| Welsh |
| has gloss | cym: Cyfres deledu Americanaidd yw Growing Pains (1985 - 1992). |
| lexicalization | cym: Growing Pains |
| German |
| has gloss | deu: Unser lautes Heim ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 1985 bis 1992 vom Sender ABC produziert wurde und 1993 erstmals auch im deutschen Fernsehen zu sehen war. Auf DVD ist in Deutschland bislang die erste Staffel mit den Folgen 1-22 erschienen (Stand: Februar 2007). |
| lexicalization | deu: Unser lautes Heim |
| French |
| has gloss | fra: Quoi de neuf docteur ? (Growing Pains) est une série télévisée américaine en 166 épisodes de 24 minutes, créée par Neal Marlens et diffusée entre le 24 septembre 1985 et le 25 avril 1992 sur le réseau ABC. En France, la série a été diffusée à partir du 5 juillet 1987 sur Antenne 2. |
| lexicalization | fra: Quoi de neuf docteur ? |
| lexicalization | fra: Quoi de neuf, docteur ? |
| Irish |
| has gloss | gle: Ba chlár teilifíse Meiriceánach é Growing Pains (1985 - 1992). |
| lexicalization | gle: Growing Pains |
| Italian |
| has gloss | ita: Genitori in blue jeans (Growing Pains) è una sitcom di grande successo prodotta e trasmessa negli USA tra il 1985 e il 1992. |
| lexicalization | ita: Genitori in blue jeans |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『愉快なシーバー家』（原題:Growing Pains）はアメリカのコメディ・テレビドラマ（海外ドラマ）。日本国内ではNHK教育で1997年から2000年まで放送された。再放送はNHK衛星第2テレビジョンで、2002年から2003年の間にシーズン1-5が放送された。 |
| lexicalization | jpn: 愉快なシーバー家 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Growing Pains is een Amerikaanse comedyserie, die van 1985 tot 1992 in de Verenigde Staten door ABC werd uitgezonden. |
| lexicalization | nld: Growing Pains |
| Castilian |
| has gloss | spa: Growing Pains, traducida al idioma español como ¡Ay! cómo duele crecer o Los problemas crecen, es una serie de televisión estadounidense creada por Neal Marlens, producida por la cadena ABC de 1985 a 1992. Esta serie fue protagonizada por Alan Thicke, Joanna Kerns, Kirk Cameron, Tracey Gold y Jeremy Miller. |
| lexicalization | spa: Actores de Growing Pains |
| lexicalization | spa: Growing Pains |
| Swedish |
| has gloss | swe: --79.138.107.100 1 mars 2010 kl. 05.07 (CET)heythere Pappa vet bäst (Growing Pains) var en amerikansk komediserie som 1985-1992 sändes på ABC. Serien har även visats i Sverige, då i Kanal 5. Rollista *Alan Thicke : Dr.Jason Seaver *Kirk Cameron : Mike Seaver *Joanna Kerns : Maggie Malone Seaver *Jeremey Miller : Ben Seaver *Tracey Gold : Carol Seaver |
| lexicalization | swe: Pappa vet bäst |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《成长的烦恼》（Growing Pains，-zh-hans:台湾：欢乐家庭; zh-hant:中國：成長的煩惱; zh-hk:台灣：歡樂家庭}-）是一部由美国ABC拍摄的情景喜剧。这部剧在美国从1985年9月24日开始播出，到1992年4月25日结束，共播出7季166集。曾在与中国大陆的上海教育电视台及中華民國華視中播出。 |
| lexicalization | zho: 成长的烦恼 |
