| Arabic |
| has gloss | ara: حرب العصابات هي حرب غير تقليدية، بين مجموعات قتالية يجمعها هدف واحد وجيش تقليدي، حيث تتكون هذه المجموعات من وحدات قتالية صغيرة نسبيا مدعمة بتسليح أقل عددا ونوعية من تسليح الجيوش. وتتبع أسلوب المباغتة في القتال ضد التنظيمات العسكرية التقليدية في ظروف يتم اختيارها بصورة غير ملائمة للجيش النظامي. ومقاتلوا حرب العصابات يتفادون الالتحام في معركة مواجهة مع الجيوش التقليدية لعدم تكافؤ الفرص، فيلجأون إلى عدة معارك صغيرة ذات أهداف استراتيجية يحددون هم مكانها وزمانها بحيث يكون تأثيرها موجع للخصم. والاسم الأجنبي أصله إسباني ويعني الحرب الصغيرة. المكان :أولا: الكمائن يتم اختيار المكان المناسب لإعداد الكمائن حسب متطلبات المعركة بحيث يؤمن لمقاتلي حرب العصابات العناصر التالية: ::1. يؤمن لهم تحقيق عنصر المباغتة والسرعة والحسم. ::2. يسهل الانسحاب منه. ::3. يؤمن لعناصرهم القتالية حماية جيدة. ::4. يشكل صعوبة للخصم للتحرك بحرية. ::5. يضع قوات الجيش النظامي في مرمى نيرانهم وإبقائهم مكشوفين لأطول مدة ممكنة. |
| lexicalization | ara: حرب العصابات |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Partizan müharibəsi - Yerli camaat arasında hərbi qruplaşmaların gizlənərək rəqiblə açıq və iri döyüşlərdən qaçmaqla apardığı müharibə. |
| lexicalization | aze: Partizan müharibəsi |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Партыза́нская вайна́ — вайна, якую вядуць вайсковыя фармаванні, што маскіруюцца пад мясцовае насельніцтва і пазбягаюць непасрэдных, адкрытых і значных сутыкненняў з ворагам. |
| lexicalization | bel: партызанская вайна |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Gerilsko ratovanje je način ratovanja u kom manje vojne ili paravojne jedinice napadaju neprijateljske jedinice na okupiranom djelu jedne države. Cilj takvog ratovanja je nanošenje ljudskih gubitaka i materijalne štete u svrhu slabljenja i demoralizacije suprotne strane. Gerilska vojska najčešće je ilegalna organizacija koja financira i vrši diverzije, te potiče njezine stanovnike na revoluciju ili neposlušnost. |
| lexicalization | bos: gerilsko ratovanje |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Партизанската война е неконвенционална война без фронтова линия, при която малки и подвижни бойни групи воюват срещу по-голяма и по-малко подвижна официална армия. Членовете на тези бойни групи се наричат партизани. Партизаните използват засадата и подвижността си, за да атакуват уязвими цели на вражеска територия. |
| lexicalization | bul: партизанска война |
| Catalan |
| has gloss | cat: La guerra de guerrilles és un sistema de confrontació dun conjunt de paisans armats contra un exèrcit convencional que es caracteritza per la no existència de fronts de combat delimitats i per un tipus daccions més assimilables al sabotatge o als atacs puntuals. |
| lexicalization | cat: guerrilla |
| Czech |
| has gloss | ces: Partyzánský boj (někdy zvaný též jako guerilla (šp.), drobná válka či záškodnická válka) je forma vedení ozbrojeného konfliktu, která se vyhýbá velkým a rozhodujícím bitvám a soustředí se na drobné dílčí přepadové akce. Je založena na myšlence, že i menší vojenské útvary mohou způsobovat značné potíže lépe vyzbrojenému a organizovanému nepříteli, když bude vhodně napadán na slabých místech ze zálohy. Často jde o válku vedenou partyzány. |
| lexicalization | ces: Partyzánská válka |
| Welsh |
| has gloss | cym: Ymgyrchoedd milwrol gan luoedd answyddogol o fewn tiroedd a feddiannir gan elyn yw rhyfela herwfilwrol neu ryfela gerila, gan amlaf gan grwpiau sydd yn frodorol i'r tiriogaeth hwnnw. |
| lexicalization | cym: rhyfela herwfilwrol |
| Danish |
