| Afrikaans |
| has gloss | afr: Grondwater is water wat onder die oppervlak van die aarde versamel. As reën die aarde se oppervlak bereik, loop 'n deel daarvan oor die oppervlak weg of val direk en mere, riviere en die oseaan. Die meeste van die reën wat oor land val, trek in die grond in. |
| lexicalization | afr: Grondwater |
| Arabic |
| lexicalization | ara: ماء جوفي |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Грунтовите води са вид подземни води и се образуват при просмукването в почвите и във водонепропускливите пластове на валежни и речни води. Те обикновено се събират в по-големи количества в ниските заливни тераси на реките. За България площта на заливните тераси възлиза на 5700 кв. км, а общият обем на грунтовите води е 10,2 млрд. куб. м. Грунтовите води се образуват също в наносните конуси и в надзаливните тераси. Най-много грунтови води има в заливните тераси на р. Марица, в крайдунавските низини, в терасите на реките Тунджа и Искър. Те са с температура 10-12 градуса и са слабо минерализирани. |
| lexicalization | bul: Грунтови води |
| Catalan |
| has gloss | cat: El mantell freàtic o aigües subterrànies és el mantell subterrani d'aigües que reposa damunt un nivell de roques impermeables. |
| lexicalization | cat: Mantell freàtic |
| Czech |
| has gloss | ces: Podzemní voda zahrnuje všechnu vodu, která se nachází pod zemským povrchem, zejména v pórech mezi částicemi půdy a v místech, kde je narušena kontinuita hornin. Výzkumem podzemní vody se zabývá hydrogeologie. Podzemní voda tvoří okolo 20 % světových zásob sladké vody, využívá se často jako zdroj vody. |
| lexicalization | ces: Podzemní voda |
| Danish |
| has gloss | dan: Grundvand er vand, der befinder sig under jorden og kan være ideelt til drikkevand, fordi det er blevet filtreret gennem flere jordlag og dermed renset. Den udnyttelige del af grundvandet findes i grundvandsmagasiner. Grundvandet kommer dels fra regn og dels fra kunstvanding. Den dybde, hvori man finder grundvandet, varierer fra sted til sted. |
| lexicalization | dan: grundvand |
| German |
| has gloss | deu: Grundwasser ist das Wasser, das unter der Erdoberfläche in Hohlräumen einen Wasserkörper bildet. Das Grundwasser und alle Faktoren, die auf das Grundwasser Einfluss haben, ist der Forschungsbereich der Hydrogeologie. |
| lexicalization | deu: Grundwasser |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Grundakvo estas akvokvanto, kiu sub la tersurfaco formas akvokorpojn en la kavaĵoj (poroj). Ĝi situas super la unua akvoferma tavolo kaj tie plenigas la spacojn inter la grunderoj. |
| lexicalization | epo: grundakvo |
| Estonian |
| has gloss | est: Põhjavesi on maakoore ülaosa kivimite ja setete poorides ning lõhedes olev vaba vesi. |
| lexicalization | est: põhjavesi |
| Persian |
| has gloss | fas: آبهای زیرزمینی به آبهائی گفته میشود که در لایههای آبدار و اشباع زیر زمین تجمع پیدا کردهاست. این آبها فقط حدود ۴ درصد از مجموعه آبهائی را که فعالانه در چرخه آبشناختی دخالت دارند، تشکیل میدهد. با این وجود حدود ۵۰ درصد جمعیت دنیا از نظر آب شرب متکی به همین آبهای زیرزمینی هستند. |
| lexicalization | fas: آبهای زیرزمینی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Pohjavesi on maanpinnan alapuolisista vesistä maaveden alapuolella sijaitsevaa vettä. Sitä muodostuu huonosti vettä läpäisevien maakerrosten päälle. Pohjavesikerroksen raja on siinä kohdassa, josta alaspäin maaperä on vedellä kyllästettyä. Kaikki maanpinnan alainen vesi ei siis ole pohjavettä. Ihminen käyttää pohjavettä juoma- ja talousvetenä kaivojen kautta. Paikkaa, jossa pohjavesi tulee maanpinnan yläpuolelle, kutsutaan lähteeksi. |
