| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfres deledu Americanaidd syn gymysgedd o sioe gerdd, comedi a drama ydy Glee. Caiff ei darlledu ar Fox. Canolbwyntiar gyfres ar gôr sioe (a elwir yn glwb glee hefyd), or enw "New Directions!", sydd wedi ei lleoli yn yr Ysgol Uwchradd William McKinley ffuglennol yn Lima, Ohio. Darlledwyd rhaglen beilot y sioe ar ô l American Idol ar 19 Mai, 2009, a dechreuodd y gyfres gyntaf ar 9 Medi, 2009. Ar 21 Medi 2009 cytunodd Fox yn swyddogol i greu cyfres gyfan. Darlledodd Glee ei finale canol-cyfres ar 9 Rhagfyr, 2009 ac ar hyn o bryd mae ar saib o 4-mis cyn dychwelyd ar 13 Ebrill, 2010 gydar 9 rhaglen o'r gyfres sydd ar ôl. Ar 11 Ionawr, 2010, cyhoeddodd Llywydd Fox, Kevin Reilly yn nhaith Gaeaf y Wasg fod Glee wedi cael ei chomisiynnu am ail gyfres. . |
| lexicalization | cym: Glee |
| Danish |
| has gloss | dan: Glee er en amerikansk musical komedie-drama tv-serie, der blev sendt første gang på Fox i USA. Den handler om showkoret (også kendt som glee club), kallet "New Directions!", på den opdigtede William McKinley High School i Lima (Ohio). Pilotepisode af serien blev sendt efter American Idol den 19. maj 2009, og den første sæson blev sendt fra den 9. september 2009. |
| lexicalization | dan: Glee |
| German |
| has gloss | deu: Glee ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die seit dem 2. September 2009 auf dem Sender FOX ausgestrahlt wird. |
| lexicalization | deu: Glee |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Glee estas muzika komedia drama televidprogramo kreita de Ryan Murphy, Brad Falchuk kaj Ian Brennan. Ĝi dissendiĝas en la FOX-a reto. Ĝi elsendiĝis kaj ricevis kelkajn premiojn en 2009 kaj 2010. |
| lexicalization | epo: Glee |
| French |
| has gloss | fra: Glee est une série télévisée américaine créée par Ian Brennan, Brad Falchuk et Ryan Murphy est diffusée depuis le sur FOX. En France, elle sera diffusée en exclusivité sur Orange Cinéma Séries avant l'été 2010 puis sur une chaine du groupe M6 en 2011. |
| lexicalization | fra: Glee |
| Italian |
| has gloss | ita: Glee è una serie televisiva statunitense, in onda dal 2009 sul canale Fox. Lepisodio pilota è stato trasmesso negli Stati Uniti il 19 maggio 2009, mentre la prima stagione è andata in onda regolarmente a partire dal 9 settembre dello stesso anno. Dopo la messa in onda di soli due episodi la Fox ha ordinato la realizzazione di unintera stagione. |
| lexicalization | ita: Glee |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『glee』（グリー）は、アメリカのFOXで2009年に放送開始された、『NIP/TUCK マイアミ整形外科医』のライアン・マーフィー制作によるドラマ（海外ドラマ）。オハイオ州 にある架空の学校、ウィリアム・マッキンリー高校の合唱部（グリークラブ）を中心に描かれ 、舞台経験などを持つ実力派のキャストたちが毎回様々なジャンルの名曲をカバーするミュージカルシーンが見どころのひとつ。2010年1月に第2シーズンの製作が決定した。第67回ゴールデングローブ賞テレビドラマシリーズ、ミュージカル・コメディ部門最優秀作品賞受賞。 |
| lexicalization | jpn: Glee |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glee is een Amerikaanse, komische en muzikale televisieserie uit 2009 van Fox. Het verhaal draait om een groep jongeren die, onder leiding van hun leerkracht, een koor beginnen op hun school, de fictieve William McKinley High School in Lima (Ohio). Centraal staan de gebreken van elk van hen en hoe ze moeten opboksen tegen de vooroordelen van hun medestudenten en enkele leerkrachten (zoals de gemene Sue Sylvester, die het koor als een bedreiging ziet voor haar cheerleaders). |
| lexicalization | nld: Glee |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Glee er en amerikansk TV-serie. Den handler om et show-kor (også kjent som glee club), "New Directions!", på den fiktive skolen William McKinley High School i Lima, i Ohio. |
| lexicalization | nor: glee |
| Polish |