| has gloss | dan: Guerillakrig (Guerilla udtales [ge'rilja] er et spansk ord med betydningen "lille krig") betegner en organiseret, væbnet kamp, der har til formål at påvirke eller styrte en stats regering, som regel med ikke-folkeretlige midler. De pågældende stater, som bekæmpes af modstands- eller oprørsbevægelser, vil generelt have interesse i at betegne disse som guerillabevægelser. Dette implicerer, at aktioner, som fra den ene side anses som modstandskamp eller frihedskamp, fra den anden side anses som væbnet oprør og guerillabevlægelse. Nogle guerillabevægelser er separatistiske og kæmper for løsrivelse af større eller mindre landområder (eks. Baskerbevægelsen ETA og De Tamilske Tigre). Derudover kan det ofte være svært at drage en praktisk håndterbar skelnen mellem guerillaaktiviteter og terrorisme, hvilket ofte også gælder for den form som myndighedernes bekæmpelse af folkelige modstandsaktiviteter kan antage (eksempelvis den nuværende eks-kong Gyanendras aktioner mod maoisterne og den folkelige opstand i Nepal, der var stærkt medvirkende til hans afsættelse og monarkiets afskaffelse). |
| lexicalization | dan: Guerillakrig |
| German |
| has gloss | deu: Guerilla (veraltet: Guerrilla) steht wörtlich für einen „Kleinkrieg“. Gemeint ist eine besondere Art der Kriegsführung, die auch als Guerillakrieg bezeichnet wird. Der Begriff Guerilla steht dabei auch für militärische, beziehungsweise paramilitärische Einheiten, die einen Guerillakrieg führen. Insbesondere im Plural, als Guerillas, sind Guerilla-Kämpfer angesprochen, für die im Deutschen auch die Synonyme „Freischärler“ und „Partisanen“ existieren. Guerillero steht in diesem Zusammenhang für einen Untergrundkämpfer in Lateinamerika. |
| lexicalization | deu: Guerilla |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο ανταρτοπόλεμος είναι ένα είδος ένοπλης αντιπαράθεσης που υιοθετείται συνήθως από επαναστάτες ή από πολίτες που αντιστέκονται σε μια δικτατορική κυβέρνηση ή μια δύναμη κατοχής ή δρουν συμπληρωματικά ως προς τον τακτικό στρατό σε ένα γενικευμένο πόλεμο. Σκοπός, είναι η ανατροπή μίας κυβέρνησης ή κάποια εσωτερική πολιτική αλλαγή (συνήθως αλλαγή εξουσίας). Αυτή η μορφή του πόλεμου επιλέγεται όταν οι ανθρώπινοι και υλικοί πόροι δεν είναι αρκετοί, και όταν οι συνθήκες δεν είναι κατάλληλες για τον σχηματισμό ενός τακτικού στρατού. Πολλές φορές μονάδες του τακτικού στρατού μετασχηματίζονται σε αντάρτικες ομάδες για δράση σε περιοχές όπου τον έλεγχο έχει ο αντίπαλος. Ο ανταρτοπόλεμος βασίζεται σε ένα σύνολο τακτικών, μεταξύ των οποίων είναι οι αιφνιδιαστικές επιθέσεις, ενέδρες, σαμποτάζ, απόκρυψη των δυνάμεων και αποφυγή κάθε περιττής επαφής με τον αντίπαλο που δεν θα μπορούσε να φέρει νίκη με πρακτικά οφέλη και χωρίς σημαντικές απώλειες. |
| lexicalization | ell: ανταρτοπόλεμος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Gerilo estas milito lanĉita de malgrandaj batalgrupoj, disigitaj tra iu regiono, sen fronta linio. La ĉefaj taktikoj de gerilo estas embusko kaj sabotado. |
| lexicalization | epo: gerilo |
| Basque |
| has gloss | eus: Gerrilla etsaia ahultzea helburu duten ekintza barreiatuetan oinarrituriko gerra mota da. Armada erregularretik at, gerrilla historikoki herritar xumeez osatua egon da eta bere ekintzarik ohizkoenak komunikazio lineak saboteatzea eta bakarkakoei edo talde txikiei erasotzea da. Gerrilla erresistentzia talde eta iraultzaileekin lotu ohi da. |
| lexicalization | eus: gerrilla |
| Persian |
| has gloss | fas: چریک (یا پارتیزان) معمولاً به اعضای گروههای نظامی اطلاق میشود که در گروههای کوچک و بصورت قابل انعطاف، نامنظم و بدون خط نبرد خاصی میجنگند. |
| lexicalization | fas: جنگ چریکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sissisota on pienten hajanaisten joukkojen taistelua (yleensä omassa maassa) vihollista vastaan yllätyshyökkäyksin. Sissit eivät yleensä taktiikallaan voita sotaansa, vaan pyrkivät laajentamaan sodan tavanomaiseksi sodaksi. |
