| German |
| has gloss | deu: Glengarry Glen Ross ist ein US-amerikanisches Filmdrama von James Foley aus dem Jahr 1992. Das Drehbuch von David Mamet beruht auf seinem eigenen Theaterstück. |
| lexicalization | deu: Glengarry Glen Ross |
| French |
| has gloss | fra: Glengarry (Glengarry Glen Ross) est un film américain de James Foley sorti en 1992. |
| lexicalization | fra: Glengarry |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גלנגרי גלן רוס הוא שמו של סרט קולנוע מ-1992 המבוסס על המחזה מ-1984 בעל אותו השם מאת דייוויד מאמט. המחזה זכה בפרס טוני ובפוליצר ועובד על ידי המחזאי לתסריט. הסרט מציג חלקים מיומיים בחייהם של ארבעה סוכני נדל"ן נואשים אשר מוכנים להסתכן במעשים בלתי מוסריים ואף פליליים (החל בשקרים וחנופה וכלה בשוחד, איומים ופריצה) על מנת למכור נכסים בלתי רצויים לקניינים פוטנציאליים. הסרט ידוע במיוחד במונולוג בן שבע הדקות של אלק בולדווין, המגלם את תפקיד המנהל בסוכנות הנדל"ן, אשר מטיל אימה בעובדיו וגורם להם לנסות באופן נואש להציל את משרתם. הסרט מציג את המציאות האכזרית של הכלכלה החופשית באור ביקורתי ומעלה נושאים כגון הזכות לפרנסה בכבוד, ביטוח בריאות, פערים חברתיים וחופש בחירה. |
| lexicalization | heb: גלנגרי גלן רוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Glengarry Glen Ross je neovisni film Jamesa Folyeyja iz 1992. temeljen na istoimenom komadu Davida Mameta nagrađenom Pulitzerovom nagradom i Tonyjem. Mamet je i adaptirao scenarij za film. Naslov se odnosi na Glengarry Higlands i Glen Ross Farms, dva imanja koja se spominju u filmu. |
| lexicalization | hrv: Glengarry Glen Ross |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Glengarry Glen Ross egy 1992-ben bemutatott független film, melyet az alapjául szolgáló azonos című színdarab szerzője, David Mamet írt filmre. A főszerepeket többek között Jack Lemmon és Al Pacino alakítja. |
| lexicalization | hun: Glengarry Glen Ross |
| Italian |
| has gloss | ita: Americani (Glengarry Glen Ross) è un film drammatico del 1992 diretto da James Foley con Jack Lemmon e Al Pacino. |
| lexicalization | ita: Americani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 摩天楼を夢みて（まてんろうをゆめみて、原題：Glengarry Glen Ross）は、1992年に公開されたアメリカの映画作品。原作はデヴィッド・マメットの名作戯曲『グレンギャリー・グレンロス』。 |
| lexicalization | jpn: 摩天楼を夢みて |
| Dutch |
| has gloss | nld: Glengarry Glen Ross is een toneelstuk uit 1982 van David Mamet en die een gelijknamige verfilming kent uit 1992 van regisseur James Foley. |
| lexicalization | nld: Glengarry Glen Ross |
| Polish |
| has gloss | pol: Glengarry Glen Ross - amerykańska tragikomedia na podstawie sztuki Davida Mameta. |
| lexicalization | pol: Glengarry Glen Ross |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glengarry Glen Ross (br: Sucesso a Qualquer Preço) é um filme americano dirigido por James Foley, com roteiro de David Mamet, baseado em sua peça teatral homônima. Tem como atores principais Al Pacino, Jack Lemmon, Alec Baldwin, Alan Arkin, Ed Harris e Kevin Spacey. |
| lexicalization | por: Glengarry glen ross |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Totul sau nimic (în engleză Glengarry Glen Ross) este un film independent din 1992 adaptat de David Mamet după piesa cu acelaşi nume scrisă tot de el şi premiată cu premiile Pulitzer şi Tony în 1984 . Filmul prezintă două zile din viaţa unor agenţi comerciali şi modul în care aceştia devin disperaţi când sunt anunţaţi de către un reprezentant trimis special pentru a-i "motiva" , că într-o săptămână vor fi concediaţi dacă nu vor da rezultate . |
| lexicalization | ron: Totul sau nimic |
| Russian |
| has gloss | rus: «Американцы» (, 1992) — кинофильм Джеймса Фоули по пьесе Дэвида Мамета. |
| lexicalization | rus: Американцы |
| Castilian |
| has gloss | spa: Glengarry Glen Ross, conocida en español con el subtítulo añadido de "Éxito a cualquier precio" o como "El precio de la ambición", es una película basada en una obra teatral de David Mamet, quien también escribió el guión. |
| lexicalization | spa: Glengarry Glen Ross |
