| German |
| has gloss | deu: Die Glossematik (d. h. "Kombination der Glosseme") ist die von Louis Hjelmslev begründete strukturalistische Sprachanalyse, die die Beziehung zwischen den durch Abstraktion erzielten Elementen des Ausdrucks und des Inhalts (Glosseme) betrachtet und Untersuchungen über die Sprachlaute (Phonologie) wie über die Beziehung zwischen sprachlichen Zeichen und Realität (Semantik) anstellt. |
| lexicalization | deu: Glossematik |
| French |
| has gloss | fra: La Glossématique, du grec glôssa signifiant langue, est une théorie de linguistique structurale élaborée par Louis Hjelmslev à partir des pensées de Ferdinand de Saussure (fondateur du structuralisme). |
| lexicalization | fra: Glossematique |
| lexicalization | fra: glossématique |
| Galician |
| has gloss | glg: A Glosemática é unha ciencia lingüística fundada por Hjemslev en 1935 que ten como obxecto a lingua considerada como un texto infinito que presenta unha estrutura que cómpre definir. Pretende descobrir as unidades mínimas invariantes concentrándose na lingua considerada como unha unidade fechada en si propia. |
| lexicalization | glg: glosemática |
| Polish |
| has gloss | pol: Glossematyka — (gr. glōssa - język i mathē - nauka) — terminem tym określa się teorię językoznawczą duńskiego lingwisty Louis Hjelmslev, rozwijaną dalej przez jego kolegów z Kopenhaskiego Koła Językoznawczego. Glossematyka jest odłamem strukturalizmu, zwana jest „neosaussuryzmem”. Językoznawstwo, według Hjelmsleva, musi badać strukturę języka jako taką, bez uciekania się do stref pozajęzykowych. Teoria języka jest poprawna jedynie wtedy, kiedy opiera się na „zasadzie empirii”, tj. jeżeli opis spełnia następujące trzy warunki: # jest wolny od sprzeczności, # jest wyczerpujący, # jest możliwie najprostszy. |
| lexicalization | pol: Glossematyka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Glossemática é a teoria da linguagem, elaborada pelo lingüista dinamarquês Louis Hjelmslev, tendo por colaborador Hans Jorgen Uldall, segundo a qual a língua deve ser estudada com um fim em si mesma, livre de considerações fisiológicas, sociais, literárias etc. As demais teorias, até então, não fugiram a tais considerações, tratando, pois, a língua como um meio de algo, sem constituir um sistema autônomo. |
| lexicalization | por: Glossemática |
| Russian |
| has gloss | rus: Копенга́генский лингвисти́ческий кружо́к (, ) — объединение датских лингвистов, включающее нескольких иностранных членов. Кружок основан в 1931 г. группой копенгагенских лингвистов во главе с Л. Ельмслевом и В. Брёндалем. |
| lexicalization | rus: Копенгагенский лингвистический кружок |
| Castilian |
| has gloss | spa: La glosemática es la teoría lingüística elaborada por el lingüista danés Louis Hjelmslev que tiene por objeto explicitar las intuiciones profundas de Saussure. Es una teoría formalista que no implica una negativa a considerar el contenido, sino que pretende dar una descripción formal a los hechos de significación. La glosemática atribuye, por tanto, un papel central a la forma, depurada de toda realidad semántica o fónica, y relega a un segundo plano la función, sobre todo el papel que el lenguaje representa en la comunicación, pues ésta está ligada a la sustancia. |
| lexicalization | spa: Glosematica |
| lexicalization | spa: glosemática |