| lexicalization | fin: sissisota |
| French |
| has gloss | fra: La guérilla est un terme emprunté à lespagnol utilisé pour décrire des combats dunités mobiles et flexibles pratiquant une guerre de harcèlement, d'embuscades, de coups de main menée par des unités régulières ou des troupes de partisans sans ligne de front. |
| lexicalization | fra: Guerilla |
| lexicalization | fra: Guérilla |
| Irish |
| has gloss | gle: Is éard is treallchogaíocht ann ná cineál cogaíochta agus comhraic neamhrialta ina n-úsáideann grúpa beag trodairí oirbheartaíocht mhíleata ghluaiseachta i bhfoirm luíochán agus ruathar le dul i ngleic le h-arm foirmiúil atá níos mó ná iad ach nach bhfuil chomh soghluaiste is atá siad féin. |
| lexicalization | gle: Treallchogaíocht |
| Galician |
| has gloss | glg: A loita de guerrillas é unha táctica militar de conflitos armados consistente en hostigar ao inimigo no seu propio terreo con destacamentos irregulares e mediante ataques rápidos e por sorpresa, estoupidos de instalacións, pontes e camiños ou secuestros de armas e provisións. Utilízase con frecuencia en situacións de loita asimétrica. Grazas a súa mobilidade, a súa fácil dispersión en pequenos grupos e a súa habilidade para desaparecer entre a poboación civil, resultan moi difíciles de neutralizar. Algunhas clasificacións de conflitos, como a utilizada polo Departamento de Defensa de Estados Unidos, dividen as guerras segundo varios criterios, entre eles, o do tipo do inimigo a combater. Seguindo este criterio, os conflitos armados poden agruparse en Conflitos de Alta Intensidade ou loitas convencionais (aquelas onde o inimigo é outro exército, mellor ou peor armado que o propio, pero exército con cuarteis, centros de mando e territorio que defender), Conflitos de Media Intensidade ou loita de guerrillas (os realizados polos grupos paramilitares sostidos, pobremente armados, pero que controlan certas rexións de difícil acceso e co apoio tácito da poboación directa ou polos poderes... |
| lexicalization | glg: loita de guerrillas |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גרילה, מונח שמקורו בספרדית (guerra פירושה מלחמה ו- guerrilla פירושה "מלחמה קטנה") המציין שיטת לחימה שהייתה נהוגה לאורך ההיסטוריה כולה. המונח גרילה מתאר לחימה המתבצעת על ידי קבוצות קטנות, זריזות וגמישות, שלא על ידי צבא סדיר, היא דרך המאפשרת למורדים להתמודד עם הצבא הסדיר הגדול של השלטון. |
| lexicalization | heb: גרילה |
| Hindi |
| lexicalization | hin: गोरिल्ला युद्ध |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gerilsko ratovanje je način ratovanja u kojemu manje vojne ili paravojne jedinice napadaju neprijateljske postrojbe na okupiranom dijelu jedne države. Cilj takvog ratovanja je nanošenje ljudskih gubitaka i materijalne štete u svrhu slabljenja i demoralizacije suprotne strane. Gerilska vojska najčešće je ilegalna organizacija koja financira i vrši diverzij, te potiče njezine stanovnike na revoluciju ili neposlušnost. Gerilski rat obično nastaje nezadovoljstvom stanovništva koje radi pobune zbog nacionalnih, socijalnih ili osobnih razloga. |
| lexicalization | hrv: gerilsko ratovanje |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gerilla-hadviselés olyan katonai módszer, amely során kis létszámú, mozgékony, fegyveres csoport meglepetésszerű támadást hajt végre nagyobb létszámú és emiatt általában kevésbé mozgékony katonai egység ellen. A gerilla-hadviselést alkalmazó csoportok rendszerint kihasználják az általuk jól ismert terület adottságait, és ezért védelmi pozícióban rendezkednek be. Ezzel arra kényszerítik az ellenséget, hogy azok egy számukra kevésbé ismert terepen mozogjanak. |
| lexicalization | hun: Gerilla hadviselés |
| lexicalization | hun: gerilla-hadviselés |
