| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die Ponties Griekse Volksmoord verwys na die massa-ontruiming en verwante sterftes van honderde duisende Grieke van Pontus tydens die regering van die Jong Turke vanaf 1915 tot 1917 in die Ottomaanse Ryk. Die amptelike aantal slagoffers is 353 000. |
| lexicalization | afr: Ponties Griekse Volksmoord |
| Arabic |
| lexicalization | ara: مذابح اليونانيين البونتيك |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Понтийският гръцки геноцид, наричан още Понтийски холокост, е термин, с който се отбелязва насилствената масова депортация и убийства на над 353 000 понтийски гърци от младотурските власти през периода от 1915 до 1917 година в Османската империя. |
| lexicalization | bul: Понтийски Гръцки Геноцид |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Γενοκτονία των Ελλήνων αναφέρεται σε σφαγές και εκτοπισμούς των Ελληνικών πληθυσμών της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας στη Μικρά Ασία και Ανατολική Θράκη από την Άνοιξη του 1914 μέχρι το 1923. Θεωρείται μια από τις πρώτες σύγχρονες γενοκτονίες. Η γενοκτονία ήταν ένα προμελετημένο έγκλημα, το οποίο η κυβέρνηση των Νεότουρκων έφερε σε πέρας με συστηματικότητα. Οι μέθοδοι που χρησιμοποίησε ήταν ο ξεριζωμός, η εξάντληση στις κακουχίες, τα βασανιστήρια, η πείνα και η δίψα, και τα στρατόπεδα θανάτου στην έρημο. |
| lexicalization | ell: Γενοκτονία των Ελλήνων |
| Persian |
| lexicalization | fas: نسلکشی یونانیان |
| French |
| has gloss | fra: L’expression Génocide grec pontique , bien que controversée, reste celle utilisée pour définir l’histoire des Grecs Pontiques pendant et après la Première Guerre mondiale. Le fait qu’il y ait eu ou non génocide fait encore débat entre la Turquie et la Grèce et nest pas reconnu en tant que tel par lONU. On fait aussi allusion à la Tragédie Pontique , l’Extermination Pontique et aux Atrocités commises par les Turcs dans le Pont et l’Asie Mineure . Ces termes se réfèrent aux persécutions, aux massacres, aux expulsions ainsi qu’aux migrations forcées infligées par le gouvernement Jeunes-Turcs aux Grecs Pontiques au début du . |
| lexicalization | fra: Genocide grec pontique |
| lexicalization | fra: Génocide grec pontique |
| Armenian |
| has gloss | hye: Պոնտոսի հույների ցեղասպանությունը վերաբերվում է 20րդ դարի սկզբներում Օսմանյան Թուրքիայի տարածքում գտնվող պատմական Պոնտոսում բնակվող հույների կոտորածներին Երիտասարդ Թուրքերի կառավարության կողմից ։ 1916-1923 թթ. Պոնտոսի ցեղասպանության զոհ են դարձել 353.000 հույներ։ Սա արձանագրվել է պատմության մեջ իբրև քսաներորդ դարի երկրորդ եղեռն։ |
| lexicalization | hye: Պոնտոսի հույների ցեղասպանություն |
| Italian |
| has gloss | ita: L'espressione genocidio dei greci del Ponto è una controversa espressione utilizzata con riferimento alla storia dei greci del Ponto durante e dopo la prima guerra mondiale. Che si tratti o meno di genocidio è cosa oggetto di controversia tra la Turchia e la Grecia, le Nazioni Unite non lo riconoscono come tale. |
| lexicalization | ita: genocidio greco |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Геноцидот на понтијските Грци е еден од неколкуте геноциди извршени врз христијанското население на Османлиската Империја во Првата светска војна од страна на новата турска администрација, и револуцијата на Мустафа Кемал Ататурк. Други геноциди биле геноцидот на Ерменците и Асирcците. |
| lexicalization | mkd: Геноцид на понтијските Грци |
| Russian |
| has gloss | rus: Геноци́д понти́йских гре́ков (, (букв. Так называемый геноцид понтийских греков),) — геноцид, осуществленный правительством Младотурков в 1916—1923 в Османской империи, против греческого населения исторического Понта. |
| lexicalization | rus: Геноцид понтийских греков |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Genocidio griego (también denominado Genocidio de los Griegos Pónticos) es un término controvertido usado para referirse a los eventos a los cuales se vieron enfrentados los griegos pónticos antes y durante la Primera Guerra Mundial. |
| lexicalization | spa: Genocidio griego |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Termi gjenocidi i grekëve të Pontit (greqisht: Γενοκτονία των Ελλήνων του Πόντου Jenoktonia ton Elinon tu Pondu, turqisht: Pontus Rumları Soykırımı) referon në mes të tjerash në përndjekjet dhe në masakrat që shteti otoman kryente në grekët e rajonit historik të Pontit. |
| lexicalization | sqi: Gjenocidi i grekëve të Pontit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grekiska folkmordet, även kallat det pontisk-grekiska folkmordet av pontiska greker, utfördes av turkar och lazer (under ledning av Topal Osman m.fl.) i samband med armeniska folkmordet och assyriska/syrianska/kaldeiska folkmordet, och innefattade massakrer, dödsmarscher, tvångsförflyttningar och förföljelser av anatoliska och pontiska greker, även kallade pontier. Det ägde rum under och efter första världskriget. Innan folkmordet fanns det 2,5 miljoner greker i nuvarande Turkiet. Över 1 miljon greker, pontiska och anatoliska, beräknas ha mördats under folkmordet. Antalet pontiska dödsoffer uppskattas vara 350 000. 1 104 216 greker flydde till Grekland efter folkmordet. Enligt den grekiska folkräkningen 1926 utvandrade 182 169 greker från Pontosregionen till Grekland under folkutbytet mellan Grekland och Turkiet. Precis som mot armenier och assyrier, vägrar Turkiet att erkänna folkmordet på greker och just den frågan har skapat stora problem i relationen mellan länderna. |
| lexicalization | swe: grekiska folkmordet |
| Turkish |
| has gloss | tur: Pontus Katliamı, Pontus bölgesinde 1923 Türkiye-Yunanistan Nüfus Mübadelesi öncesinde kaydadeğer seviyedeki Rum nüfusun öldürülmesi. Çeşitli taraflar bunun Osmanlı yönetimi tarafından uygulanan sistematik bir yok etme harekâtı ve soykırım olduğu savunulmaktadır. |
| lexicalization | tur: Pontus Katliamı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Геноцид понтійських греків — геноцид, що здійснювався молодотурками впродовж 1914 —1923 років проти греків історичного Понту — понтійських греків. Число жертв геноциду за різними оцінками становить від 350 000 до 1 700 000 осіб . |
| lexicalization | ukr: Геноцид понтійських греків |
