| Arabic |
| lexicalization | ara: أصبع الذهب |
| Catalan |
| has gloss | cat: Goldfinger és una pel·lícula britànica de Guy Hamilton, estrenada el 1964. És la tercera part de les aventures de James Bond.Aquesta pel·lícula ha estat doblada al català. |
| lexicalization | cat: Goldfinger |
| Czech |
| has gloss | ces: Goldfinger je v pořadí třetí film o Jamesi Bondovi z roku 1964, adaptace sedmého románu spisovatele Iana Fleminga o této postavě z roku 1959. |
| lexicalization | ces: Goldfinger |
| Welsh |
| has gloss | cym: Y drydedd ffilm yng nghyfres James Bond yw Goldfinger (1964), ar drydedd ffilm i serennu Sean Connery fel asiant cudd MI6 James Bond. Seiliwyd y ffilm ar nofel or un enw gan Ian Fleming. Mae Honor Blackman a Gert Fröbe hefyd yn actio yn y ffilm. Cynhyrchwyd y ffilm gan Albert R. Broccoli a Harry Saltzman, a dyma oedd y cyntaf o bedair ffilm i gael eu cyfarwyddo gan Guy Hamilton. Dilynar stori hanes Bond wrth iddo ddilyn smyglwr aur or enw Auric Goldfinger, sydd yn cynllwynio ffrwydrad niwclear yn storfa aur Fort Knox. |
| lexicalization | cym: Goldfinger |
| Danish |
| has gloss | dan: Goldfinger (Agent 007 contra Goldfinger) er den tredje film fra EON Productions om James Bond. Filmen, der lanceredes i 1964, følger i store træk bogen. |
| lexicalization | dan: Goldfinger |
| German |
| has gloss | deu: Goldfinger ist ein Roman von Ian Fleming und der dritte Teil der James-Bond-Filmreihe, die auf Flemings Bond-Romanen basiert. |
| lexicalization | deu: Goldfinger |
| Finnish |
| has gloss | fin: 007 ja Kultasormi (Goldfinger) on Guy Hamiltonin ohjaama James Bond -elokuva vuodelta 1964. Bond-sarjan kolmas elokuva perustuu Ian Flemingin vuonna 1959 julkaisemaan romaaniin Goldfinger. Se on kolmas elokuva, jossa Sean Connery näyttelee MI6:n agenttia 007. Elokuvan tuottivat Albert R. Broccoli ja Harry Saltzman. Guy Hamilton ohjasi kolme muutakin Bond-elokuvaa. |
| lexicalization | fin: 007 ja Kultasormi |
| French |
| has gloss | fra: Goldfinger est un film britannique réalisé par Guy Hamilton, sorti en 1964. C'est le troisième volet des aventures de James Bond. |
| lexicalization | fra: Goldfinger |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גולדפינגר (באנגלית: Goldfinger), הנו שמו של ספר משנת 1959 מאת הסופר איאן פלמינג, בסדרת ספרי עלילותיו של סוכן הריגול ג'יימס בונד. על ספר זה התבסס סרט הקולנוע השלישי בסדרה תחת אותו השם בכיכובו של השחקן שון קונרי, שיצא ב-1964. |
| lexicalization | heb: גולדפינגר |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Goldfinger je treći film o britanskom tajnom agentu Jamesu Bondu i treći sa Seanom Conneryjem u glavnoj ulozi. Film su producirali Albert R. Broccoli i Harry Saltzman, a bio je prvi od četiri filma iz serijala koje je režirao Guy Hamilton. Radnja filma koncentrirana je na Bondove pokušaje zaustavljanja Aurica Goldfingera, zlatom opsjednutog tajkuna koji pokušava detonirati otrovnu bombu unutar Fort Knoxa, kako bi ozračio zlatne rezerve i povećao vrijednost svojih dionica. |
| lexicalization | hrv: Goldfinger |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Goldfinger Ian Fleming egyik könyve és a harmadik James Bond film címe is egyben, mely a könyv alapján készült. A film rekord gyorsan hozta vissza a gyártási költségeit. Két hét alatt 2,9 millió dollárt hozott. Ezenkívül ez volt az első film melyet marketinggel támogattak. A mozimegjelenést egy reklámkampány előzte meg, és megjelentek 007-es játékok is. |
| lexicalization | hun: Goldfinger |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Goldfinger (1964) merupakan film ketiga seri serial James Bond, dan juga menjadi film ketiga bagi Sean Connery sebagai pemeran James Bond. Film ini berbasis dari novel yang berjudul sama karya Ian Fleming. Aktris yang berperan dalam film ini sebagai Bond Girl adalah Honor Blackman sebagai Pussy Galore. Sementara tampil sebagai tokoh antagonis adalah Gert Fröbe sebagai Goldfinger. Film ini disutradarai oleh Guy Hamilton. Sementara lagu tema film ini, yang masih dikomposeri oleh John Barry dinyanyikan oleh Shirley Bassey. |
| lexicalization | ind: Goldfinger |
| Italian |
| has gloss | ita: Agente 007 - Missione Goldfinger è il terzo film della serie ufficiale di James Bond, diretto dal regista Guy Hamilton nel 1964. È stato anche il primo 007 a vincere un Oscar, nel 1965, per i migliori effetti sonori (Norman Wanstall). |
| lexicalization | ita: Agente 007 - Missione Goldfinger |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『007 ゴールドフィンガー』（ぜろぜろせぶん ごーるどふぃんがー、Goldfinger）は、イアン・フレミングの長編小説007第７作。また1964年の映画007シリーズ第3作。アカデミー音響効果賞受賞。 |
| lexicalization | jpn: 007 ゴールドフィンガー |
| lexicalization | jpn: 007/ゴールドフィンガー |
