| French |
| lexicalization | fra: Grand Race de Yith |
| lexicalization | fra: Grand-Race de Yith |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イースの大いなる種族（いーすのおおいなるしゅぞく、Great Race of Yith）は、クトゥルフ神話作品に登場する架空の種族。人類以前に繁栄した「旧支配者」の一種族。イスの偉大なる種族との表記もある。 |
| lexicalization | jpn: イースの大いなる種族 |
| Korean |
| has gloss | kor: 이스의 위대한 종족(Great Race of Yith)는 하워드 필립스 러브크래프트의 크툴후 신화에 등장하는 지성적이고, 초자연적인 힘을 사용하는 외계의 종족이다. 자신들의 행성이 파괴되면서 정신을 지구의 생명체로 옮겨 탈출하는 데 성공했다. 나는 폴립들이 5천만년 전 이스의 위대한 종족의 문명을 파괴할 때까지 약 2억년간 지구에 살았다. |
| lexicalization | kor: 이스의 위대한 종족 |
| Russian |
| has gloss | rus: Великая Раса Йит— упоминается в рассказе «За гранью времен», как раса пришельцев, сравнительно в позднее время господствовавшая на Земле. Эта раса была величайшей из всех, поскольку она смогла овладеть секретом времени. Её представители проецировали свое сознание в будущее и прошлое, и изымали всевозможные секреты и знания других существ. Вот что пишет об этом Лавкрафт: |
| lexicalization | rus: Великая Раса |
| Thai |
| has gloss | tha: มหาเผ่าพันธุ์แห่งยิธ หรือ ยิธเธียน เป็นมนุษย์ต่างดาวซึ่งมีบทบาทในเรื่องชุดตำนานคธูลู ยิธเธียนปรากฏตัวครั้งแรกในเรื่องสั้น The Shadow Out of Time ของเอช. พี. เลิฟคราฟท์ซึ่งเผยแพร่ในปีพ.ศ. 2482 ยิธเธียนได้รับการเรียกว่า มหาเผ่าพันธุ์ เนื่องจากเป็นเผ่าพันธุ์ที่มีความชำนาญในการเดินทางข้ามกาลเวลา |
| lexicalization | tha: มหาเผ่าพันธุ์แห่งยิธ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 伊斯之伟大种族(Great Race of Yith)是克苏鲁神话中的虚构种族，最早出现在霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特于1934年发表的短篇小说《超越时间之影》(The Shadow Out of Time)中。 |
| lexicalization | zho: 伊斯之伟大种族 |
