| German |
| has gloss | deu: Die Stimme des Herrn ist ein Roman des polnischen Autors Stanisław Lem, der in der Tradition der wissenschaftlichen Phantastik steht, dem osteuropäisch-russischen Äquivalent der westlichen Science Fiction. Der Roman erschien erstmals im Jahre 1968 unter dem Originaltitel „Głos Pana“; eine deutsche Übersetzung von Roswitha Buschmann erschien im Jahre 1981 im Insel Verlag. |
| lexicalization | deu: Die Stimme des Herrn |
| Irish |
| has gloss | gle: Is úrscéal ficsean eolaíochta le Stanislaw Lem é His Master's Voice . |
| lexicalization | gle: His Master's Voice |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Úr hangja (eredeti, lengyel címe: Głos pana) Stanisław Lem tudományos-fantasztikus regénye, mely először 1968-ban jelent meg. |
| lexicalization | hun: Az Úr hangja |
| Polish |
| has gloss | pol: Głos Pana – powieść Stanisława Lema. Po raz pierwszy wydana nakładem wydawnictwa Czytelnik w roku 1968 . |
| lexicalization | pol: Głos Pana |
| Russian |
| has gloss | rus: Глас Господа (Голос неба, ) — роман Станислава Лема. Был впервые выпущен издательством Czytelnik в 1968 году. |
| lexicalization | rus: Глас Господа |