| lexicalization | hun: Gerillahadviselés |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Gerilya merupakan terjemahan dari bahasa Spanyol: guerrilla yang secara harafiah berarti perang kecil. |
| lexicalization | ind: Gerilya |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skæruhernaður er hernaður þar sem áhersla er lögð á margar aðgreindar árásir sem óvinurinn veit aldrei hvar er að vænta. Skæruhernaður á uppruna sinn að rekja til þess tíma þegar Napóleon ætlaði að gera bróður sinn Josef Bonaparte að konungi yfir Spáni. Þá stunduðu Spánverjar það sem þeir kölluðu guerrilla (lítið stríð, eða skæra), en það voru fámennar skyndiárásir sem óvinurinn gat ómögulega séð fyrir. Og með því var farið að nefna þessa árásaherferð guerrilla á Spáni, og innan tíðar varð þetta spænska hugtak að alþjóðlegu heiti yfir það sem á íslensku hefur verið nefnt skæruhernaður. |
| lexicalization | isl: Skæruhernaður |
| Italian |
| has gloss | ita: La guerriglia (o anche guerrilla, dal termine originale spagnolo) è una forma di conflitto armato in cui uno dei due avversari è troppo debole militarmente, o troppo poco organizzato, per sostenere degli scontri in campo aperto con lesercito nemico. Data questa limitazione, il modo di combattere si trasforma: lesercito guerrigliero eviterà ogni occasione di confronto diretto, e si nasconderà disperdendo le proprie forze in unità piccole e molto mobili, che impegneranno obiettivi secondari e poco protetti in continue azioni di disturbo. Lo scopo della guerriglia è quello di logorare le forze nemiche, di abbassarne il morale esponendole a rischi continui, obbligandole a consumare mezzi e risorse inutilmente e vanificando i loro sforzi bellici. Mao Tse Tung, grande esperto di questa forma di guerra, parlava della guerriglia come "l'arte di fiaccare il nemico con mille piccole punture di spillo". |
| lexicalization | ita: Guerriglia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲリラ（guerrilla）とは、予め攻撃する敵を定めず、戦線外において小規模な部隊を運用して、臨機に奇襲・待ち伏せ・後方支援破壊等の攪乱や攻撃を行う戦法、またはその戦法が用いられた戦闘、さらにそうした戦闘を遂行する武装組織を言う。パルチザン、遊撃戦とも呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ゲリラ |
| Korean |
| has gloss | kor: 게릴라전은 유격대 또는 비정규군에 의한 변칙적인 전투를 말한다. |
| lexicalization | kor: 게릴라전 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Gotina Gerîla ji zimanê spanî tê û tê wateya "şerê biçûk". Hêzên gerîla ne artêşên dewletan in, bi piranî li hembera artêşên dewletan şêr dikin. |
| lexicalization | kur: gerîla |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Partizaninis karas – karo veiksmai, kai su reguliaria kariuomene arba su valstybe ir visu jos prievartos aparatu (policija, saugumo organai, kariuomenė) ir valdymo organais kariauja nedidelės ar didelės kovotojų (partizanų) grupės, naudojančios partizaninę karo taktiką. Partizanai paprastai būna asmenys, neesantys oficialiai pripažintų ginkluotųjų pajėgų nariai (t. y., civiliai), nors jų tarpe gali būti ir kariškių, bet paprastai veikiančių ne ginkluotųjų pajėgų daliniuose ar formuotėse. |
| lexicalization | lit: Partizaninis karas |
| Marathi |
| has gloss | mar: गनिमी कावा ही एक युद्धनिती आहे. |
| lexicalization | mar: गनिमी कावा |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Gerila (juga dikenali sebagai partisan) adalah istilah yang diserap dari bahasa Sepanyol (dari perkataan guerra bererti perang) yang digunakan untuk menggambarkan sekumpulan pejuang kecil. Peperangan gerila beroperasi dengan kumpulan pejuang yang kecil, mudah bergerak dan mudah berubah-ubah yang dikenali sebagai sel, tanpa barisan hadapan rasmi. Peperangan gerila merupakan bentuk paling tua peperangan tidak bersimetri. Penyumbang utama kepada teknik perang gerila termasuk Mao Zedong dan Che Guevara. Walaupun "peperangan tidak bersimetri" merupakan istilah ketenteraan kepada taktik gerila, ia sering dirujuk secara hina sebagai "pengganas." |
