Czech |
| has gloss | ces: Give 'Em Enough Rope je druhé album punkrockové skupiny The Clash vydané 10. listopadu 1978 vydavatelstvím CBS Records a produkované Sandy Pearlmanem. Jako singly na vánoce 1978 vyšly skladby "Tommy Gun" a "English Civil War". Samostatně dosáhly pozic #19 a #25. |
| lexicalization | ces: Give 'Em Enough Rope |
| German |
| has gloss | deu: Give ’Em Enough Rope ist das zweite Album von The Clash. Es erschien bei CBS Records im November 1978 im Vereinigten Königreich und im April 1979 in den Vereinigten Staaten bei Epic Records. |
| lexicalization | deu: Give ’Em Enough Rope |
| Finnish |
| has gloss | fin: Give 'Em Enough Rope on brittiläisen The Clashin marraskuussa 1978 julkaisema albumi. Ilmestyessään kriitikot ja yhtyeen fanit ottivat levyn hyvin vastaan. Levyltä julkaistiin singlet kappaleista Tommy Gun ja English Civil War. |
| lexicalization | fin: Give 'Em Enough Rope |
| French |
| has gloss | fra: Give 'Em Enough Rope est le deuxième album du groupe The Clash, sorti le 10 novembre 1978 chez CBS Records. |
| lexicalization | fra: Give 'Em Enough Rope |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Give 'Em Enough Rope je bio drugi album sastava The Clash u Engleskoj i američki predhodnik modificiranog albuma The Clash. Album je dobro primljen od strane kritičara i obožavatelja, da bi dospio na 2. mjesto na engleskoj i na 128. na američkoj ljestvici. |
| lexicalization | hrv: Give 'Em Enough Rope |
| Italian |
| has gloss | ita: Give'em Enough Rope è il secondo album della band punk inglese The Clash, ed è stato pubblicato il 10 novembre 1978. |
| lexicalization | ita: Give 'em enough rope |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『動乱（獣を野に放て）』 （どうらん けものをのにはなて、Give 'Em Enough Rope）はザ・クラッシュのセカンドアルバム。アメリカでは『白い暴動』に先行した公式デビューアルバムである。このアルバムは評論家やファンに受け入れられ、全英では最高2位、全米で最高128位になった。 |
| lexicalization | jpn: 動乱 |
| lexicalization | jpn: 動乱（獣を野に放て） |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Give 'Em Enough Rope var det andre studioalbumet til punkbandet The Clash. Platen ble sluppet ut av CBS Records i november 1978 i Storbritannia, og i april 1979 i USA. Dette albumet markerte The Clashs første utgivelse i Statene. |
| lexicalization | nor: Give 'Em Enough Rope |
| Polish |
| has gloss | pol: Give Em Enough Rope – album punkrockowego zespołu The Clash. Nagrany w Basing Street Studios w Londynie (maj–czerwiec 1978) oraz w The Automatt Studio w San Francisco (sierpień–wrzesień 1978). Wydany 10 listopada 1978 przez wytwórnię CBS. Utwory #"Safe European Home" (Strummer/Jones) – 3:50 #"English Civil War" (Strummer/Jones) – 2:35 #"Tommy Gun" (Strummer/Jones) – 3:17 #"Julies Been Working For The Drug Squad" (Strummer/Jones) – 3:03 #"Last Gang in Town" (Strummer/Jones) – 5:14 #"Guns on the Roof" (Headon/Jones/Simonon/Strummer) – 3:15 #"Drug-Stabbing Time" (Strummer/Jones) – 3:43 #"Stay Free" (Strummer/Jones) – 3:40 #"Cheapskates" (Strummer/Jones) – 3:25 #"All the Young Punks (New Boots and Contracts)" (Strummer/Jones) – 4:55 Skład *Joe Strummer – wokal, gitara *Mick Jones – wokal ("Stay Free"), gitara *Paul Simonon – gitara basowa *Topper Headon – perkusja Linki... |
| lexicalization | pol: Give 'Em Enough Rope |
| Portuguese |
| has gloss | por: Give 'Em Enough Rope é o segundo álbum de estúdio da banda britânica The Clash. Foi lançado em 1978. |
| lexicalization | por: Give 'Em Enough Rope |
| Russian |
| has gloss | rus: «Give 'Em Enough Rope» (англ. Дай им достаточно верёвки) — второй альбом британской рок-группы The Clash. К тому времени The Clash стали одной из самых известных новых групп Великобритании, и вполне ожидаемо альбом занял 2-е место в британском хит-параде. По содержанию альбом наследовал духу дебютной пластинки The Clash, однако звучание было более чистым и отшлифованным, в чём заслуга продюсера Сэнди Перлмана. |
| lexicalization | rus: Give 'Em Enough Rope |
| Castilian |
| has gloss | spa: Give 'Em Enough Rope fue el segundo álbum de la banda punk británica The Clash. CBS Records lo emitió en noviembre de 1978 en el Reino Unido y Epic lo hizo en abril de 1979 para los Estados Unidos. Las revistas Rolling Stone, Time y Sound lo eligieron como el mejor álbum del año. |
| lexicalization | spa: Give 'Em Enough Rope |
| Swedish |
| has gloss | swe: Give 'Em Enough Rope är punkbandet The Clash andra album och släpptes 1978. Det var det första albumet av gruppen att släppas i USA. |
| lexicalization | swe: Give 'Em Enough Rope |