| has gloss | pol: Glee - amerykański musicalowy serial komediowy, emitowany przez stację FOX. Koncentruje się na chórze szkolnym, zwanym "New Directions" w fikcyjnym William McKinley High School w Limie w stanie Ohio. Pilotażowy odcinek w dniu 19 maja 2009 roku był nadawany po American Idol, z oglądalnością 9,62 mln. Pierwszy sezon rozpoczął się 9 września 2009 roku. Zdobył liczne nominację m.in. Teen Choice Awards: "Choice TV: Breakout Series", "Choice TV: Breakout Star Male" (Cory Monteith) i "Choice TV: Breakout Star Female" (Lea Michele), oraz wygrał Satellite Awards 2009: w nominacjach "Najlepsza aktorka drugoplanowa w serialu, miniserialu lub filmie telewizyjnym" (Jane Lynch) i "Najlepszy serial komediowy". Drugi sezon Glee został oficjalnie potwierdzony, liczba odcinków nie jest jeszcze znana. |
| lexicalization | pol: Glee |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glee é uma premiada série de televisão estadunidense do gênero comédia/musical, produzida pela FOX. É transmitida pelo Canal Fox no Brasil, lançado no dia 18 de Novembro. A série foi criada por Ryan Murphy, Brad Falchuk e Ian Brennan. Em Portugal a série estreou no canal FOX Life no dia 6 de Dezembro de 2009. Em 11 de Janeiro de 2010, o presidente da Fox, Kevin Reilly, confirmou que Glee foi renovada para uma segunda temporada. Em março de 2010 a série foi adquirida pela Globo. |
| lexicalization | por: Glee |
| Russian |
| has gloss | rus: «Хор» (англ. Glee) — музыкальный сериал от телеканала FOX. В центре сюжета — школьный хор «Новые направления» (англ. New Directions), находящийся в средней школе Уильяма Маккинлея в Лиме, штат Огайо. Пилотный эпизод был показан 19 мая 2009 года, сразу после финала шоу Американский Идол. Он вызвал широкий общественный резонанс ("Лучше шоу сегодня не найти" - написала у себя на сайте Келли Осборн) и первая часть первого сезона (12 серий) была показана с 9 сентября по 9 декабря 2009 года. Glee возвращается 13 апреля. |
| lexicalization | rus: Песня |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glee es una serie de televisión de comedia, emitida por la cadena Fox, ganadora del Globo de Oro a Mejor comedia 2009 y el Premio del Sindicato de Actores de Estados Unidos en la categoría Mejor reparto de televisión - Comedia. La trama se basa en la escuela preparatoria William McKinley, y los integrantes de un coro estudiantil, conocido como club Glee. |
| lexicalization | spa: Glee |
| Swedish |
| has gloss | swe: Glee är en amerikansk komedi/drama serie från 2009, som handlar om sång/dansgruppen Glee Club. Första avsnittet sågs av 9.62 miljoner amerikaner. |
| lexicalization | swe: Glee |
| Thai |
| has gloss | tha: กลี เป็นรายการโทรทัศน์อเมริกาเกี่ยวกับเพลง ลักษณะตลก-ดราม่า ออกอากาศทางช่องฟ็อกซ์ในสหรัฐอเมริกา มีเรื่องราวเกี่ยวกับคณะนักร้องประสานเสียงของโรงเรียนไฮสคูลทวิลเลียมแม็กคินลีย์ ในลิมา รัฐโอไฮโอ ตอนแรกของรายการออกอากาศหลังรายการอเมริกันไอดอล เมื่อวันที่ 19 พฤษภาคม ค.ศ. 2009 และในฤดูกาลแรกเริ่มออกอากาศเมื่อวันที่ 9 กันยายน ค.ศ. 2009 จากนั้นวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 2009 ก็ได้ออกอากาศตอนสุดท้ายของกลางฤดูกาล และจากนั้นก็กลับมาฉายใหม่หลังห่างหายไป 4 เดือน ในวันที่ 13 เมษายน ค.ศ. 2010 กับอีก 9 ตอน |
| lexicalization | tha: กลี |
| Turkish |
| has gloss | tur: Glee, Amerikan müzikal komedi-dram dizisidir. Ryan Murphy, Ian Brennan ve Brad Falchuk tarafından yaratıldı ve 19 Mayıs 2009dan beri ABDde Fox ekranlarında gösterilmektedir; Türkiyede ise 18 Şubat 2010dan itibaren Fox Life kanalında gösterilmektedir. |
| lexicalization | tur: Glee |
| Chinese |
| has gloss | zho: 欢乐合唱团(Glee)是一部由福克斯出品的音乐剧兼青春喜剧。故事发生在俄亥俄州小镇利马的麦金利高中（虚构），围绕其“新方向”合唱团（"New Directions" Glee Club）及其团员而展开。 |
| lexicalization | zho: 欢乐合唱团 |
