| Arabic |
| has gloss | ara: ابن آوى الذهبي والذي يعرف أيضا بابن آوى الآسيوي، ابن آوى الشرقي، ابن آوى المألوف، أو كما يسمونه في هنغاريا الذئب النمساوي المجري أو ذئب القصب ، حيوان ثديي من رتبة اللواحم وفصيلة الكلبيّات والذي يقطن إفريقيا الشمالية والشرقية بالإضافة لجنوب شرق أوروبا وآسيا الجنوبية حتى بورما. يعتبر ابن آوى الذهبي أكبر أنواع بنات آوى والوحيد الذي ينتشر خارج إفريقيا، وقد تمّ تعريف 12 سلالة منه . ويعرف ابن آوى الذهبي في بلاد الشام أيضا باسم الواوي. |
| lexicalization | ara: ابن آوى الذهبي |
| Breton |
| has gloss | bre: An aourgi alaouret (Canis aureus), anvet ivez aourgi boutin pe aourgi Azia, a zo un aourgi bihan a gaver e su Azia, gevred Europa ha kreiz ha norzh Afrika. Etre 7 ha 9 bloavezh e c'hell bevañ en natur ha betek 16 bloavezh er gwarezva. |
| lexicalization | bre: Aourgi alaouret |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Златистият чакал (Canis aureus), още наричан Азиатски, Ориенталски или просто Чакал, e хищник със среден ръст, един от най-големите представители на чакалите и единственият, който се среща извън Африка, заедно с още 13 подвида. Характерни местообитания са Северна и Източна Африка, Югоизточна Европа и Южна Азия до Мянмар. Предпочитат гъстите горски участъци с неголяма площ, иглолистни гори и сечища в близост до големите градове. |
| lexicalization | bul: Златист чакал |
| Czech |
| has gloss | ces: Šakal obecný (Canis aureus) je psovitá šelma. Ze všech druhů šakalů je tenhto druh nejrozšířenější. Vyskytuje se na území severní a východní Afriky, na Balkánském poloostrově, na Blízkém východě, v Indii a v Barmě. Ostrůvkovitě se vyskytuje i na jihu Česka. Tento druh šakala je jediným, který žije i jinde než v Africe. Nehrozí mu žádné nebezpečí vyhynutím a lze ho podle oblastí, kde se vyskytuje, roztřídit do 12 poddruhů. |
| lexicalization | ces: Šakal obecný |
| Danish |
| has gloss | dan: Guldsjakalen (Canis aureus) er et dyr i hundefamilien. Den når en længde på 60-110 cm med en hale på 20-30 cm og vejer 7-15 kg. Dyret lever i det sydøstlige Europa, i det nord- og østlige Afrika og i det vest- og sydlige Asien. Guldsjakalen er altædende. Hunnen er drægtig i mellem 60 og 63 dage. I den tid opholder hun sig i en hule. Kuldstørrelsen er i gennemsnit på 5-6 unger. |
| lexicalization | dan: Guldsjakal |
| German |
| has gloss | deu: Der Goldschakal (Canis aureus) ist eine eng mit dem Wolf verwandte Art der Hunde. Wenn ohne nähere Bezeichnung von Schakalen die Rede ist, ist meist diese Art gemeint. |
| lexicalization | deu: Goldschakal |
| Estonian |
| has gloss | est: Šaakal ehk harilik šaakal (Canis aureus) on koerlaste sugukonda koera perekonda kuuluv kiskjaliik. |
| lexicalization | est: šaakal |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sakaali eli kultasakaali (Canis aureus) on pieni ja hoikka koiraeläinlaji. Sen nimestä käytetään joskus myös kirjoitusasuja šakaali tai shakaali, mutta näitä muotoja pidetään vanhentuneina. Sakaali on kaikkiruokainen, ja sillä on pitkät terävät kulmahampaat sekä hyvin kehittyneet raateluhampaat, jotka pystyvät sitkeään nahkaan. |
| lexicalization | fin: sakaali |
| lexicalization | fin: Šakaali |
| French |
| has gloss | fra: Le chacal doré (Canis aureus) est une espèce de canidés qui se rencontre dans le nord et lest de lAfrique, le sud-est de lEurope, le sud de lAsie et en Birmanie. |
| lexicalization | fra: Chacal dore |
| lexicalization | fra: Chacal Doré |
