| Aragonese |
| lexicalization | arg: Globo d'Oro á o Millor Director |
| Bengali |
| lexicalization | ben: গোল্ডেন গ্লোব পুরস্কার |
| Catalan |
| has gloss | cat: Globus d'Or al millor director (Best Director - Motion Picture) és un premi de Cinema atorgat anualment des de 1944 per la Hollywood Foreign Press Association. |
| lexicalization | cat: Globus d'Or al millor director |
| lexicalization | cat: Guanyadors del premi Globus d'Or al millor director |
| German |
| has gloss | deu: Golden Globe Award: Beste Regie |
| lexicalization | deu: Golden Globe Award/Beste Regie |
| Basque |
| has gloss | eus: Hona hemen Zuzendari onenaren Urrezko Globo Saria kategorian garaileen zerrenda (testu beltzaz eta atzealdea urdinaz garaileak agertuko dira, besteak hautagaiak): |
| lexicalization | eus: Zuzendari onenaren Urrezko Globo Saria |
| Finnish |
| has gloss | fin: Paras ohjaus on yksi Golden Globe -palkinnon palkintosarjoista. |
| lexicalization | fin: Paras ohjaus |
| French |
| has gloss | fra: Le Golden Globe du meilleur réalisateur (Best Director - Motion Picture) est une récompense cinématographique décernée annuellement depuis 1944 par la Hollywood Foreign Press Association. |
| lexicalization | fra: Golden Globe du meilleur réalisateur |
| Galician |
| has gloss | glg: |border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" align="center" |- bgcolor="#CCCCCC" !Ano||Gañador||Película |- |2006||Martin Scorsese||Infiltrados (The Departed) |- |2005||Ang Lee||En terreo vedado (Brokeback mountain) |- |2004||Clint Eastwood||Million dollar baby |- |2003||Peter Jackson||O señor dos aneis: O Retorno do Rei |- |2002||Martin Scorsese||Gangs of New York |- |2001||Robert Altman||Gosford Park |- |2000||Ang Lee||Tigre e dragón (Crouching Tiger, Hidden Dragon) |- |1999||Sam Mendes||American Beauty |- |1998||Steven Spielberg||Salvar ó soldado Ryan (Saving Private Ryan) |- |1997||James Cameron||Titanic |- |1996 |Milos Forman||O escándalo de Larry Flynt (The People vs. Larry Flynt) |- |1995||Mel Gibson||Braveheart |- |1994||Robert Zemeckis||Forrest Gump |- |1993|||Steven Spielberg||A lista de Schindler (Schindlers list) |- |1992||Clint Eastwood||Sen perdón (Unforgiven) |- |1991||Oliver Stone|| (JFK) |- |1990||Kevin Costner||Bailando con lobos (Dances with wolves) |- |1989||Oliver Stone||Nado o 4 de xullo (Born on the Fourth of July) |- |1988||Clint Eastwood||Bird |- |1987||Bernardo Bertolucci||O último emperador (The last emperor) |- |1986||Oliver Stone||Platoon |- |1985||John... |
| lexicalization | glg: Globo de Ouro ó mellor director |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Zlatni globus za najboljeg redatelja od 1943. svake godine dodjeljuje Udruženje holivudskih stranih novinara, organizacija sastavljena od novinara koji pišu o filmskoj industriji Sjedinjenih Država za publikacije bazirane izvan Sjeverne Amerike. |
| lexicalization | hrv: Dobitnici Zlatnog globusa za najboljeg redatelja |
| lexicalization | hrv: Zlatni globus za najboljeg redatelja |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Golden Globe-díjat a legjobb filmrendezőnek 1944 óta osztják ki a Hollywood Foreign Press Association jóvoltából. |
| lexicalization | hun: Golden Globe-díj a legjobb filmrendezőnek |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Daftar pemenang dan nominasi untuk Sutradara Terbaik (Golden Globe) (Golden Globe Award for Best Director). |
| lexicalization | ind: Sutradara terbaik |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Golden Globe per il miglior regista viene assegnato al miglior regista cinematografico dalla HFPA (Hollywood Foreign Press Association). |
| lexicalization | ita: Golden Globe per il miglior regista |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゴールデングローブ賞 監督賞 (Golden Globe Award for Best Director - Motion Picture) はゴールデングローブ賞の部門の一つ。 |
| lexicalization | jpn: ゴールデングローブ賞 監督賞 |
| Polish |
| has gloss | pol: Złote Globy za najlepszą reżyserię jest to kategoria Złotych Globów, przyznawana od 1944 roku, przez Hollywoodzkie Stowarzyszenie Prasy Zagranicznej. |
| lexicalization | pol: Złoty Glob dla najlepszego reżysera |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Cineastas premiados com o Globo de Ouro |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pe această pagină se află lista câştigătorilor Globului de Aur pentru cel mai bun regizor, de la înfiinţarea categoriei în 1943. Elia Kazan are cele mai multe premii câştigate (4 premii din 4 nominalizări). Clint Eastwood, Oliver Stone, Milos Forman şi David Lean sunt următorii cu câte 3 premii. Steven Spielberg are cele mai multe nominalizări (10) dar nu a câştigat decât două premii. Barbra Streisand este singura femeie care să câştige un premiu în această categorie. |
| lexicalization | ron: Premiul Globul de Aur pentru cel mai bun regizor |
| Russian |
| has gloss | rus: Премия «Золотой Глобус» за лучшую режиссёрскую работу — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1943 года. |
| lexicalization | rus: Премия «Золотой глобус» за лучшую режиссёрскую работу |
| Turkish |
| lexicalization | tur: En İyi Yönetmen Altın Küre Ödülü |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải Quả cầu vàng cho đạo diễn xuất sắc nhất là một trong các giải Quả cầu vàng được Hiệp hội báo chí nước ngoài ở Hollywood trao hàng năm cho đạo diễn xuất sắc của một phim. Giải này được thiết lập từ năm 1943. |
| lexicalization | vie: Giải Quả cầu vàng cho đạo diễn xuất sắc nhất |