| lexicalization | msa: gerila |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guerrilla (het Spaanse woord guerrilla is een verkleinvorm van guerra en betekent dus eigenlijk oorlogje) is een term die een bepaalde tactiek aanduidt. Een deelnemer aan een guerrilla heet een guerrillero. In het Amerikaanse Engels wordt ook wel de guerrillastrijder als guerrilla aangeduid. De term guerrilla wordt ook wel gebezigd om de organisatie aan te duiden die de guerrilla-oorlog voert. |
| lexicalization | nld: guerrilla |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Gerilja (frå spansk guerrilla, «liten krig») er eit omgrep som blir nytta om væpna grupper som ikkje er del av eit statsapparat. Dei opererer med små, mobile og fleksible stridsstyrkar, som ofte vert kalla «celler», uten noka fastsett frontlinje. |
| lexicalization | nno: gerilja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Gerilja omdirigeres hit, for musikkgruppen Gerilja, se Gerilja (band) Geriljakrig kjennetegnes ofte ved at det er små styrker som tar overraskende eller uventede anslag, som for eksempel sprengning, bakhold, ildoverfall, snikskyting og lignende. |
| lexicalization | nor: geriljakrig |
| Polish |
| has gloss | pol: Wojna partyzancka (hiszp. guerrilla) – forma walki zbrojnej jednej ze stron, polegająca na działaniach nieregularnych, odwrotach, przemarszach i innych formach walki, przy poparciu ludności przeciwko okupantowi lub rodzimym rządom. Jest to również wojna, w której są atakowane małe oddziały wroga. Działania partyzantki to szybkie ataki nękające, przeprowadza się je z ukrycia, z przygotowaniem zasadzek. |
| lexicalization | pol: Partyzantka |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guerrilha (, "pequena guerra") é um tipo de guerra não convencional no qual o principal estratagema é a ocultação e extrema mobilidade dos combatentes, chamados de guerrilheiros. |
| lexicalization | por: guerrilha |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Război de gherilă este un nume dat unui stil neconvenţional de luptă practicat de un număr mic de combatanţi (de regulă civili), care utilizează tactici bazate pe mobilitate pentru a lupta contra unei armate mai mari şi mai puţin mobile. Trupele de gherilă se folosesc de ambuscade (atragerea inamicului într-un teritoriu nefamiliar şi/sau nepropice acestuia) şi atacuri-surpriză îndreptate asupra unor ţinte vulnerabile din teritoriul inamic. |
| lexicalization | ron: Război de gherilă |
| Russian |
| has gloss | rus: Партиза́нская война́ — война, которая ведется скрывающимися среди местного населения вооружёнными формированиями, избегающими открытых и крупных столкновений с противником. |
| lexicalization | rus: партизанская война |
| Slovak |
| has gloss | slk: Partizánska vojna alebo guerilla (tiež drobná vojna) je forma vedenia ozbrojeného konfliktu, ktorá sa väčšinou vyhýba veľkým bitkám ale sústredí sa na menšie prepadové akcie. Jej podstatou je fakt, že menšie ťažko polapiteľné vojenské útvary partizánov môžu spôsobovať ťažkosti aj lepšie vyzbrojenému a organizovanému nepriateľovi, ak ho budú napadať v správnom momente na slabých miestach najčastejšie zo zálohy. |
| lexicalization | slk: Partizánska vojna |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Gverilsko bojevanje je metoda nekonvencionalnega bojevanja, ki zajema hitre akcije proti nasprotnikovim silam, ki so številčnejše in bolje opremljene, a manj mobilne. Gverilske skupine se borijo bodisi za svoje cilje, bodisi za dosego ciljev večje politične ali vojaške organizacije. Nekateri poznavalci uvrščajo gverilsko bojevanje na mejo med terorizmom in konvencionalnim bojevanjem. |
