| German |
| has gloss | deu: Graupel ist eine Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen, bis zu 5 mm großen Kügelchen verklumpt werden. Bei Korngrößen mit einem Durchmesser von unter einem Millimeter spricht man auch von Griesel. |
| lexicalization | deu: Graupel |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grajlo estas speco de hajlo en formo de tre malgrandaj grajnoj. Grajleroj ekestas se neĝokristaloj kaj glaciiĝantaj akvogutetoj kungluiĝas je malgrandaj buletoj. |
| lexicalization | epo: Grajlo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Lumirae muistuttaa styroxinpalaa tai raejuustoa, ja monesti rikkoutuu, kun sataa maahan. Se on väriltään himmeän valkoinen. Lumirae syntyy pilvessä monesta epäsäännöllisesti toisiinsa kiinnittyneestä jääkiteestä jäätyneen alkujaan alijäähtyneen veden hitsaamana. |
| lexicalization | fin: Lumirae |
| French |
| has gloss | fra: La neige roulée est une précipitation sous forme de particules de glace blanches et opaques, de surface généralement arrondie ou conique, et dont la dimension peut aller jusqu'à 5 mm. La neige roulée peut apparaître lorsque la température avoisine 0 °C, avant ou entremêlée aux chutes de flocons de neige. |
| lexicalization | fra: Neige roulee |
| lexicalization | fra: Neige Roulée |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גראופל (מגרמנית graupel) הוא משקע שנוצר כשטיפות מים בקירור יתר (קרוב ל- 0 מעלות) מתעבות סביב פתית שלג. התוצאה היא תלכיד של קרח אויר וכפור, מעין ברד רך המתפורר כשהוא פוגע בקרקע. משקל סגולי של גראופל הוא 0.4 גרם/סמ"ק וקוטר פתית בודד הוא 2-5 מ"מ. יורד בטמפרטורה של 2-10 מעלות. |
| lexicalization | heb: גראופל |
| Hindi |
| lexicalization | hin: कच्चा ओला |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Graupel (juga disebut hujan es lembut) merujuk pada curah hujan yang terbentuk ketika tetesan air superdingin mengembun pada sebuah salju, membentuk bola embun 2–5 mm; salju berperan seabgai sebuah nukleus pengembunan dalam proses ini. Kata ini berasal dari bahasa Jerman dengan arti yang sama. Kode METAR untuk graupel adalah GS. |
| lexicalization | ind: Graupel |
| Italian |
| has gloss | ita: La neve tonda è una precipitazione solida costituita da granelli di ghiaccio bianchi e opachi, con un diametro compreso tra 2 e 5 mm, questi grani hanno forma sferica o conica e sono facilmente comprimibili, quando cadono al suolo rimbalzano un poco e si sbriciolano facilmente. |
| lexicalization | ita: neve tonda |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 霰（あられ）は、雲から降る直径5mm未満の氷の粒のこと。5mm以上のものは雹（ひょう）と呼ばれ、分類上異なる。 |
| lexicalization | jpn: 霰 |
| Korean |
| has gloss | kor: 싸락눈(또는 눈싸라기)은 눈 결정에 얼음 결정이나 물방울이 붙어 만들어진 것으로, 붙는 힘이 약해 잘 부서진다. 지름은 약 2~5㎜이며, 내리는 동안 녹았다가 다시 얼거나 과냉각 물방울과 부딪쳐 물로 둘러싸인 채 얼면 우박이 된다. |
| lexicalization | kor: 싸락눈 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sniego kruopos - atmosferiniai krituliai, 2–5 mm skersmens šarmos gabalėliai, dažnai krentantys drauge su sniegu, šlapdriba. Snego kruopos krenta temperatūrai vyraujant ~0 °C. Taip pat būna ir ledo kruopos - 1-3 mm skersmens permatomo ledo gabalėliai su nepermatomu branduoliu. Susidaro esant -5 - +10 °C temperatūrai . |
| lexicalization | lit: Sniego kruopos |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Graupel (også kalt lett hagl) refererer til nedbør som formes når superkjølte mikrodråper av vann kondenserer på snøflak. Dette former en 2–5 mm stor kule av rim. Snøflaket virker som kondensasjonskjerne i denne prosessen. Graupel er mykere enn hagl, men mer kompakt enn vanlige snøflak. Ordet kommer fra tysk, hvor det har samme betydning. |
| lexicalization | nor: Graupel |
| Polish |
| has gloss | pol: Krupy – opad atmosferyczny, zawsze o charakterze przelotnym, w postaci kulistych, nieprzezroczystych ziarenek lodowych o średnicy od 1 do 15 mm, całkowicie porowatych (krupy śnieżne) lub z porowatym jądrem i lodową otoczką (krupy lodowe). Krupy nie są przezroczyste, odbijają się od gruntu. |
| lexicalization | pol: Krupy |
| Russian |
| has gloss | rus: Крупа́ — атмосферные осадки в виде непрозрачных крупинок белого цвета диаметром от 2 до 5 мм . Выпадает при температуре воздуха около 0 °C, часто одновременно со снегом. Крупа чаще всего выпадает весной при неустойчивой погоде. |
| lexicalization | rus: крупа |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sodra je padavina v trdem stanju, ki nastaja v oblakih - to so bele neprozorne kroglice in redko kopastih oblik s premerom 2 do 5 mm. |
| lexicalization | slv: Sodra |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denomina granizo blando o "granizo suave" a la precipitación que se forma cuando las gotas de agua sobre-enfriada de las nubes se condensan en torno a un copo de nieve, formando así una piedra de escarcha de entre 2 y 5 mm de diámetro. Los copos de nieve actúan como núcleo de condensación en este proceso. |
| lexicalization | spa: granizo blando |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trindsnö, eller snöhagel, är nederbörd som faller ur bymoln och som studsar när de träffar marken. Snöhagel är mjukare än hagelkorn men hårdare och mer kompakta än snöflingor. |
| lexicalization | swe: Trindsnö |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 霰 |
