| Bulgarian |
| has gloss | bul: Грасиас а Диос (на испански: Gracias a Dios) е един от 18-те департамента на централноамериканската държава Хондурас. Населението е 76 278 жители (приб. оц. 2005 г.), а общата му площ e 16 630 км². Създаден е през 1957 г. |
| lexicalization | bul: Грасиас а Диос |
| German |
| has gloss | deu: Gracias a Dios ist eines der 18 Departamentos in Honduras in Mittelamerika. Sein Name stammt aus dem Spanischen und heißt übersetzt "Gott sei Dank". |
| lexicalization | deu: Gracias a dios |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gracias a Dios (hispane: "Dankon al Dio") estas unu el la 18 departementoj, per kiuj la Centramerika nacio Honduro estas dividita. La hodiaŭa departementa ĉefurbo estas Puerto Lempira; ĝis 1975 la ĉefurbo estis Brus Laguna. Unufoje parto de la Moskita Marbordo, la departemento formiĝis en 1957 el ĉiom da la Moskita teritorio kaj partoj de la departementoj Colón kaj Olancho. Gracias a Dios estas iom ne-alirebla per teraj vojoj, kvankam tieaj flugkompanioj aviadilas al la ĉefaj urboj. |
| lexicalization | epo: Gracias a Dios |
| Basque |
| has gloss | eus: Gracias a Dios (Jainkoari eskerrak euskaraz) Hondurasko 18 departamenduetako bat da. Bere hiruburua Puerto Lempira da. 16.630 km²ko azalera du eta 2005eko kalkuluen arabera 76.278 biztanle bizi ziren. |
| lexicalization | eus: Gracias a Dios |
| French |
| has gloss | fra: Le département de Gracias a Dios (en espagnol : ) est un des 18 départements du Honduras. |
| lexicalization | fra: Departement de Gracias a Dios |
| lexicalization | fra: Département de gracias a dios |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Departemen Gracias a Dios merupakan sebuah departemen di Honduras. Departemen ini memiliki luas wilayah 16.630 km² dengan memiliki jumlah penduduk sebanyak 37.000 jiwa (1991). Departemen ini terletak di pesisir Pantai Mosquito. Didirikan tahun 1957. Beribukota di Puerto Lempira, dulunya bernama Brus Laguna hingga 1975. Departemen ini terbagi menjadi 6 munisipalitas. |
| lexicalization | ind: Departemen Gracias a Dios |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Dipartimento di Gracias a Dios è un dipartimento dell'Honduras orientale avente come capoluogo Puerto Lempira. Il territorio è quasi completamente disabitato, perché paludoso, non bonificato ed immerso nella giungla. |
| lexicalization | ita: Dipartimento di Gracias a Dios |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Grasjas a Dioso departamentas arba Padėkos Dievui departamentas - vienas iš 18 Hondūro departamentų. Sostinė - Puerto Lempira, kuri iki 1975 m. vadinosi Brus Laguna. |
| lexicalization | lit: Grasjas a Dioso departamentas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gracias a Dios (Spaans voor God zij Dank) is een departement van Honduras, gelegen in het oosten van het land. De hoofdstad is Puerto Lempira; tot 1975 had Brus Laguna deze status. |
| lexicalization | nld: Gracias a Dios |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gracias a Dios é um departamento nas Honduras. |
| lexicalization | por: Gracias a dios |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gracias a Dios je department na severovýchode Hondurasu. Jeho sídlo je Puerto Lempira. |
| lexicalization | slk: Gracias a Dios |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gracias a Dios es un departamento de Honduras. |
| lexicalization | spa: Departamento de gracias a dios |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gracias a Dios (tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là ơn Chúa) là một trong 18 tỉnh (departamentos) của Honduras. Tỉnh lỵ là Puerto Lempira. Cho đến năm 1975, tên gọi vẫn là Brus Laguna. Từng là một phần của Mosquitia, tỉnh được lập năm 1957 từ một phần của Mosquitia và một phần của Colón và Olancho. |
| lexicalization | vie: Gracias a Dios |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Gracias a Dios amo an usa ka departamento ha nasod han Honduras. An kapital hini amo an Puerto Lempira. |
| lexicalization | war: Gracias a Dios |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格拉西亚斯-阿迪奥斯省（西班牙語：）是洪都拉斯18個省（）之一，首府為伦皮拉港，屬蚊子海岸的一部分。該省成立於1957年，自科隆省和奥兰乔省劃出土地組成，直至1975年，該省首府設在布魯斯拉古納（）。該省和洪都拉斯其他地方的交通相對不方便，省內主要城市主要靠航空交通聯系。 |
| lexicalization | zho: 格拉西亚斯-阿迪奥斯省 |