| Galician |
| has gloss | glg: O chacal común ou chacal dourado (Canis aureus) é un cánido parecido ao seu parente próximo o lobo no seu aspecto externo pero residente en rexións de clima máis cálido: nos Balcáns, sur de Rusia, Asia Menor e Central ata a India e África oriental. Vive sobre todo nos terreos de maleza espesa e abunda en zonas pantanosas e baixas e, sobre todo, nos canavais. |
| lexicalization | glg: Chacal dourado |
| Gujarati |
| lexicalization | guj: શિયાળ |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תן זהוב (שם מדעי: Canis aureus; קרוי גם תן מצוי), מין בסוג כלב שגודלו בינוני. תפוצה תפוצה עולמית: מאזור הבלקן וצפון אפריקה במערב ועד להודו ותאילנד במזרח. בישראל, התן הוא המצוי ביותר מבין משפחת הכלביים. נפוץ בעיקר בצפון הארץ ומרכזה, אך נמצא גם בצפון הנגב ובמדבר יהודה. באזור צחיחים התנים שוכנים בסבך צמחייה ליד מעיינות. התנים נפוצים מאוד בסביבת האדם, סמוך למזבלות ובעיקר בקרבת מושבים ליד מצבורי פגרים של תרנגולות הנזרקות על ידי הלולנים. |
| lexicalization | heb: תן זהוב |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az aranysakál (Canis aureus) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a kutyafélék (Canidae) családjához tartozó faj. |
| lexicalization | hun: aranysakál |
| Ido |
| has gloss | ido: Orea shakalo esas speco di shakalo qua livas en sud-westo di Europa (Bulgaria, Grekia), sudo di Azia de Turkia til Burma, e nordo di Afrika til Mauritania en westo e Tanzania en esto. Ol esas la maxim granda speco di shakalo, e l'unika speco di shakalo qua okuras exter Afrika. |
| lexicalization | ido: Orea shakalo |
| Italian |
| has gloss | ita: Lo sciacallo dorato (Canis aureus) è un canide di medio-piccole dimensioni, da qualche anno presente anche in Italia (Veneto, Friuli-Venezia Giulia, Trentino-Alto Adige). |
| lexicalization | ita: Canis aureus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: キンイロジャッカル(学名Canis aureus, 英名Golden Jackal, Common Jackal) はイヌ科イヌ属の動物で、ジャッカル類のなかでは最も大型である。またアフリカにいる唯一のジャッカルである。セグロジャッカル やヨコスジジャッカル と近縁であるとみなされてきたが、近年の分子生物学的な分析により、むしろオオカミやコヨーテ に近縁であるということが示された。 キンイロジャッカルの頭蓋骨の形は他のジャッカル類よりもコヨーテやオオカミに似ており、この事実は遺伝的な分析と一致する。 |
| lexicalization | jpn: キンイロジャッカル |
| Georgian |
| has gloss | kat: ტურა (Canis aureus), მტაცებელი ძუძუმწოვარი ცხოველი ძაღლისებრთა ოჯახისა. გავრცელებულია აფრიკაში და აზიაში |
| lexicalization | kat: ტურა |
| Latvian |
| has gloss | lav: Zeltainais šakālis jeb zelta šakālis, jeb vienkārši šakālis ir suņu dzimtas (Canidae) suņu ģints (Canis) plēsējs. |
| lexicalization | lav: Zeltainais šakālis |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Paprastasis šakalas (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos žinduolis. |
| lexicalization | lit: Paprastasis šakalas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: De Goldschakal ass eng Aart aus der Famill vun den Hënn. |
| lexicalization | ltz: Goldschakal |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Обичен шакал (Canis aureus), познат и како Азијатски или Златен шакал, е мал шакал кој живее на територијата на Република Македонија, а е со потекло од северна и централна Африка и јужна Азија. Живее од 7 до 9 години во дивина, но може да живее до 16 во заробеништво. |
| lexicalization | mkd: Обичен шакал |
| Dutch |
| has gloss | nld: De gewone jakhals of goudjakhals (Canis aureus) is een middelgrote hondachtige uit het geslacht Canis. Hij is verwant aan de zadeljakhals (Canis mesomelas) en de gestreepte jakhals (Canis adustus). |
