| Breton |
| has gloss | bre: Ar waz louet zo un evn palvezek. Anser anser eo e anv skiantel. |
| lexicalization | bre: Gwaz louet |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сивата гъска (Anser anser) е едър представител на семейство Патицови, разред Гъскоподобни. Тежи между 2,5 и 6 кг. Дължина на тялото 83–98 см, размах на крилете около 160 см. Няма изразен полов диморфизъм. Възрастните птици имат черни петна по гърдите и корема. Лети бързо, маховете с крилете са нарядко, но силни. По време на прелетите понякога се издига на значителна височина, от порядъка на километри. Гласът и е подобен на този на Домашната гъска. |
| lexicalization | bul: Сива гъска |
| Czech |
| has gloss | ces: Husa velká (Anser anser) je velký vrubozobý pták z čeledi kachnovití. |
| lexicalization | ces: Husa velká |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer Ŵydd Wyllt (Anser anser) yn un or gwyddau mwyaf cyffredin. Ceir yr ŵydd hon yn y rhan fwyaf o wledydd Ewrop ac eithrior de-orllewin, a thrwy Asia cyn belled â China. Maen magu ei chywion ar dir gwlyb megis ar gorsdir, ar rostir neu'n agos at lyn. |
| lexicalization | cym: Gwydd Wyllt |
| lexicalization | cym: Gŵydd Wyllt |
| Danish |
| has gloss | dan: Grågåsen (Anser anser) er en gås i familen af andefugle. Den når en længde på 75-90 cm med et vingefang på 147-180 cm. Fuglen er almindelig i Danmark som yngle- og trækfugl. |
| lexicalization | dan: Grågås |
| German |
| has gloss | deu: Die Graugans, (Anser anser, auch Wildgans) ist eine Art der Gattung Feldgänse (Anser) in der Familie der Entenvögel (Anatidae). Graugänse zählen zu den häufigsten Wasservögeln und bilden zugleich die zweitgrößte Gänseart in Europa. Sie sind neben den Schwanengänsen (Anser cygnoides), auf die vor allem asiatische Hausgänse zurückgehen, die wilden Vorfahren der domestizierten Hausgänse. Mitteleuropa gilt als die Region, in der diese Gans domestiziert wurde. |
| lexicalization | deu: Graugans |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Griza ansero (Anser anser) estas granda birdo (75-89 cm) el la familio de anasedoj. |
| lexicalization | epo: griza ansero |
| Estonian |
| has gloss | est: Hallhani ehk roohani (Anser anser) on suur haneline. |
| lexicalization | est: hallhani |
| Finnish |
| has gloss | fin: Merihanhi (Anser anser) on isokokoinen ja yleinen hanhi, luultavasti kesyn hanhen kantamuoto. |
| lexicalization | fin: Merihanhi |
| French |
| has gloss | fra: L’Oie cendrée (Anser anser) est un oiseau appartenant à la famille des Anatidae et à la sous-famille des Anserinae. Elle est lespèce type du genre Anser. On regroupe dans lespèce les populations dindividus sauvages, les individus des races domestiques, mais aussi des individus marrons, cest-à-dire domestiques mais revenus à la vie sauvage, ainsi que, dans une certaine mesure, les individus hybrides. De fait, cette espèce présente une vaste aire de répartition. |
| lexicalization | fra: Oie cendree |
| lexicalization | fra: oie cendrée |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Skiere Goes (Anser anser) is in 75-90 sm grutte fûgel út de famylje fan de Einfûgels. De skiere goes hat meast grize fearren mei yn wite ûnderein en in wite sturt. Fierders hat er in grauwe hals en in oranje snaffel en poaten. De skiere goes is de foarfaar fan de nuete goes dy't troch de minsken hâlden wurdt. De nuete goes is faak wyt. |
| lexicalization | fry: Skiere Goes |
| Galician |
| has gloss | glg: O ganso bravo (Anser anser) é unha ave da familia das anátidas ([[Anatidae]), considerada, xunto co a especie asiática Anser cygnoides, o antepasado dos gansos domésticos. ´ |
| lexicalization | glg: ganso bravo |
| Hindi |
| has gloss | hin: ग्रेलैग हंस (प्रजाति: Anser anser आंसेर आंसेर) यूरोप और उत्तरी अमेरिका में पालतू हंस का पूर्वज है। यह प्रजाति प्रवास के लिए सबसे बाद में उड़ने वाले हंसों में से एक है। |
| lexicalization | hin: ग्रेलैग हंस |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyári lúd (Anser anser) a madarak osztályának a lúdalakúak (Anseriformes) rendjébe, ezen belül a récefélék (Anatidae) családjába tartozó faj. Háziasított alfaja a házilúd (Anser anser domestica). |
| lexicalization | hun: nyári lúd |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grágæs (fræðiheiti: Anser anser) er stór gæs sem verpir í Evrópu og Asíu. |
| lexicalization | isl: Grágæs |
| Italian |
| has gloss | ita: Loca selvatica (Anser anser, Linnaeus 1758) è un uccello, appartenente alla famiglia degli anatidi. È talora chiamata "oca cenerina" proprio per la caratteristica sfumatura grigio-cenere del suo piumaggio. È considerata lantenata dell'oca domestica europea, le cui penne venivano usate come calamo, volano o dardo per frecce. |
| lexicalization | ita: Anser anser |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハイイロガン（灰色雁、Anser anser）は、動物界脊索動物門鳥綱カモ目カモ科マガン属に分類される鳥。マガン属の模式種。 |
