| German |
| has gloss | deu: Die Grice’schen Konversationsmaximen sind vier von Paul Grice aufgestellte Grundsätze innerhalb des Kooperationsprinzips, von denen der Hörer in einem rationalen Gespräch annimmt, dass sie befolgt werden (ohne dass das der Fall sein muss). Sie entsprechen den vier Funktionen des Verstandes nach Immanuel Kant und sind in der Linguistik, insbesondere in der Teildisziplin der Pragmatik, von großer Bedeutung und wurden von Grice im Zusammenhang mit der Implikatur beschrieben. |
| lexicalization | deu: Konversationsmaximen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Keskustelun periaatteet eli keskustelumaksiimit esitti englantilainen kielitieteilijä Herbert Paul Grice luentosarjassaan Logic and Conversation vuonna 1967. Keskustelun periaatteiden tutkimus kuuluu kielitieteellisen pragmatiikan alaan. |
| lexicalization | fin: Keskustelun periaatteet |
| Italian |
| has gloss | ita: Le massime conversazionali, definite da Paul Grice, sono le massime che regolano la conversazione, nel rispetto del principio di cooperazione fra individui che conversano. Illustrate negli anni settanta, esse si basano sulle categorie filosofiche proposte da Immanuel Kant nel Settecento (quantità, qualità, relazione, modalità). |
| lexicalization | ita: Massime conversazionali |
| Korean |
| has gloss | kor: 그라이스의 대화 격률(Gricean maxims)은 언어철학자인 폴 그라이스가 자연스러운 대화가 이루어질 수 있도록 지켜져야 하는 네 가지 대전제를 제안한 것이다. |
| lexicalization | kor: 그라이스의 대화격률 |
| Castilian |
| has gloss | spa: La pragmática conversacional, ideada por H.P. Grice en 1975, es un enfoque de la pragmática lingüística que se fundamenta en que el principio básico que rige la comunicación humana es el principio de cooperación ("sea cooperativo"): si dos o más personas establecen una interacción verbal, normalmente cooperarán para que la interlocución se realice de forma adecuada. |
| lexicalization | spa: Pragmatica conversacional |
| lexicalization | spa: Pragmática conversacional |