| lexicalization | slv: Gverilsko bojevanje |
| Castilian |
| has gloss | spa: La guerra de guerrillas es una táctica militar de conflictos armados consistente en hostigar al enemigo en su propio terreno con destacamentos irregulares y mediante ataques rápidos y sorpresivos, voladuras de instalaciones, puentes y caminos o secuestros de armas y provisiones. Se utiliza con frecuencia en situaciones de guerra asimétrica que, gracias a su movilidad, a su fácil dispersión en pequeños grupos y a su habilidad para desaparecer entre la población civil, resultan muy difíciles de neutralizar. Algunas clasificaciones de conflictos, como la utilizada por el Departamento de Defensa de Estados Unidos, dividen las guerras según varios criterios, entre ellos el del tipo del enemigo a combatir. Siguiendo este criterio los conflictos armados pueden agruparse en Conflictos de Alta Intensidad o guerras convencionales (aquellas donde el enemigo es otro ejército, mejor o peor armado que el propio, pero ejército con cuarteles, centros de mando y territorio que defender), Conflictos de Media Intensidad o guerra de guerrillas (los realizados por grupos paramilitares sostenidos, pobremente armados, pero que controlan ciertas regiones de difícil acceso y con el apoyo tácito de la... |
| lexicalization | spa: guerra de guerrillas |
| Serbian |
| has gloss | srp: Мали рат је у војној терминологији скуп борбених дејстава која изводе јединице у позадини противника, иза борбеног распореда, на споредним правцима и правцима комуникација. |
| lexicalization | srp: Мали рат |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gerillakrigföring är en metod för krigföring som innebär att små grupper utför begränsade anfall mot en fiende som i regel är överlägsen i antal eller teknik. Det skiljer sig från så kallade storkrig, genom att åtminstone en krigande part inte är en reguljär armé; många krig utspelas emellertid med inslag av båda dessa metoder av krigföring. Ett gerillakrig brukar vidare definieras i termer av subversivitet, och kännetecknas av att kriget saknar front. Gerillor har ett naturligt samband med revolutionära händelseförlopp. |
| lexicalization | swe: gerillakrigföring |
| Thai |
| has gloss | tha: การรบแบบกองโจร คือการที่ผู้ที่อยู่กันเป็นกลุ่ม แล้วมีจุดประสงค์เพื่อที่จะก่อการเพื่อปล้นผู้ที่เดินทางผ่านมา |
| lexicalization | tha: การรบแบบกองโจร |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gerilla savaşı küçük ve gizli birliklerin düzenli bir orduya karşı yürüttükleri yıpratma savaşı taktiği, zayıf kuvvetlerin güçlüye karşı uyguladığı direniş savaşının unsurudur. |
| lexicalization | tur: Gerilla savaşı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Партизанська війна — різновид війни, бойові дії поза лінією фронту, які ведуться озброєними формуваннями, що переховуються серед місцевого населення, уникають відкритих і крупних зіткнень з регулярними військовими формуваннями противника на окупованій території. |
| lexicalization | ukr: партизанська війна |
| Urdu |
| lexicalization | urd: چھاپہ مار جنگ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chiến tranh du kích là một từ Hán-Việt chỉ một loại hình chiến tranh không thông thường được phe, nhóm quân sự nhỏ và yếu hơn, cơ động hơn áp dụng đối với kẻ thù lớn mạnh hơn và kém cơ động hơn. Lối đánh du kích bao gồm các cuộc phục kích, đánh bất ngờ, chớp nhoáng và rút lui nhanh. Mục tiêu của các cuộc tấn công du kích là những yếu điểm của kẻ thù. |
| lexicalization | vie: Chiến tranh du kích |
| Chinese |
| has gloss | zho: 游击战是非正规作战。以多發性主動袭击为主要手段，具有高度的流动性、灵活性、主动性、进攻性和速决性，并能广泛动员及融入群众裡。 |
| lexicalization | zho: 游击战 |