| lexicalization | fin: pohjavesi |
| French |
| has gloss | fra: Les 'eaux souterraines sont toutes les eaux se trouvant sous la surface du sol, dans la zone de saturation et en contact direct avec le sol ou le sous-sol. |
| lexicalization | fra: Eau Souterraine |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מי תהום הם מים הנמצאים בחלל השוכן מתחת לפני האדמה. המים, מי גשמים לרוב, מחלחלים אל בטן האדמה ומגיעים אל שכבה בלתי חדירה הנקראת אקוויקלוד, מי התהום הזורמים לאיטם בתת-הקרקע אינם יכולים לחלחל דרך שכבה זו, ונוטים להצטבר מעל לאקוויקלוד (בתוך שכבת האקוויפר הרווי - שכבה הנמצאת מעל לאקוויקלוד שסופגת את המים המחלחלים פנימה). |
| lexicalization | heb: מי תהום |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Grunnvatn (eða jarðvatn) er vatn sem fyllir allar glufur í jörðu fyrir neðan grunnvatnsflöt. Meðan vatn er á yfirborðinu er talað um yfirborðsvatn, sigvatn meðan það er á leiðinni niður að grunnvatnsfleti og grunnvatn þar fyrir neðan. Þar sem jarðhitastigull er hár getur grunnvatn úr dýpri og heitari jarðlögum komið fram sem laugar á yfirborði. Grunnvatnið síast gegnum jarðlögin og þannig hreinsast úr vatninu (mest)allur gerlagróður. |
| lexicalization | isl: grunnvatn |
| Italian |
| has gloss | ita: Per falda acquifera (o falda idrica, secondo una vecchia definizione) sintende lacqua che circola nel sottosuolo. In seguito alle precipitazioni meteoriche (pioggia, neve, grandine), le acque, ruscellando sulla superficie del terreno, incontrano fratture, cavità, porosità in genere, nelle quali possono infilarsi e scorrere anche molto in profondità, formando depositi di acque sotterranee ferme o in movimento a seconda della permeabilità e giacitura degli strati del terreno e della conformazione geometrica degli strati impermeabili confinanti la falda stessa. |
| lexicalization | ita: falda acquifera |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地下水（ちかすい）とは、地中に存在する水の種類である。 |
| lexicalization | jpn: 地下水 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Жер асты сулары — Жер бетінің төменгі қабаттарындағы тау жыныстарының арасында қатты, сұйық және газ күйінде тараған сулар. Бұл су өткізгіш тау жыныстарында кездесетін түйіршік және кесек шөгінділер қуыстары, қатты жыныстардың жарықшақтары, утас пен доломиттердің қарсты куыстары бойынша жылжып отырады. Жер асты сулары қысымсыз грунт сулары мен қысымды артезиан суларына бөлінеді, ал минералдығы бойынша — ащы су, минералды су және тұщы су болып үшке бөлінеді. Соңғы екі судың практикалық маңызы халық шаруашылығында аса зор. |
| lexicalization | kaz: Жер асты сулары |
| Korean |
| has gloss | kor: 지하수(地下水, 문화어:땅속물)는 지표면 밑을 흐르는 물을 이르는 말이다.. 지구의 외부는 암석으로 이루어진 지각으로 덮여있고, 식물이 자라는 지표면 바로 밑에는 암석을 관통하여 물이 흐르고 있다. 대부분의 지하수는 흙 속으로 스며든 비와 눈 녹은 물이 모여서 형성이 된다. 물은 암석에 도달하면 암석 사이의 열려 있는 틈을 통해 흐른다. 지하수가 흐르는 속도는 지하의 환경에 따라 일정하지 않아서 하루평균 1.5m 정도로 흐르는 곳도 있지만, 어떤 곳의 지하수는 연평균 약 1.5m의 속도로 아주 천천히 흐르기도 한다. 관련 항목 * 우물 * 온천 * 샘 |
| lexicalization | kor: 지하수 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Požeminis vanduo – vanduo, esantis nuogulų, nuosėdų, uolienų porose ir plyšiuose, o taip pat mineralų kristalinėse gardelėse. Požeminis vanduo būna skystame, kietame ir dujiniame būvyje. |
| lexicalization | lit: požeminis vanduo |
| Marathi |
| lexicalization | mar: भूजल |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Води |
| lexicalization | mkd: Подземни води и извори |
| Dutch |