| lexicalization | jpn: ハイイロガン |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pilkoji žąsis (, , ) – žąsinių (Anseriformes) būrio paukštis. Negausiai peri visoje Lietuvos teritorijoje. Rūšis įrašyta į Lietuvos raudonąją knygą. |
| lexicalization | lit: Pilkoji žąsis |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Бор галуу , Anser anser, нь Нугасныхан овгийн шувуу юм. |
| lexicalization | mon: бор галуу |
| Dutch |
| has gloss | nld: De grauwe gans (Anser anser) is de in Nederland meest voorkomende grijze gans. De ganzen zijn soorten uit de familie der Anatidea. Tijdens de vogeltrek vliegen de vogels in een V-vorm, waarbij ze het bekende gak-gak roepen. Van deze soort stamt de tamme Anser anser domesticus af. |
| lexicalization | nld: grauwe gans |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For den islandske lovboka «Grågåsa», sjå Grágás Grågås (Anser anser) er ein stor fugl i andefamilien. |
| lexicalization | nno: grågås |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For den islandske lovboken «Grågåsen», se Grágás Grågås (Anser anser) er en stor fugl i andefamilien. |
| lexicalization | nor: grågås |
| Polish |
| has gloss | pol: Gęś gęgawa (gęgawa) (Anser anser) - gatunek dużego, wędrownego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję. Zimuje w basenie Morza Śródziemnego oraz w środkowej i południowej Azji. Tylko gęgawy z Wielkiej Brytanii nie migrują. Przeloty w lutym-marcu i wrześniu-listopadzie. W Polsce nielicznie lęgowa (około 1500 par na zachodzie kraju), ale dość liczna na przelotach. Przodek gęsi domowej od której jest nieco mniejsza. |
| lexicalization | pol: Gęś gęgawa |
| Portuguese |
| has gloss | por: O ganso-bravo ou ganso-comum-ocidental (Anser anser) é uma ave da família Anatidae caracterizado por seu aspecto de ganso de granja, com o bico laranja, plumagem cinza pardo e patas rosas. Sua voz é muito forte. O ganso-bravo coloca parcialmente 4 a 6 ovos em uma ninhada, de Maio a Junho. Se alimenta arrancando ervas e brotos do solo; às vezes, escava procurando raízes. Ele está presente em quase toda Europa, em zonas húmidas, às vezes, pantanosas. Em muitos casos, os indivíduos introduzidos se naturalizam e se fazem residentes, perdendo seu carácter selvagem. |
| lexicalization | por: ganso-bravo |
| Russian |
| has gloss | rus: Серый гусь — водоплавающая птица семейства утиных, один из самых известных видов диких гусей. |
| lexicalization | rus: Серый гусь |
| Yakut |
| has gloss | sah: Бороҥ хаас (, ) — сырдык бороҥ өҥнөөх хаас. Өрөҕөтүгэр хара бээтинэлэрдээх, кутуругун анна үрүҥ. Тумса уонна атахтара роза өҥнөөхтөр. Атыырын ыйааһына 3-4,4 кг, тыһытын ыйааһына — 2,4-3,5. |
| lexicalization | sah: Бороҥ хаас |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hus divá (Anser anser) je zúbkozobec z čeľade kačicovitých. Je sťahovavá. |
| lexicalization | slk: Hus divá |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Ránesčuonjá - lullisámegillii gaase, julevsámegiella gássa ja nuortalašgillii miârrčuânj. ---- |
| lexicalization | sme: Ránesčuonjá |
| Castilian |
| has gloss | spa: El ánsar o ganso común (Anser anser) es una especie de ave de la familia Anatidae caracterizado por su cuerpo grande, con el pico grueso y naranja, plumaje gris pardo, patas rosas y parte caudal inferior blanquecina. |
| lexicalization | spa: Anser anser |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För den isländska lagboken, se Grágás ---- Grågås (Anser anser) är en andfågel inom släktgruppen gäss. Utseende Grågåsen är en stor och kraftig gås med en kroppslängd på 74-84 cm. Könen hos grågåsen är lika. Dess huvud och hals är brungrå, överkroppen brunaktig med ljusgrå fjäderkanter, bröstet och buken är ljusgrå, övergumpen är ljust askgrå, undergumpen och bakkanten av stjärten är vit. Den saknar vitt på huvudet till skillnad från exempelvis bläsgås och fjällgås. Dess ben är rosafärgade. Näbben som är 6-7 cm lång, är tjock, konisk och rödorange- eller rosafärgad med vit näbbnagel. Näbbnageln upptar större delen av näbbens bredd. Näbblamellerna är korta och koniska. Övernäbbens lameller är tydligt synliga utifrån längs större delen av näbben. Näbbens höjd vid basen är mindre än halva längden. |
| lexicalization | swe: grågås |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yaban kazı ya da boz kaz (Anser anser), ördekgiller (Anatidae) familyasından 75-90 cm. boyunda, sulak alanlar ve deniz kenarlarında yaşayan, evcil kazın atası olan kaz türü. |
| lexicalization | tur: Yaban kazı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сі́ра гу́ска (Anser anser) — вид птахів родини качкових, один з найвідоміших представників роду гусок (Anser). |
| lexicalization | ukr: Сіра гуска |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灰雁，學名Anser anser，又名大雁、沙鹅、灰腰雁、红嘴雁、沙雁、黄嘴灰雁。 |
| lexicalization | zho: 灰雁 |
