| German |
| has gloss | deu: Goryeo (auch Koryŏ) war der Name eines mittelalterlichen Reichs im heutigen Korea. Von „Goryeo“ leitet sich die in den meisten westlichen Sprachen verwendete Bezeichnung „Korea“ ab. |
| lexicalization | deu: Goryeo |
| French |
| has gloss | fra: Le royaume de Goryeo (고려), est lÉtat qui occupe la Corée du début du à la fin du . Sa capitale, Gaeseong, est aujourdhui située en Corée du Nord. |
| lexicalization | fra: Goryeo |
| lexicalization | fra: Koryo |
| lexicalization | fra: Koryŏ |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Dinasti Goryeo (Koryo) adalah dinasti yang didirikan oleh Wang Geon di Songdo, (Kaesong pada saat ini) dari tahun 918 sampai 1392. Dinasti Goryeo menggabungkan Tiga Kerajaan Korea Akhir dengan menguasai Silla dan menumbangkan kerajaan Baekje Selanjutnya (Hubaekje) tahun 935. Nama Goryeo adalah singkatan dari nama Kerajaan Korea, Goguryeo. Nama Korea juga diambil dari kata Goryeo. Penemuan yang terkenal dari Dinasti Goryeo adalah cetakan dari besi untuk mencetak tulisan pertama di dunia (tahun 1234) dan Tripitaka Koreana, yaitu cetakan kitab suci Buddha dari blok-blok kayu sebanyak 80 ribu buah yang disimpan di kuil Haein. Dinasti Goryeo diakhiri oleh pemberontakan yang dilakukan oleh Jenderal Yi Seong-gye tahun 1392 dan digantikan oleh Dinasti Joseon. |
| lexicalization | ind: Dinasti goryeo |
| Italian |
| has gloss | ita: La dinastia Goryeo, fondata nel 918, unì gli ultimi tre regni nel 936 e governò la Corea fino a quando venne rimossa dalla dinastia Joseon nel 1392. Due prodotti molto famosi di questo periodo furono le ceramiche Goryeo — la famosa ceramica celadon coreana — e i Tripitaka Koreana — le sacre scritture buddiste (Tripitaka) incise su 80.000 tavolette di legno conservate ad Haeinsa. Durante Goryeo venne creata anche la prima macchina di stampa a lettere metalliche nel 1234. |
| lexicalization | ita: Goryeo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 高麗（こうらい）は、王建（太祖）が建てた朝鮮半島の国（918年 - 1392年）。都は開城。 |
| lexicalization | jpn: 高麗 |
| Korean |
| has gloss | kor: 고려(高麗)는 918년 태조 왕건이 궁예의 후고구려를 무너뜨리고 신라와 후백제를 통합한 이후, 1392년 조선 왕조에게 멸망하기까지 약 470여년간 한반도를 지배하였던 왕조이다. |
| lexicalization | kor: 고려 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Goryeodynastie werd gesticht in 918, het verenigde de Latere drie koninkrijken van Korea (892 - 936) en heerste over het Koreaanse schiereiland totdat in 1392 de macht werd overgenomen door de Joseon dynastie. |
| lexicalization | nld: Goryeo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Goryeo-dynastiet var et koreansk dynasti som ble etablert i 918. Goryeo forente De senere tre kongedømmer i Korea i 936, og styrte over Korea fram tid det ble styrtet av Joseon-dynastiet i 1392. Det vestlige navnet Korea kommer opprinnelig fra Goryeo. |
| lexicalization | nor: Goryeo-dynastiet |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Dinastia Goryeo (918-1392) (também soletrado de Koryo) era um Estado soberano estabelecido em 918 por Taejo Wang Kon. Onde ele unificou os Três Reinos em 936 e governou a maior parte da península coreana até que ele foi removido pela dinastia Joseon em 1392. Goryeo expandiu suas fronteiras até a atual Wonsan no nordeste (936-943) e para o Rio Amnok(993). |
| lexicalization | por: Goryeo |
| Russian |
| has gloss | rus: Корё — государство на Корейском полуострове, появившееся после падения государства Силла в 935 году и существовавшее до воцарения династии Чосон в 1392 году. |
| lexicalization | rus: Корё |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Dinastía Goryeo (918-1392) (escrita también como Koryŏ) fue un estado soberano establecido en 918 por Wang Geon, era un general que había servido a un príncipe rebelde de Silla. Unificó los últimos tres reinos en 936 y gobernó casi toda la península de Corea hasta el gobierno de la dinastía Joseon en 1392. Goryeo expandió sus fronteras hasta lo que es hoy día Wonsan hacia el noreste (936~943) y hacia el río Amnok (993). |
| lexicalization | spa: Goryeo |
| Thai |
| has gloss | tha: ราชวงศ์โครยอ ก่อตั้งในค.ศ. 918 และรวบรวมสามอาณาจักรหลังได้ในค.ศ. 936 จนคาบสมุทรเกาหลีเป็นหนึ่งเดียวอีกครั้งหลังสมัยชิลลา จนถูกโค่นล้มโดยลีซองเกในค.ศ. 1392 สมัยโคเรียวเป็นสมัยที่ลัทธิขงจื้อเข้ามาในเกาหลีอย่างเต็มตัว เป็นสมัยที่ทหารปกครองบ้านเมือง และการยึดครองของมองโกลก็ทำให้วัฒนธรรมมองโกลหลั่งไหลเข้าสู่เกาหลี สมัยโครยอเป็นสมัยที่พระพุทธศาสนาเจริญรุ่งเรืองในเกาหลี มีการพิมพ์พระไตรปิฏกภาษาเกาหลีเป็นฉบับแรก คือ ไตรปิฏก โคเรียนะ เก็บไว้ที่วัดแฮอินซา |
| lexicalization | tha: ราชวงศ์โครยอ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cao Ly (Goryeo hay Koryŏ, 고려, 高麗), tên đầy đủ là Vương quốc Cao Ly, là một vương quốc có chủ quyền ở bán đảo Triều Tiên được thành lập vào năm 918 bởi vua Thái Tổ sau khi thống nhất các vương quốc thời Hậu Tam Quốc và bị thay thế bởi nhà Triều Tiên vào năm 1392. Tên Cao Ly, bắt nguồn từ tên Cao Câu Ly, đã được phiên âm thành Korea và dùng làm tên chính thức để chỉ nước Triều Tiên. Cao Ly đã mở rộng biên giới vương quốc đến tỉnh Wonsan (Nguyên San, 원산, 元山) ngày nay về phía đông bắc (936 - 943) và sông Áp Lục (Amnok hay Yalu, 압록, 鴨綠) (993) và cuối cùng hầu như toàn bộ bán đảo Triều Tiên (1374). |
| lexicalization | vie: Cao Ly |
| Chinese |
| has gloss | zho: 高丽（公元918年－1392年）因其统治者姓王，故又称为王氏高丽，是朝鲜半岛封建王朝之一。918年后高句丽国弓裔王的部将王建推翻弓裔建立高丽国，定都于自己的家乡开京（即今开城）。1392年被李氏朝鲜所取代。 |
| lexicalization | zho: 王氏高麗 |
| lexicalization | zho: 高麗 |
