| French |
| lexicalization | fra: Guatemala aux Jeux olympiques |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Guatemala az 1952-es nyári olimpián vett először részt, majd 3 kihagyás után 1968-tól mindegyiken. A téli olimpiai játékokon egy alkalommal volt jelen, 1988-ban. Az ország sportolói még nem nyertek olimpiai érmet. |
| lexicalization | hun: Guatemala az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Guatemalai olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Guatemala ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1952. |
| lexicalization | ita: Guatemala ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックグアテマラ選手団は1952年ヘルシンキ大会で初出場。その後、夏季大会では1968年メキシコシティ大会から連続出場している。冬季大会では1988年カルガリー大会で一度出場したことがある。2009年現在、メダルを獲得したグアテマラ選手はいない。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックグアテマラ選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 과테말라의 올림픽 선수단 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guatemala is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Guatemala debuteerde op de Zomerspelen van 1952. 36 jaar later, in 1988, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Guatemala op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Guatemala op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Guatemala under de olympiske leker |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Guatemala participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1952, mas ficou de fora das três edições seguintes. A Guatemala tem enviado atletas para participarem de todas as edições dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1968. |
| lexicalization | por: Guatemala nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Гватемала принимала участие в 12 летних Олимпийских играх. Дебютировали на Играх в Хельсинки в 1952 году, однако затем пропустили Игры в Мельбурне, в Риме и в Токио, и вернулись в Олимпийскую семью только в 1968 году на летних Олимпийских играх в Мехико. С тех пор Гватемала участвовала во всех летних Играх. В зимних Олимпийских играх спортсмены Гватемалы участвовали лишь однажды - в 1988 году в Калгари. Гватемала никогда не завоёвывала олимпийских медалей. |
| lexicalization | rus: Гватемала на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guatemala en los Juegos Olímpicos está reprensentada por el Comite Olímpico Guatemalateco (COG) |
| lexicalization | spa: Guatemala en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Guatemala en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Гватемала се први пут појавила на Олимпијским играма 1952. године, и после паузе од 16 године поново је од 1968. слала своје спортисте на све наредне касније одржане Летње олимпијске игре. |
| lexicalization | srp: Гватемала на олимпијским играма |
