| Catalan |
| lexicalization | cat: Goomba |
| Danish |
| has gloss | dan: En Goomba er et lille brunt svampelignende dyr fra Super Marios verden. Den har meget store øjenbryn og to hugtænder, som peger opad. I nogle spil kan den udslettes ved at hoppe på den og i andre spil er det også muligt at skyde den, hvis man fanger en rød svamp og derefter en ildblomst. I andre spil er det slet ikke muligt at dræbe dem, så der må man bare hoppe over dem. |
| lexicalization | dan: Goomba |
| Finnish |
| has gloss | fin: Goomba (varhaisemmissa käännöksissä pikku-kuukunen) on Nintendon Mario-pelisarjassa esiintyvän fiktiivisen vihollislajin edustaja. Goombat ovat ensimmäisiä vihollisia, joita pelaaja kohtaa Super Mario Bros. -pelissä. Koopa Troopien, Shy Guyden ja lakitujen ohella goombat ovat yleisimpiä vihollisia, mitä Mario-sarjassa nähdään. Nimen ”goomba” uskotaan tulleen Unkarinkielisestä sanasta ”gomba” joka tarkoittaa sientä; tämä selittäisi Goomban ulkonäön. |
| lexicalization | fin: goomba |
| French |
| has gloss | fra: Le Goomba (japonais : クリボー ; Kuribō ; kuri, « châtaigne », + bō, pouvant signifier « personne ») est un ennemi de la série des jeux vidéo Mario. Les Goombas sont les premiers ennemis à apparaître dans Super Mario Bros. sur Nintendo Entertainment System, le premier épisode de la série des Super Mario. Avec les Maskass, les plantes piranha et les Koopas, ils sont les ennemis les plus présents dans la série Mario. |
| lexicalization | fra: Goomba |
| Italian |
| has gloss | ita: I Goomba sono dei personaggi immaginari comparsi nei videogiochi di Super Mario. Secondo quanto scritto nel manuale di istruzioni di Super Mario 64, i Goomba sono dei funghi Power-up e 1-up andati a male e che si sono alleati col malvagio re Bowser. Sono insieme ai Koopa Troopa i nemici più comuni e semplici da battere. Essi sono infatti i primi nemici che Mario incontra in Super Mario Bros. |
| lexicalization | ita: Goomba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クリボーは、任天堂のコンピュータゲーム、マリオシリーズに必ずと言って良いほど登場するキャラクター。架空の菌類。亀のノコノコと並んで有名なザコキャラである（ペーパーマリオシリーズではキングオブザコと言っている）。英語名は"Goomba"。 |
| lexicalization | jpn: クリボー |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Goomba |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Goomba er noen rare «dyr» i Mario-spillene, utviklet av Nintendo. |
| lexicalization | nor: Goomba |
| Polish |
| lexicalization | pol: Goomba |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Goombas, conhecidos como no Japão, são personagens da série de video-games Mario da Nintendo. Goombas foram os primeiros inimigos a aparecer em Super Mario Bros., para o NES. mas que nunca deixam de fazer aparições na serie. |
| lexicalization | por: Goomba |
| Russian |
| has gloss | rus: Гумба, (Goomba англ.), , злой гриб, придуманный специально для игровой серии Mario. Так же, как и черепахи купа, грибы гумба являются основными противниками Марио практически во всех играх данной серии. Гумбы - это плотоядные грибы, способные бегать и иногда летать. Обычно, это стандартные и самые слабые противники Марио, чьё преимущество выражается только в их количестве, но не в интеллекте или каких-либо способностях. |
| lexicalization | rus: гумба |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Goomba |
| Thai |
| has gloss | tha: คุริโบ หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า กูมบา (Goomba) เป็นตัวละครในเกมชุดมาริโอ คุริโบะเป็นศัตรูที่ออกมาเป็นตัวแรกในเกม และสามารถจัดการโดยการกระโดดเหยียบหัว คุริโบออกมาครั้งแรกในเกม ซูเปอร์มาริโอบราเทอร์ ของเครื่องแฟมิคอม และเป็นตัวละครหลักในเกมมารีโอต่อเนื่องกันมา หลายภาค เช่นเดียวกับ คุปปะ พืชปิรันญา |
| lexicalization | tha: คุริโบ |
