| German |
| has gloss | deu: GZK-Cutoff ist die nach den Physikern Kenneth Greisen , Georgiy Zatsepin und Vadim Kuzmin benannte Obergrenze (engl. cutoff) für die Energie kosmischer Strahlung weitentfernter Quellen. Diese Grenze wurde von ihnen im Jahre 1966 errechnet. |
| lexicalization | deu: Gzk cutoff |
| lexicalization | deu: GZK-Cutoff |
| French |
| has gloss | fra: La limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin (ou limite GZK, en anglais : GZK limit ou GZK Cutoff) est une limite théorique supérieure de lénergie des rayons cosmiques provenant de sources distantes (au-delà de notre galaxie, la Voie lactée). En dautres termes, bien qu'effectivement détectés, on ne devrait pas observer sur Terre de rayons cosmiques avec une énergie supérieure à cette limite. |
| lexicalization | fra: Limite De Greisen-Zatsepin-Kuzmin |
| Japanese |
| has gloss | jpn: GZK限界（ジーゼットケーげんかい：Greisen-Zatsepin-Kuzmin limit 略称GZK limit）またはGZKカットオフ（ジーゼットケーカットオフ：GZK cutoff）とは4×1019eV以上の高エネルギー宇宙線は地球には届かないという予言。 4×1019eV以上の宇宙線は光子との衝突によってエネルギーを減らされ1.5億光年程度の間に必ず4×1019eV以下になるというものである。 |
| lexicalization | jpn: GZK限界 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De GZK-limiet (afgeleid van de namen Greisen-Zatsepin-Kuzmin) is de theoretische bovengrens van de energie die kosmische straling kan hebben. |
| lexicalization | nld: GZK limiet |
| lexicalization | nld: GZK-limiet |
| Portuguese |
| has gloss | por: O limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin (limite GZK) é uma teoria acerca do limite da energia dos raios cósmicos de diferentes origens. |
| lexicalization | por: Limite de Greisen-Zatsepin-Kuzmin |
| Russian |
| has gloss | rus: Предел Грайзена-Зацепина-Кузьмина (предел ГЗК, реликтовое (или чернотельное) обрезание спектра в области предельно высоких энергий, GZK-эффект) — это теоретический верхний предел энергии космических лучей от отдалённых источников. |
| lexicalization | rus: Предел Грайзена — Зацепина — Кузьмина |
| lexicalization | rus: Предел Грайзена-Зацепина-Кузьмина |
| Chinese |
| has gloss | zho: GZK極限，是以提出者Greisen、Zatsepin、Kuzmin三人姓氏之首字母為名的理論上限，描述源自遠處的宇宙射線應有的理論上限值。 |
| lexicalization | zho: GZK極限 |