| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Gohonzon ( or ), is the object of devotion in many forms of Japanese Buddhism. In Japanese, go is an honorific prefix indicating respect and honzon means object of fundamental respect, veneration, or devotion. Generically used, gohonzon can refer to any such object of devotion, whether a statue or set of statues, a painted scroll of some sort, or some other object; or the word—then usually capitalized when romanized—may be used specifically to refer to the moji-mandala ( "script," or "written with characters" mandala) that is the object of veneration in various Nichiren schools. |
| lexicalization | eng: Gohonzon |
| instance of | e/Buddharupa |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Honzon (本尊) bedeutet Hauptgegenstand der Verehrung. Als Zeichen der Verehrung wird der japanische Honorativpräfix go (御) davor gesetzt, so dass er als go-Honzon bezeichnet wird. |
| lexicalization | deu: honzon |
| French | |
| lexicalization | fra: Gohonzon de Nichiren |
| lexicalization | fra: Gohonzon |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Go-honzon (御本尊, "Oggetto di culto", dalla pronuncia giapponese dei caratteri cinesi 御 go che è un titolo onorifico, e 本尊 hon-zon, cioè "oggetto di culto") è un mandala iscritto su di una pergamena redatta in caratteri cinesi e sanscrito. |
| lexicalization | ita: Gohonzon |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 日蓮正宗の本尊は、本門戒壇之大御本尊(通称・板曼荼羅)という。また、一閻浮提総与（いちえんぶだいそうよ）の御本尊とも呼ばれ、日蓮正宗の伝承では宗祖日蓮が楠樹に図顕（ずけん）し和泉公日法師が彫刻したとされているものである。中央に南無妙法蓮華経の題目、題目の下に日蓮の花押、題目の周囲に諸尊を勧請し、四隅に四大天王、左右に不動・愛染の梵字が書かれているのが特徴である。また、本門戒壇之大御本尊には、「本門戒壇」「願主弥四郎国重」や「法華講衆等敬白」などと添書きがなされている。 |
| lexicalization | jpn: 本尊 |
| Polish | |
| lexicalization | pol: Gohonzon |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Gohonzon é um objeto de devoção em muitas formas do Budismo japonês. |
| lexicalization | por: Gohonzon |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gohonzon ご本尊 o 御本尊( Jpn) “El objeto de devocion”. La palabra go es un prefijo honorifico, y honzon significa objeto de respeto fundamental o devocion. El Gohonzon es una ilustración objeto de devoción en varias formas de budismo japonés. Se trata también de un símbolo de respeto de Nichiren Daishonin, simbolizado como una torre de tesoros descrito en el Sutra del Loto. |
| lexicalization | spa: Gohonzon |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Daigohonzon.jpg |
| media:img | NichirenShuteiGohonzon.jpg |
| media:img | Shishinden.jpg |
| media:img | ShuteiMandala.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
