| Catalan |
| has gloss | cat: Gràcia és un dels 10 districtes de la ciutat de Barcelona. Està format per cinc barris: Camp den Grassot i Gràcia Nova, el Coll, la Salut, Vallcarca i els Penitents i Vila de Gràcia. Limita amb lEixample a la part baixa, Sarrià-Sant Gervasi a loest i Horta-Guinardó al nord. Lany 2007 tenia 120.177 habitants. |
| lexicalization | cat: districte de Gràcia |
| Basque |
| has gloss | eus: Gràcia Bartzelona hiriko barrutia da, guztietan ezagunenetakoa. Udalerri independentea izan zen lehen, 1897an Bartzelonarekin bat egin zuen arte. Bertako monumentorik ezaguna Rius i Taulet plazan kokatuta dagoen erlojuaren dorrea da. Plaza berean kokatuta dago udaletxea zena, gaur egun barrutiko egoitza dena. |
| lexicalization | eus: Gracia |
| lexicalization | eus: Gràcia |
| Galician |
| has gloss | glg: Gràcia é un distrito da cidade de Barcelona, en Cataluña. |
| lexicalization | glg: Gràcia |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gràcia Barcelona ötödik kerülete, mely Vallcarca, Penitents, El Coll, La Salut and Camp d'en Grassot városrészekből áll össze. A kerületet délről az Eixample, nyugatról Sarrià-Sant Gervasi, keletről pedig Horta-Guinardó határolja. A kerületnek 2005-ben 120087 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Gràcia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Gracia è uno dei dieci distretti in cui è divisa amministrativamente Barcellona. È il sesto distretto della città e comprende il territorio dell'antica villa de Gracia, resasi indipendente da Barcellona nel 1856, fino a quando venne nuovamente riassorbita dalla città nel 1897. È il distretto più piccolo di Barcellona, ed è il secondo per densità demografica. |
| lexicalization | ita: Gràcia |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Den Distrikt Gràcia ass e vun 10 Distrikter vun der Stad Barcelona a Spuenien. |
| lexicalization | ltz: Distrikt Gràcia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gràcia is het kleinste district van Barcelona dat verbonden is door het Eixample met de Ciutat Vella, de oude stad. Het is 4,19 km² groot. . |
| lexicalization | nld: Gracia |
| lexicalization | nld: Gràcia |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gràcia er ett av de ti distriktene i den katalanske byen Barcelona. Det er Barcelonas minste distrikt, og dekker det området som tidligere het Vila de Gràcia, et uavhengig område som ble en del av Barcelona i 1897. Distriktet grenser til Eixample i sør, Sarrià-Sant Gervasi i vest og Horta-Guinardó i øst. |
| lexicalization | nor: Gràcia |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: El districte de Gràcia es un dels 10 districtes de la vila de Barcelona. Compren los quartièrs de Vila de Gràcia, Vallcarca i los Penitents, El Coll, La Salut e lo Camp den Grassot i Gràcia Nòva. Lan 2007 aviá 120.177 abitants. Limita amb lo Eixample a la part bassa, Sarrià-Sant Gervasi a l'oèst e Horta-Guinardó al nòrd. |
| lexicalization | oci: districte de Gràcia |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito de Gràcia é um dos dez distritos em que se divide administrativamente a cidade de Barcelona. É o sexto distrito da cidade e compreende o território da antiga Vila de Gràcia, povoado independiente que foi anexada a Barcelona em 1897. É o menor distrito de Barcelona, com uma extensão de 4,19 km², mas o segundo com maior densidade demografica (28.660 habitantes por kilometo quadrado), com uma população de 120.087 habitantes segundo dados do Instituto Nacional de Estatística da Espanha de 1 de janeiro de 2005. |
| lexicalization | por: Gràcia |
| Quechua |
| lexicalization | que: Gràcia distritu |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gràcia este un district din Barcelona. |
| lexicalization | ron: Gràcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Gracia (oficialmente y en catalán, Districte de Gràcia) es uno de los diez distritos en que se divide administrativamente la ciudad de Barcelona. Es el distrito sexto de la ciudad y comprende el territorio de la antigua Villa de Gracia, aglutinada a partir de la parroquia en 1628 y población independiente de Barcelona desde 1856 hasta que que se agregó de nuevo a Barcelona en el año 1897. Es el distrito más pequeño de Barcelona, con una extensión de 4,19 km², pero es el segundo con mayor densidad demográfica (28.660 habitantes por kilómetro cuadrado), al contar con una población de 120.087 habitantes según los datos del Instituto Nacional de Estadística de España del 1 de enero de 2005. |
| lexicalization | spa: distrito de Gracia |
| lexicalization | spa: Distrito de Gràcia |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gràcia är ett av Barcelonas tio administrativa distrikt. Officiellt är det distrikt 6 och är uppdelat i 5 delområden. Gràcia gränsar till 3 av Barcelonas övriga distrikt, i söder mot Eixample, i väster mot Sarrià-Sant Gervasi och i norr mot Horta-Guinardó. |
| lexicalization | swe: Gràcia |
