| Afrikaans |
| has gloss | afr: 'n Bok is enige lid van die spesies van beesagtige diere wat die subfamilie Caprinae vorm, maar sluit ook die enkele spesie in die subfamilie Pantholopinae in. Die skaapgroepe en die boerbok is ook deel van hierdie groep diere. Die familie waaraan hulle almal behoort sluit op ander takke die wildsbokke en beeste in. |
| lexicalization | afr: bok |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Caprinae |
| Breton |
| has gloss | bre: Caprinae zo un iskerentiad e rummatadur ar bronneged, ennañ ar givri pe an deñved... |
| lexicalization | bre: Caprinae |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Caprinae e подсемейство Кухороги бозайници, което обединява козите, овцете, овцебика и др. |
| lexicalization | bul: кози |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els caprins (Caprinae) formen una subfamília de la família dels bòvids. Inclou antílops i diferents tipus d'ovelles i cabres. |
| lexicalization | cat: Caprins |
| lexicalization | cat: Caprí |
| Czech |
| has gloss | ces: Kozy a ovce je podčeleď většinou středně velkých býložravců. Mezi člověku nejznámější zástupce patří koza domácí a ovce domácí. Celá podčeleď spadá do turovitých, do kterých v jiných vývojových větvích spadají i antilopy nebo tur domácí. |
| lexicalization | ces: Caprinae |
| lexicalization | ces: Kozy a ovce |
| Danish |
| has gloss | dan: Den biologiske underfamilie gede-antiloper (Caprinae) indeholder en del af de velkendte græssende pattedyr som f.eks. geder og får. |
| lexicalization | dan: Caprinae |
| German |
| has gloss | deu: Die Ziegenartigen (Caprinae) sind eine Unterfamilie der Hornträger (Bovidae). In dieser Gruppe werden die Schafe und Ziegen (einschließlich der Steinböcke) samt ihren näheren Verwandten wie Gämsen und Moschusochsen, zusammengefasst. Die Gruppe umfasst rund 35 lebende Arten. |
| lexicalization | deu: Ziegenartige |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kaprenoj (Caprinae) apartenas kiel subfamilio al la besta familio de bovedoj. Ili estas mezgrandaj, montaraj bestoj. Ilia korno staras supren kaj kurbiĝas malantaŭen, ofte plata deflanke. Ili vivas kiel sovaĝaj bestoj en la montaroj de Nord-Afriko, Eŭropo, Mez-Azio. |
| lexicalization | epo: Kaprenoj |
| French |
| has gloss | fra: Les Caprinae forment une sous-famille des bovidés, définie par John Edward Gray en 1821. Elle comprend notamment les chèvres et chamois. |
| lexicalization | fra: Caprinae |
| Hebrew |
| has gloss | heb: יעלים (שם מדעי: Caprinae), תת-משפחה במשפחת הפריים. |
| lexicalization | heb: יעלים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kozolikim antilopama se ponekad naziva neformalna skupina dvaju potporodica, Caprinae i Pantholopinae. Pri tome, potporodica Caprinae obuhvaća čitav niz vrsta razvrstanih u desetak rodova (između ostalih ovce i koze), dok je potporodica Pantholopinae monotipična i ima samo jedan rod i jednu jedinu vrstu, tibetansku antilopu (Pantholops hodgsoni). Obje potporodice dio su porodice šupljorožaca. |
| lexicalization | hrv: Kozolike antilope |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kecskeformák (Caprinae) a párosujjú patások (Artiodactyla) rendjébe és a tülkösszarvúak (Bovidae) családba tartozó alcsalád. |
| lexicalization | hun: kecskeformák |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Geitfé |
| Italian |