| lexicalization | nld: gewone jakhals |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gullsjakal (Canis aureus) er også kjent som vanlig sjakal, i Østen også som asiatisk sjakal. Den en en av tre kjente arter med sjakaler og tilhører hundefamilien. Dette er den mest vanlige av sjakalene, og den finnes både i det nordlige og østlige Afrika og i sørlige sentrale strøk i Eurasia . |
| lexicalization | nor: gullsjakal |
| Polish |
| has gloss | pol: Szakal złocisty (Canis aureus) nazywany azjatyckim lub pospolitym szakalem – gatunek drapieżnego ssaka z rodziny psowatych. Występuje w północnej i centralnej Afryce, południowo wschodniej Europie i południowej Azji do Birmy. Jest największym szakalem i jedynym występującym poza obszarem Afryki. |
| lexicalization | pol: Szakal złocisty |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Chacal-dourado (Canis aureus), também conhecido como chacal-asiático ou chacal-comum é uma espécie de chacal distribuída pela Ásia e África. |
| lexicalization | por: Canis aureus |
| Russian |
| has gloss | rus: :Запрос Шакал перенаправлен сюда, см. также Шакал (значения) Обыкновенный шакал, или азиатский шакал, часто называемый просто шакалом — млекопитающее из семейства псовых. |
| lexicalization | rus: Обыкновенный шакал |
| Castilian |
| has gloss | spa: El chacal dorado (Canis aureus) es un cánido parecido a su pariente próximo el lobo en su aspecto externo. Sin embargo habita en regiones de clima más cálido, en los Balcanes, sur de Rusia, Asia Menor y Central hasta la India y África oriental. Vive sobre todo en los terrenos de maleza espesa y abunda en zonas pantanosas y bajas y, sobre todo, en los cañaverales. Es un animal que caza únicamente durante la noche; pero que delata su presencia con sus fuertes y característicos aullidos. El Chacal tiene una alimentación muy variada: pequeños roedores, aves que anidan a ras del suelo, insectos, reptiles, carroñas y detritus próximos a los asentamientos humanos. Puede cazar en manadas, y entonces ataca con éxito a presas relativamente grandes: corderos, cabras, etc. En las regiones donde es abundante, su presencia no resulta muy deseada. |
| lexicalization | spa: Canis aureus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guldschakal (Canis aureus), även kallad schakal, är en art i familjen hunddjur som är nära släkt med vargen. |
| lexicalization | swe: Guldschakal |
| Thai |
| has gloss | tha: จิ้งจอกทอง หรือ จิ้งจอกเอเชีย จัดอยู่ในไฟลัมสัตว์มีแกนสันหลัง ชั้นสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อันดับสัตว์กินเนื้อ มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Canis aureus ในวงศ์สุนัข (Canidae) เป็นหมาป่าที่มีขนาดเล็กกว่าหมาใน (Cuon alpinus) หูโตและตั้งตรง ขนตามลำตัวค่อนข้างยาวมีสีเทาปนน้ำตาล ลักษณะเด่นคือ หางสั้นเป็นพวง ปลายหางมีสีดำ ขนบริเวณหลังมีสีดำ จิ้งจอกทองตัวเมียมีเต้านม 5 คู่ |
| lexicalization | tha: จิ้งจอกทอง |
| lexicalization | tha: หมาจิ้งจอกทอง |
| Turkish |
| has gloss | tur: Altın çakal (Canis aureus), Bayağı çakal olarak da bilinir, köpekgiller (Canidae) familyası içersinde, kurt ile çok yakın akraba olan bir çakal türü. Sadece "çakal" denildiği zaman neredeyse hep bu tür kast edilir. |
| lexicalization | tur: Altın çakal |
| Chinese |
| has gloss | zho: 亞洲胡狼（学名：），又名金豺，是北非及東非、歐洲東南部及南亞至緬甸特有的一種胡狼。牠們最大型的胡狼，唯一生活在非洲以外的地方，其下共有13個已知的亞種。 亞洲胡狼的頭顱骨亦與灰狼及郊狼的很相似。 |
| lexicalization | zho: 亞洲胡狼 |