| lexicalization | jpn: 007ゴールドフィンガー |
| Georgian |
| has gloss | kat: გოლდფინგერი (1964) არის მესამე ფილმი ჯეიმს ბონდის შესახებ. ფილმი გადაღებულია იენ ფლემინგის ამავე სახელწოდების რომანის მიხედვით. ეს იყო პირველი ოთხი ფილმიდან, რომლებიც გადაიღო რეჟისორმა გაი ჰემილტონმა. |
| lexicalization | kat: გოლდფინგერი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Auksapirštis – trečiasis filmas iš serijos apie britų agentą 007 Džeimsą Bondą, pasirodęs ekranuose 1964 metų rugsėjo 17 Jungtinėje Karalystėje ir gruodžio 22 dieną JAV. Kaip ir ankstesniuse filmuose, pagrindinį vaidmenį atliko škotų aktorius Seanas Connery, o jį režisavo Guy Hamiltonas, vėliau sukūręs dar tris filmus. Filmas pasakoja apie Bondo kovą su Auricu Goldfingeriu (Auksapirščiu), ketinančiu užpulti Fort Knoxo aukso saugyklą. |
| lexicalization | lit: Auksapirštis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Goldfinger is de derde James Bond-film geproduceerd door EON Productions, met Sean Connery als James Bond. De film is uitgebracht in 1964. Het is gebaseerd op het gelijknamige boek uit 1959. |
| lexicalization | nld: Goldfinger |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Goldfinger er en britisk action-film fra 1964. Det er den tredje James Bond-filmen som ble produsert i den offisielle rekken. |
| lexicalization | nor: Goldfinger |
| Polish |
| has gloss | pol: Goldfinger – trzeci film z serii 007. W rolę Jamesa Bonda wcielił się ponownie Sean Connery. Film opowiada o pojedynku agenta 007 z tytułowym Goldfingerem, przemytnikiem złota, mającym na celu zajęcie Fort Knox. |
| lexicalization | pol: Goldfinger |
| Portuguese |
| has gloss | por: Goldfinger é um filme britânico de 1964 de acção e espionagem, o terceiro da série 007 com Sean Connery no papel do agente secreto James Bond. Produzido por Albert R. Broccoli e Harry Saltzman e realizado por Guy Hamilton, Goldfinger é baseado no livro homónimo de Ian Fleming que morreu uns meses antes da estreia deste filme. |
| lexicalization | por: 007 - contra Goldfinger |
| lexicalization | por: 007 Contra Goldfinger |
| Russian |
| has gloss | rus: «Голдфингер» — третий фильм из цикла фильмов об английском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация произведения Яна Флеминга, которая посвящается памяти писателя. |
| lexicalization | rus: Голдфингер |
| Slovak |
| has gloss | slk: Film Goldfinger je tretím zo série filmov James Bond. Je natočený podľa rovnomennej predlohy Iana Fleminga. |
| lexicalization | slk: Goldfinger |
| Castilian |
| has gloss | spa: Goldfinger es la tercera película de James Bond estrenada en 1964 y producida con un presupuesto de 3,5 millones de dólares. En esta película ya se ven los cambios próximos que habrá en la serie. Esta es la tercera adaptación de una novela de Ian Fleming con Sean Connery como el Agente 007 y el alemán Gert Frobe como Goldfinger, y con Guy Hamilton de director. Goldfinger es una de las mejores películas de la serie. |
| lexicalization | spa: Goldfinger |
| Serbian |
| has gloss | srp: Голдфингер је трећи филм у серијалу о Џејмсу Бонду. У овом филму Бонда (Шон Конери) шаљу да испита сумњивог милијардера Аурика Голдфингера (Герт Фребе). У току истраживања Аурик убија Бондову девојку Џил Мастерсон (Ширли Итон). Када Џејмс покуша да упадне у Голдфингерову фабрику бива ухваћен. У заточеништву сазнаје да Аурик са својим помоћницима Одџобом (Харолд Саката) и Пуси Гелор (Онор Блекмен) намерава да контаминира злато у Форт Ноксу (Залихе злата Сједињених Америчких Држава) и тако повећа цену његовог злата. Иако на први поглед немоћан, Бонд успева да омете овај план и да на крају убије Голдфингера. |
| lexicalization | srp: Голдфингер |
| Swedish |
| has gloss | swe: ---- Goldfinger är en brittisk action-film från . Det är den tredje James Bond-filmen. |
| lexicalization | swe: Goldfinger |
| Thai |
| has gloss | tha: จอมมฤตยู 007 หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า Goldfinger เป็นภาพยนตร์เรื่องที่ 3 ในภาพยนตร์ชุดบอนด์เดอะซีรี่ส์ที่ค่ายภาพยนตร์อีโอเอ็น(EON)สร้างขึ้น และเป็นครั้งที่ 3 ที่ฌอน คอนเนอรี่ แสดงเป็นเจมส์ บอนด์ ให้กับค่ายอีโอเอ็นนี้ กำกับโดย กาย ฮามิลตัน (Guy Hamilton) ออกฉายในพ.ศ. 2507 |
| lexicalization | tha: จอมมฤตยู 007 |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Altın Parmak |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Голдфінгер» — 3-й фільм про англійського суперагента Джеймса Бонда. Екранізація одноіменної новели Яна Флемінга. |
| lexicalization | ukr: Голдфінгер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鐵金剛大戰金手指（Goldfinger），是第3部占士·邦系列影片，也是第一次有女歌手演唱占士·邦電影主題曲。由辛·康納利飾演占士·邦的六部米高梅出品的占士·邦電影中，只有這一齣的劇情跟魔鬼黨無關。 |
| lexicalization | zho: 鐵金剛大戰金手指 |