| has gloss | ita: I Caprini (Caprinae, Gray 1821) sono una sottofamiglia di Mammiferi Artiodattili inclusa nella famiglia dei Bovidi formatosi nel Miocene, ma che non raggiunse la diversificazione attuale fino alle recenti ere glaciali, quando molte specie iniziarono a sviluppare adattamenti per gli ambienti più estremi: montagne, deserti, zone artiche. |
| lexicalization | ita: Caprinae |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヤギ亜科（-あか、Caprinae）は、動物界脊索動物門哺乳綱ウシ目（偶蹄目）ウシ科に属する亜科。 |
| lexicalization | jpn: ヤギ亜科 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ožkos, avys – dykaraginių (Bovidae) žinduolių pošeimis. Tai tvirti ir su įvairaus dydžio bei formos ragais žinduoliai, paplitę Eurazijoje, Šiaurės Afrikoje ir Šiaurės Amerikoje. Beveik visi gyvena atšiauraus klimato sąlygomis. |
| lexicalization | lit: Ožkos ir avinai |
| lexicalization | lit: Ožkos |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Iûⁿ/Iûⁿ-á sī chhī-leng tōng-bu̍t Gû-kho ē-kha ê chi̍t-ê a-kho. |
| lexicalization | nan: Iûⁿ-á |
| Navaho |
| lexicalization | nav: Dibé dóó Tłʼízí Ndahalinígíí |
| Dutch |
| has gloss | nld: De bokken of geitachtigen (Caprinae) zijn een onderfamilie uit de familie der holhoornigen (Bovidae), waartoe onder andere de geiten, schapen, gemzen en de muskusos behoren. De Tibetaanse antilope (Pantholops hodgsonii) wordt soms tot deze onderfamilie gerekend, en vaak gezien als de holhoornige die het nauwst aan de bokken verwant is. |
| lexicalization | nld: bokken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sauer og geiter er en delgruppe av oksene som omfatter to av de viktigste artene av bufe, geit og sau. De fleste ville artene lever i fjellet eller andre ektreme miljøer, som tundraen. Avkommet kalles normalt for lam, men avkom etter geitelignende arter kalles helst killing. Med unntak av moskusfe kalles hannene i denne gruppen bukk eller vær. |
| lexicalization | nor: Sauer og geiter |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Caprinae |
| Polish |
| has gloss | pol: Kozłowate (Caprinae) – podrodzina ssaków krętorogich obejmująca gatunki zaliczane do zwierzyny o dużym znaczeniu gospodarczym. Wśród Caprinae są zwierzęta średniej wielkości, jak osiągający wagę ok. 30 kg goral, a także duże – dorodny samiec piżmowołu waży do 400 kg. |
| lexicalization | pol: Kozłowate |
| Portuguese |
| has gloss | por: Caprinae é uma sub-família da família Bovidae que inclui bodes domésticos e cabras, ovelhas, ibexs, entre outros. O adjectivo referente ao grupo é capríneo. A criação desse tipo de animal pode ser denominada de caprinocultura, para as cabras, ou ovinocultura, para as ovelhas. |
| lexicalization | por: Caprinae |
| Russian |
| has gloss | rus: Ко́зьи или козлы и бараны — подсемейство парнокопытных из семейства полорогих. |
| lexicalization | rus: Козлы и бараны |
| lexicalization | rus: козьи |
| Castilian |
| has gloss | spa: La subfamilia Caprinae se incluye dentro de la familia Bovidae e incluye a una serie de géneros y especies de cabras, íbices, gorales, etc. * Ammotragus Blyth, 1840. ** Ammotragus lervia (Pallas, 1777) |
| lexicalization | spa: Caprinae |
| Swedish |
| has gloss | swe: Getdjur (Caprinae) är en underfamilj till familjen slidhornsdjur. Den inkluderar till exempel får och getter. I underfamiljen finns omkring 35 arter. |
| lexicalization | swe: Caprinae |
| lexicalization | swe: Getdjur |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Козли — підродина ссавців з родини бичачих. До підродини входять 12 родів, понад 40 видів. |
| lexicalization | ukr: Козли |
| Chinese |
| has gloss | zho: 羊亚科（学名：Caprinae），是牛科下的一个亚科。因为这个亚科内的动物之间的亲属关系还不很清楚，为了显示这个不清楚性，在生物分类学上亚科以下又分族。 |
| lexicalization | zho: 羊亚科 |