| has gloss | nld: Grondwater is al het water dat zich in de ondergrond, in bodems en gesteenten bevindt. Meestal is dit water afkomstig van neerslag, nadat het op het oppervlakte belandt infiltreert het direct of indirect (na zich eerst in meren of rivieren te hebben bevonden). Grondwater afkomstig van neerslag wordt meteorisch water genoemd. Andere bronnen van grondwater zijn het vrijkomen van water bij metamorfe reacties in de diepere delen van de aardkorst of het vrijkomen van water bij het omhoogkomen van magma. |
| lexicalization | nld: grondwater |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Grunnvatn er vatnet som finst i grunnen under landyta. Der tek det opp holrom mellom jordmolane, eller i større sprikker i jord og berg. Er ikkje dette holromet metta med vatn, men inneheld luft òg, talar ein gjerne om markvatn. Det djupet nedi bakken der holromet blir metta med vatn, kallar ein grunnvass-spegelen (eller grunnvassmålet). Grunnvatnet rører seg i større eller mindre mon, og vatnet blir verande i grunnen alt frå nokre dagar til mange tusen år; eit jordlag som fører vatn tolleg godt vert kalla vass-sig, vassåre, vekje og liknande. Ofte blir desse nemningane sette i bås med den gamle tanken at vatnet gjekk i jorda liksom blodet i kroppen. I vitskapen nyttar ein helst omgrepet akvifer (nylatin aquifer, «vassberar»). |
| lexicalization | nno: grunnvatn |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Grunnvann er vann som befinner seg under bakkenivå der alle sprekker og porer i grunnen er helt fylt med vann. Over denne mettede sonen ligger den umettede sonen, også kalt markvannsonen (se vannsoner i løsmasser). I den umettede sonen er porene delvis fylt med luft. Når vannet perkolerer ned gjennom den umettede sonen endres vannets kvalitet grunnet kjemiske, biokjemiske og biologiske prosesser. Dette resulterer ofte i at grunnvann er bedre egnet som drikkevann, sammenliknet med overflatevann. Grunnvannets overflate kalles grunnvannsspeilet og defineres som den flaten der grunnvannstrykket er lik atmosfæretrykket (1 atm). En bergart eller et sediment (grus/sand) med en betydelig vanngiverevne kalles akvifer. |
| lexicalization | nor: grunnvann |
| Polish |
| has gloss | pol: Woda gruntowa to zasoby wody w podziemnych warstwach skał, zwanych warstwą wodonośną. Jest ona zasilana przez wody opadowe, które przenikają przez warstwy przepuszczalne dla wody i zatrzymują się ponad warstwami nieprzepuszczalnymi. Jednak jej gromadzenie i magazynowanie wymaga dziesiątków lub setek lat. Z tego względu szybkie wykorzystanie, spowoduje jej niedobory (powolna regeneracja). |
| lexicalization | pol: Woda gruntowa |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em geologia considera-se água subterrânea toda aquela água que ocupa todos os espaços vazios de uma formação geológica, os chamados aquíferos . |
| lexicalization | por: água subterrânea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Pânză freatică defineşte ansamblul apelor subterane care se află în golurile scoarţei pământului, care se formează sub acţiunea forţei gravitaţionale a planetei noastre. Presiunea hidrostatică exercitată de aceasta are o valoare care se calculează cu ajutorul formulei lui Pascal (fizician francez, 1623 - 1662). : p(h) = \rho \cdot g \cdot h |
| lexicalization | ron: Pânză freatică |
| Russian |
| has gloss | rus: Подзе́мные во́ды — воды, находящиеся в толще горных пород верхней части земной коры в жидком, твёрдом и газообразном состоянии. |
| lexicalization | rus: Подземные воды |
| Sicilian |
| has gloss | scn: La farda è nu stratu làricu e rilativamenti suttili di na data materia. |
| lexicalization | scn: Farda |
| Slovak |
