| German |
| has gloss | deu: Grand établissement (dt. „Große Einrichtung“) ist eine verwaltungsrechtliche Bezeichnung aus der französischen Hochschullandschaft. Es handelt sich dabei um eine Art von staatlichen Einrichtungen zur Hochschulbildung und Forschung. |
| lexicalization | deu: Grand établissement |
| French |
| has gloss | fra: Un « grand établissement », en France, est un établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) régi par les dispositions du livre VII du code de l'éducation. Ce terme administratif a été introduit en 1984 par la Loi Savary mais cette catégorie regroupe des établissements qui pour certains ont été créés bien avant. |
| lexicalization | fra: Grand etablissement |
| lexicalization | fra: Grand établissement |
| Italian |
| has gloss | ita: Un grand établissement, in Francia, è un Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPCSCP) regolato dalle disposizioni del libro VII del codice dell'istruzione. Il termine amministrativo è stato introdotto nel 1984 dalla Legge Savary, ma la categoria raggruppa istituti creati ben prima di quella data. |
| lexicalization | ita: grand établissement |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los grands établissements son instituciones públicas francesas que se encuentran bajo el alero de la cartera ministerial de educación. Son considerados como los más prestigiosos centros de investigación y educación superior, entre los que se encuentran las siguientes instituciones: | cellspacing=0 cellpadding=0 style="font-size:95%" | __TOC__ |} Instituciones públicas bajo control del Ministerio de Educación Nacional |
| lexicalization | spa: Grand etablissement |
| lexicalization | spa: Grand établissement |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grands établissements är en form av högre statliga undervisningsinstitutioner i Frankrike. De räknas som de mest prestigefulla lärosätena för högre vetenskap och forskning där, och är överställda vanliga universitet. Till Grands établissements hör: * Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM) * Collège de France * École Centrale des Arts et Manufactures * École Nationale des Chartes * École Nationale Supérieure dArts et Métiers (ENSAM) * École Nationale Supérieure des Sciences de lInformation et des Bibliothèques * École Pratique des Hautes Études (EPHE) * École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) * Groupe des Écoles des Télécommunications (GET) * Sciences Po (Fondation Nationale des Sciences Politiques och Institut détudes politiques de Paris) * Institut National des Langues et Civilisations Orientales (INALCO) * Institut de Physique du Globe de Paris (IPGP) * Muséum national dHistoire naturelle (MNHN) * Observatoire de Paris * Palais de la Découverte * Institut polytechnique de Grenoble or (INP Grenoble) Se även * Grandes... |
| lexicalization | swe: Grands établissements |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Grand établissement (cơ quan lớn hoặc cơ sở quan trọng) là một cụm từ được dùng chính thức ở Pháp để chỉ các cơ sở nghiên cứu khoa học, văn hóa và nghề nghiệp công (établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel - EPCSCP) hoạt động theo quyển 7 của Luật Giáo dục Pháp. Cụm từ hành chính này được đưa ra năm 1984 bởi Luật Savary nhằm tập hợp một số cơ sở giáo dục bậc đại học và cơ quan nghiên cứu khoa học hàng đầu của Pháp thành một nhóm riêng với chế độ quản lý hành chính trực tiếp từ Bộ Giáo dục đại học và Nghiên cứu Pháp (ministère de l'Enseignement supérieur et de la Recherche) và các bộ liên quan. Phần lớn các cơ sở mang tư cách grand établissement của Pháp là các trường lớn (grandes école), tuy nhiên cũng có một số ngoại lệ như Đại học Paris-Dauphine, Đài thiên văn Paris (Observatoire de Paris) hay Cung khám phá Paris (Palais de la découverte). |
| lexicalization | vie: Grand établissement |