| Catalan |
| lexicalization | cat: cicle del glioxilat |
| Czech |
| has gloss | ces: Glyoxylátový cyklus je řada biochemických reakcí, díky kterým z acetyl-koenzymu A vzniká sukcinát a glyoxylát, který je dále využit k tvorbě oxalacetátu. |
| lexicalization | ces: Glyoxylátový cyklus |
| German |
| has gloss | deu: Der Glyoxylatzyklus ist ein Stoffwechselweg, der die Synthese von C4-Kohlenhydraten aus zwei Molekülen Acetyl-CoA ermöglicht. Bei einem vollständigen Zyklus wird so ein Molekül Succinat gebildet. Er ähnelt dem Citratzyklus und kommt bei Pflanzen, Pilzen, vielen Bakterien und manchen Invertebraten vor, jedoch nicht bei Wirbeltieren bzw. dem Menschen. |
| lexicalization | deu: Glyoxylat-Zyklus |
| lexicalization | deu: Glyoxylatzyklus |
| French |
| has gloss | fra: Le cycle du glyoxylate est un dérivé anabolique du cycle de Krebs. Il se réalise dans le glyoxysome des graines et permet leur germination en transformant ses réserves de lipides en glucides qui seront la source d'énergie de la photosynthèse. |
| lexicalization | fra: Cycle Du Glyoxylate |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מעגל הגליוקסילט (Glyoxylate) הוא מסלול מטבולי המתרחש בתאיהם של צמחים ושל מספר מיקרואורגניזמים, אך לא בבעלי חיים. |
| lexicalization | heb: מעגל הגליוקסילט |
| Italian |
| has gloss | ita: Il ciclo del gliossilato è un pathway metabolico tipico delle piante e di alcuni microrganismi. Questo processo permette loro di produrre carboidrati a partire da substrati lipidici, cosa impossibile per il resto degli organismi viventi, ed i particolare per i vertebrati. |
| lexicalization | ita: ciclo del gliossilato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グリオキシル酸回路（ぐりおきしるさんかいろ）とは微生物の一部や植物にみられる生化学的代謝回路で、ハンス・クレブスらによって発見された。多くの酵素がクエン酸回路と共通している。植物においてはグリオキシソームという細胞内小器官とミトコンドリアで発現している。クエン酸回路と異なる点として二酸化炭素を生成せず、NADHもあまり生み出さないということが挙げられる。また、反応で生成したグリオキシル酸はリンゴ酸リアーゼによってアセチルCoAとの反応により、リンゴ酸となる。従ってアセチルCoA二分子からオキサロ酢酸を作ることになる。このことから、グリオキシル酸回路は異化反応回路よりも同化反応回路としての意味合いが強い。 |
| lexicalization | jpn: グリオキシル酸回路 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kitar Glioksilat ialah satu bentuk Kitar Krebs yang terubahsuai. Ia berlaku dalam kebanyakan tumbuhan dan mikroorganisma, tetapi tidak dalam haiwan peringkat tinggi. |
| lexicalization | msa: Kitar Glioksilat |
| Polish |
| has gloss | pol: Cykl glioksylanowy, zwany też cyklem glioksalowym lub cyklem glioksalanowym lub cyklem kwasu glioksalowego lub cyklem Krebsa-Kornberga – cykliczny szereg przemian biochemicznych (reakcji enzymatycznych) umożliwiający przekształcanie tłuszczów w cukrowce . |
| lexicalization | pol: Cykl glioksylanowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ciclo do glioxilato é uma via alternativa de metabolismo de acetil-CoA, encontrada nos vegetais e em algumas bactérias, que permite a síntese de glicose e a produção de intermediários do ciclo de Krebs a partir de acetil-CoA. Por isso mesmo essa via conta com a presença de enzimas do ciclo de Krebs (citrato-sintase e aconitase) além de duas enzimas ausentes nessa via (isocitrato liase e a malato sintase). |
| lexicalization | por: Ciclo do Glioxilato |
| Thai |
| has gloss | tha: วัฏจักรไกลออกซีเลต เป็นเมตาโบลิก พาทเวย์ที่สังเคราห์คาร์โบไฮเดรตจากกรดไขมัน กระบวนการนี้สามารถพบได้ในพืช จุลชีพบางชนิด และ สัตว์มีกระดูกสันหลังบางประเภท |
| lexicalization | tha: วัฏจักรไกลออกซีเลต |
| Chinese |
| has gloss | zho: 乙醛酸循环又称乙醛酸途径，其名称来源于在这个途径中经过一系列反应最终产生乙醛酸。此途径只存在于植物和微生物中。其主要内容是通过乙醛酸途径使乙酰-CoA转变为草酰乙酸从而进入柠檬酸循环。 |
| lexicalization | zho: 乙醛酸循环 |