| has gloss | slk: Podzemná voda je voda, ktorá sa nachádza mimo zemského povrchu v horninovom prostredí, nespevnených sedimentoch, zvetralinovom pokryve a v pôde. Väčšina podzemnej vody pochádza z povrchu, kde voda vsakuje do zeme cez póry hornín, alebo cez pukliny, trhliny a skalné dutiny. Iba menšia časť podzemnej vody má pôvod z vnútra zeme. |
| lexicalization | slk: Podzemná voda |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Podtalnica je voda, ki se nahaja v razpokah v kamninah in v prsti, pod površjem in nad nepropustno plastjo. Premika se gravitacijsko, proti nepropustni plasti ali pa sledi nagnjenosti površja. |
| lexicalization | slv: Podtalnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El agua subterránea representa una fracción importante de la masa de agua presente en cada momento en los continentes, con un volumen mucho más importante que la masa de agua retenida en lagos o circulante, y aunque menor al de los mayores glaciares, las masas más extensas pueden alcanzar millones de km (como el acuífero guaraní). El agua del subsuelo es un recurso importante, pero de difícil gestión, por su sensibilidad a la contaminación y a la sobreexplotación. |
| lexicalization | spa: Agua subterranea |
| lexicalization | spa: agua subterránea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Подземне воде су све воде које се налазе испод површине терена у ма ком виду и ма ком агрегатном стању. Ова вода може бити слободна или гравитациона тј. везана за честице стена као капиларна, опнена, хигроскопна. Подземна вода може бити као течна, чврста у виду леда и гасовита у виду водене паре. У Земљиној кори подземна вода може се наћи у течном стању и до 14 -km}- дубине. Подземна вода је значајна за водоснабдевање становништва. Последњих година подземне воде се све више загађују.Такође подземне воде растварају материје(минерале)од којих се састоји землјина кора.Такве воде често кроз дубоке пукотине избијају на површину земље у виду извора 'минералне воде |
| lexicalization | srp: подземне воде |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Cai taneuh mangrupa cai naon waé nu aya dina jero taneuh: dina aquifer, pori sela-sela batu/cadas, salaku permafrost, sarta babaseuh taneuh. Cai taneuh ngalir ka luhur sacara alami dina cinyusu nu kadang ngabentuk oasis atawa ranca, sedengkeun ku urang biasana diala ku jalan nyieun sumur. |
| lexicalization | sun: Cai taneuh |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grundvatten kallas det vatten som utgör den underjordiska delen av vattnets kretslopp i naturen. |
| lexicalization | swe: grundvatten |
| Telugu |
| lexicalization | tel: భూగర్భ జలం |
| Thai |
| has gloss | tha: น้ำบาดาล คือน้ำที่ถูกกักเก็บหรือสะสมตัวอยู่ใต้ดิน อาจจะสะสมตัวอยู่ตามรอยแตกหรือรอยแยกของชั้นหิน หรืออาจจะสะสมตัวอยู่ในช่องว่างระหว่างเม็ดกรวด หรือเม็ดทราย ที่อยู่ใต้ดินลึกลงไป เมื่อน้ำสะสมตัวกันมากๆ จนเราสามารถเจาะบ่อน้ำบาดาลและสูบเอาน้ำบาดาลขึ้นมาใช้ได้ ในบริเวณนั้นเราก็จะเรียกว่าชั้นน้ำบาดาล |
| lexicalization | tha: น้ำบาดาล |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Підземні води ( , ) — води, що містяться у верхній частині земної кори. Заповнюють проміжки, пори, тріщини, пустоти. У ґрунті заповнюють капіляри. Поділяються на води зони аерації, ґрунтові і артезіанські. |
| lexicalization | ukr: підземні води |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Nước ngầm là chỉ loại nước chảy trong mạch kín ở dưới đất do các kiến tạo địa chất tạo nên, có thể là các túi nước liên thông nhau hoặc là mạch nước chảy sát với tầng đá mẹ. |
| lexicalization | vie: nước ngầm |
| Chinese |
| has gloss | zho: 地下水是处在地表之下的水资源，一般是硬水，水体体积13 000 000立方公里，通过水循环与其他水体交换，在地表下亦會緩慢移動。 |
| lexicalization | zho: 地下水 |
